Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.Klaipėda is a multipurpose, universal, deep-water port.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.It is now used for tourist purposes.
Oslo Spektrum, Norveç'in doğusunda, Oslo merkezindeki çok amaçlı kapalı bir arenadır.Oslo Spektrum is a multi-purpose indoor arena in east central Oslo, Norway.
Bazıları protesto amacıyla kendilerini yakarak intihar ettiler.They both commit suicide by burning themselves.
Hedef dizini sıralamak ile işe girişildi (stratejik amaçlar, öncelikler v.b.).He parachuted to safety (his gunner Fw.
La Plata şehri eyaletin başkenti olması amacıyla 1882 yılında kuruldu.In 1882 the city of La Plata was established as capital of the province.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.The southern end of the site has been used for cropping purposes.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.The primary purpose of the Bank is to pursue price stability.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
NHIndustries NH90; orta boy, çift motorlu, çok amaçlı bir askeri helikopterdir.The NHIndustries NH90 is a medium-sized, twin-engine, multi-role military helicopter.
Amaç ise maddi gerçeğe ulaşılmasıdır.The Purpose of Physical Reality.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.The objective of Conquest is to conquer checkpoints in order.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Oysa taarruzun amacı, yukarıda da belirtildiği gibi böyle değildir.The party admission, as shown above, has nothing to do with this.
Bir maddeyi beyazlatır veya ağartır, amacı onun rengini çıkarmak veya açmaktır.They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.
Komedyen, izleyicileri güldürme yoluyla onları eğlendirmeyi amaçlayan kişi.A comedian or comic is a person who seeks to entertain an audience by making them laugh.
Ancak, bina hiçbir zaman bu amaçla kullanılmamıştır.Unfortunately, the site was never used for this purpose.
Ten Museum Park, Miami, Florida'da konut amaçlı bir gökdelendir.Ten Museum Park is a residential skyscraper in Miami, Florida.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.This is our last chance to wipe out all the Chinese spies in Southeast Asia.
Oyunun amacı takımlardan birinin 500 puana ulaşmasıdır.The objective of the battle is to be the first team to reach 500 points.
Tanklar sadece piyade destek amaçlı kullanılmalıydı.It was essential that tanks be supported by infantry.
Bu puanlama sistemi, hücum oyunu benimseyen takımları ödüllendirmek amacıyla düşünülmüştür.The system is designed to reward teams that adopt a more attacking style of play.
Alman ordusu içerisinde mühimmat envanter tanımı SdKfz.140 (özel amaçlı taşıt 140)'tır.The special vehicle designation for the tank in Germany was Sd. Kfz. 140.
Amacı ayrımcılığa son vermektir.The ultimate goal is to achieve gender equality.
Su-30M / Su-30MK: Yeni jenerasyon çok amaçlı avcı.Su-30M / Su-30MK Next-generation multi-role two-seater.
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.He also created the asuras, and the darkness came into the being.
Vietnam komutanları saldırıyı iki amaçla planlamışlardı.The Vietcong commanders had planned the venture with two aims in mind.
Çoğunlukla yüzme amaçlı kullanılır.It is normally safe for swimming.
Akbank Sanat, Türk bankası Akbank'ın 1993 yılında kültürel organizasyonlar amacıyla kurduğu kuruluş.Akbank Sanat is an art center founded by the Turkish bank Akbank in 1993.
Kök programları genellikle içerdikleri sertifikalarla birlikte geçerli amaçlar sağlar.Root programs generally provide a set of valid purposes with the certificates they include.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
Lawrence Block’a göre Bernie’nin kitabevi sahibi olmasının bir amacı da kadınlarla tanışmaktır.According to Lawrence Block, one of the reasons Bernie operates the bookstore was to meet girls.
Temel amacı insanların sağlıklı beslenmesidir.The program encourages healthy eating.
Dolandırıcılık amacıyla oluşturulmuş kurgusal ülkeler de bulunmaktadır.We have others who are ready for litigation.
Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.Refugees are waiting for assistance.
Sadece eğitim amaçlı kullanıldı.It was used only for training.
Bir yıl sonra, yazı tipi ticari amaçla da kullanılmaya başlandı.After one year, the design was released for commercial sale.
Amaç kesin ölümdür , uzun süren çarpışmaların yeri yoktur.Our life will be waste if we have no any goal.
Bir kimse, bir topluluk veya bir ülkeyle, amaca ulaşmak için her türlü ilişkiyi kesme."Abash not him who hath a bodily blemish, or in whose family there is some stain.
Amacımız buydu, partinizde veya arabanızda çalmanız için bir albüm oluşturmak.This album was designed to be played at a festival or in a club.
Puanlama sistemi alışverişin riskini azaltmayı amaçlamaktadır.This shoaling mechanism seems reduce their predation risk.
Yani amaç "rakibin başparmağını kıstırmak" olarak özetlenebilir.For example, terminating an employee may be described as "firing his ass".
Amacı tüm İngiliz sivil alan faaliyetlerini tek bir yönetim altında bir araya getirmektir.It " together all UK civil space activities under one single management".
Yaratılma amacını gerçekleştirmelisin!The goal of Do!
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Information about what data storage system can be used.
Jeolojik harita jeolojik özellikleri göstermek amacıyla yapılmış özel haritalardır.A geologic map or geological map is a special-purpose map made to show geological features.
Jumong'la evliliğinin politik amaçlı olduğu rivayet edilir.)His marriage to Maysum was politically motivated.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.The magazine has educational goals.
Havalimanı tarihte askeri amaçlar için kullanıldı.The airport has been used historically for military purposes.
Asfaleia'nın amacı kamu düzeni sağlamak olarak açıklanmıştı.The objective of Asfaleia was to secure public order.
Kasıktaki açıklığın amacı, bebek bezine erişimi kolaylaştırmaktır.The purpose of the opening at the crotch is to facilitate access to the infant's diaper.
Daha sonra, çalışmalarını dünya geneline yaymak amacıyla Atlantic Records ile anlaşma imzaladı.She then signed with Atlantic Records to distribute her releases worldwide.
Artık tek amacı hayatta kalmaktır.Arguably the only objective is to survive.
Nasyonal sosyalizmin özetini, onun bu amaçları oluşturuyordu.In the political environment of National Socialism, these attacks were taken seriously.
Hepsi aynı amaçlarla.All of them perform the same purpose.
Kore Savaşı'ndan sonra iş bulmak amacıyla Busan'a yerleşti.After the Korean War, he moved to Busan in search of work.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
Ligne claire'in günümüzdeki kullanımı genellikle ironik amaçlarladır.Contemporary use of the ligne claire is often ironic or post-modern.
Büyük karıncayiyen Bolivya'da hem spor amaçlı hem de eti için yaygın olarak avlanmaktadır.The giant anteater is commonly hunted in Bolivia, both for sport and sustenance.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Factory object: an object whose purpose is to create other objects.