Yeni kuşak WengoPhone programı bu sorunların pek çoğunu ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır.The aim of NewIcons is to solve all these faults.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Mentoring efforts were meant to develop the KSF in line with NATO standards.
Translatum amacıyla tutarlı olmalıdır.It is transparent to translucent.
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Many cultures, ancient and modern, have kept fish for both functional and decorative purposes.
Amaç durumu olması gereken yere getirebilmektir.The objective is to get the situation to where it should be.
Köy konağı vardır, toplantı amaçlı kullanılmaktadır.The village has a village hall which is used for local events.
Söz konusu seferin amacı Nakşa'nın ele geçirilmesiydi.An operative fact would be the taking of the object.
Bu eklerin çoğu, Fula'da edatların İngilizce olarak yapıldığı gibi aynı amaçlara hizmet eder.These suffixes often serve the same purposes in Fula that prepositions do in English.
Şehir otobüsleri, tur otobüsleri, troleybüs ve özel amaçlı otobüsler üretmektedir.It manufactures city buses, coach buses, trolley buses, and special purpose buses.
Bu amaçla üretilen tespihler " üç çevrim " diye adlandırılır.This style of shooting is called 'three finger under'.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.The trade was started by the New England businessman Frederic Tudor in 1806.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.Popular protest against the decision quickly turned into demands for independence.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.So the first purpose was information.
Güvenlik çok önemliydi çünkü oldukça pahalı olan bu bilgisayarlar askeri amaçlı kullanılmaktaydı.Security became important – computers were expensive, and were often used for military purposes.
1909'da ABD yönetimi Zelaya'yı devirmeyi amaçlayan Muhafazakar darbe girişimini destekledi.In 1909, the United States supported the conservative-led forces rebelling against President Zelaya.
Ancak soru diğer bazı amaçlar içinde kullanılabilir.However, questions can also be used for a number of other purposes.
Bu amaç için politikacılara başvuruldu.The act was recommended to the states for that purpose.
Arena Gliwice Polonya'nın kenti Gliwice'de bulunan çok amaçlı bir spor kompleksidir.Arena Gliwice is a multi-purpose indoor arena in Gliwice, Poland.
Bu amaca uygun olarak, çıplak veya yarı çıplak dolaşırlardı.In this thorn wilderness, I walked barefoot and half-naked for weeks.
Teşvikler genelde kazanç sağlamak ve kurumsal başarıya katkıda bulunmayı amaçlar.Incentives aim to provide value for money and contribute to organizational success.
Yazılım, başka herhangi bir amaç için kullanılamaz.The software may not be used for any other purpose.
Bu karşılaşma hangi kulübün Başbakanlık Kupası'na katılacağına karar vermek amacıyla düzenlenmiştir.Yes, we worry about what the opening box office is going to be.
Ancak bu şekilde anlatılması istenmiyorsa bu amaçla kural konulabilir.If it is desired to do otherwise, the rules can be suspended for that purpose.
Akka'daki Khan al-Umdan kulesine benzetilen yapı da aynı amaçla dikilmişti.It is similar to the clock tower of Khan al-Umdan in Acre that is dedicated to the same purpose.
Albümün başlığı, grubun sağ el yoluna olan karşıtlığını göstermek amacıyla seçilmiştir.The title was chosen to convey the band's vehement anti–Right-Hand Path stance.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.His main aim was to drive out the French occupiers.
Balkanabat Stadyumu Türkmenistan'ın Balkanabat kentinde bir çok amaçlı stadyumdur.Sport Toplumy Stadium is a multi-purpose stadium in Balkanabat, Turkmenistan.
Sadık ise Can Manay ile ilgili gerçekleri ortaya çıkarmak amacıyla Özge'yi tutmuştur.Sadık has kept Özge close to himself to reveal the facts about Can Manay.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Today it is used for commercial purposes.
Ancak 2010'daki bütçe bu amacı gerçekleştirmek için yetersizdi.However, as of 2010, the amount requested was insufficient to reach this goal by 2011.
Bu problemlerde amaç fonksiyonunun azami veya asgari değerini bulmaya çalışırız.Suppose we wish to find the minimal value of this function.
Eserler geniş kitlelere hitap etmek amacıyla yazılmıştır.The series is designed to promote the mascots.
Nevada eyaletinde yasalar eyalete yeni yerleşimci ve işletme çekme amaçlı düzenlenmiştir.Nevada's tax laws are intended to draw new residents and businesses to the state.
Bu sonuç birçok amaçla kullanılabilir.This observation can be used for several purposes.
Oyunun iyi ve ahlaki bir amacı var ve bu aslında hep böyleydi." dedi.You just have to eat right and exercise every day, and that’s what he does."
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.She appointed two assessors to assist her in the trial.
AT&T Center, Teksas'ın San Antonio şehrinde bulunan çok amaçlı bir spor arenasıdır.The AT&T Center is a multi-purpose indoor arena on the east side of San Antonio, Texas.
Bunların amacı kralı tahttan indirmek ve yerine Kalvinist bir prensi geçirmekti.Her aim was to remove the King from his throne and to replace him with Prince Edward.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.MAC spoofing is done for legitimate and illicit purposes alike.
Bu geziler inceleme amaçlı idi.This bus has arrived for testing.
Oyunun amacı 100 tur içinde haritanın her yerini ele geçirmektir.It hides itself in 100 places throughout the game.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
Bu tür sözlüklere ise LSP (Dile Özel Amaçlar) sözlüğü adı verilir.An alternative term for this type of dictionary is LSP dictionary.
Bugün ABD’de bu amaçla hidrojen tüketimi yaklaşık yılda 4 milyon tondur.Present U.S. use of hydrogen for hydrocracking is roughly 4 Mt per year.
Gizli istihbarat toplama amacıyla bir dizi akıllı TV'de kullanıldı.Used to exploit a series of smart TVs for the purpose of covert intelligence gathering.
Grubun asıl amacı insanları şaşırtmaktı.The ceremony itself was meant to surprise the boy.
Aralık 1982'de tedavi amacıyla ABD'ye gitmesine izin verildi.In October 1982, he returned to the U.S. for treatment.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Bu standart, maçların HD kalitesinde yayınlanabilmesi amacıyla koyulmuştur.This is required due to the fact that the matches are planned to be broadcast in HD quality.
Bunu yapmak amacıyla Markham, bilimsel topluluğa kadar ulaşan düşmanlık ve muhalefeti aştı.To do this he overcame hostility and opposition from much of the scientific community.
Test etmek amacıyla gerçekten neler olduğunu bulun (gidip-görerek).Surely he will know what to do!
Amaç, havayolu hizmetini geliştirerek, maliyetlerin azaltılmasını sağlamaktı.Their aim was to provide a safer way to fly by reducing the number of accidents.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.It is usually for decoration.
Öğrenme Zorluğu Oyundaki amaç elinde aynı numaradan dört kart biriktirmektir.The principle objective of the game is to get four cards of the same number.
Cemiyet, kimsesiz kızlara ve dul kadınlara yardım etme amacını benimsedi.The objective of the society was to assist helpless orphans and widows.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Seriyi sonlandırmak amacıyla yapılan son maçı da The Wolves kazandı.A final match to decide the series took place, and was won by The Wolves.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.There has been a significant failure of the NBN to deliver nominal performance to end users.
Onlara yardımcı olmak amacıyla yanlarına yaklaştı.They thus secretly approached Mengistu with offers of aid that he accepted.