Plimpton 322'nin hangi amaç ile yazıldığı bilinmemektedir.He deals briefly with Plimpton 322.
LED lambalar, hem genel aydınlatma hem de özel amaçlı aydınlatmalarda kullanılır.LED lamps are used for both general and special-purpose lighting.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.These can be civilian or military.
Bu amaçla Corpus Iuris Civilis adı verilen meşhur eseri hazırlattı.This became known as the Corpus Juris Civilis.
Avrupa'ya yapılan gezinin temel amacı denize erişim sağlamaktı.The primary goal of the trip to Europe was for Ethiopia to gain access to the sea.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.In 1946, he left Hungary to follow this line of research at the Karolinska Institute in Sweden.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.The purpose of the trip was to collect ethnographic objects for the Museum.
Knesset, uygun konularda yasa tasarılarını düzenlemek amacıyla komitelere bölünmüştür.The Knesset is divided into committees, which amend bills on the appropriate subjects.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.The station is attacked by the Cleaners, who are looking for Mona.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Tüm Kemalist devrimler aslında bu amaçlara yöneliktir."All totalitarian regimes have engaged in these practices."
Yapıları ve amaçlarıyla sivil gemilerden farklıdırlar.Naval ships are differentiated from civilian ships by construction and purpose.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Güç uykusunun temel amacı zamana karşı uyku verimliliğini artırmaktır.The power nap is meant to maximize the benefits of sleep versus time.
Saldırının amacı, şifreleme şemasının güvenliğini azaltan bilgiyi elde etmektir.The goal of the attack is to gain information that reduces the security of the encryption scheme.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.They fought for what they knew was right.
Bu kuyular tarım arazilerinde sulama amaçlı olarak kullanılmaktadır.Such plants are desirable on farmland.
Fonun amacı örgüte sağlanacak lojistik destek için para toplamaktı.The book was intended to raise funds for Loos's tomb.
Eski ismi frames olarak da bilinen states animasyon yapmak amacıyla kullanılır.Previously known as frames, states are used for animation purposes.
Falcılık ise daha çok gündelik hayatla ilgilidir ve kişisel amaçlıdır.Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes.
Entelektüel amaçların ve formel nedenin tüm doğal süreçleri yönlendirdiğine inanmıştır.He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.
Suudi yaban hayat uzmanları kuşun üzerindeki cihazın tamamen bilimsel amaçlı olmasına katıldılar.Saudi wildlife authorities agreed that the equipment was for solely scientific purposes.
DLV'nin amacı, bir kök güven istasyonu olmadığında DNSSEC'in dağıtımını kolaylaştırmaktı.DLV was intended to make DNSSEC easier to deploy in the absence of a root trust anchor.
Ancak ender olarak bu amaçla kullanılmaktadır.However, they are essentially limited to this purpose.
Oyunda amaç, mümkün olduğunca uzun süre hayatta kalabilmektir.The object of the game is simply to survive as long as possible.
Bu amaçla kararname aynı zamanda Birleşmiş Milletler içindeki dil sorununu da dile getirdi.The resolution also discussed language issues in the United Nations itself.
Walk Free Vakfı, günümüzde devam eden insan köleliğini sona erdirme amacıyla kurulmuştur.The Walk Free Foundation is an organization working towards ending modern slavery.
Gemiler, Alman kıyılarını düşman saldırılarından korumak amacıyla tasarlanmışlardı.The ships were intended to protect the German coastline from naval attacks.
Afrika’da bu amaçla hâlâ davul kullanılmaktadır.In Africa, drums were used to communicate.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.The objective of Army Group North was to destroy the Polish forces north of the Vistula.
Stade Pierre de Coubertin Fransa'nın Cannes şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Stade Pierre de Coubertin is a multi-use stadium in Cannes, France.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Files can be tagged and archived for organizational purposes.
Fakat birçok ev yapımı IEDde aynı amaç için kullanmaktadır.Many international breeders are also working toward this same goal.
Ancak bu, sadece halka açıklanan amaçtır.It is purely civilian use.
Bazı bileşenler, içeceğin lezzetine ve kullanım amacına göre eklenir.Some ingredients are added according to the flavor and intended purpose of the drink.
Norveç pasaportu Norveç vatandaşlarına uluslararası seyahat yapabilmeleri amacıyla verilmektedir.Norwegian Passports are issued to nationals of Norway for the purpose of international travel.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
Sağlık evi başka amaçlarla kullanılmaktadır.The chamber itself is still used for other purposes.
Denklemler, doğaya ve amaçlanan role göre üç kategoriye ayrılabilir.The equations can be divided into three categories according to the nature and intended role.
Böylece hastalıklardan ve yeni doğan bebekleri nazardan korumak amaçlanırdı.They are meant to protect newborn babies and mothers from infection.
Savunucuları, Siyonizmin amacını Yahudi ulusu için kendi kaderini tayin olarak görmektedir.Its proponents regard its aim as self-determination for the Jewish people.
Sadece gösteri amaçlıdır, müzikal bir anlam içermez.And that is a music without any specific meaning.
Çalışmaları Mendel genetiği ve Darwinci evrimden modern evrimsel senteze geçişi amaçlıyordu.He studied Mendel's genetics and Darwinian evolutionary theory.
Evince'in sloganı projenin amacını özetlemektedir: "Basit bir Belge Görüntüleyici".The Evince motto sums up the project aim: "Simply a Document Viewer".
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.His intention was to seize control of the city, but fierce conflict erupted.
Bu nedenle enerji biliminin en önemli amacı temel kanunlarla açıklanmıştır.The ultimate aim of energetics therefore is the description of fundamental laws.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.
İçerik oluşturucuların 3D nesnelere kolayca erişmesi ve paylaşması amacıyla oluşturulmuştur.It is intended to allow creators to easily share and access 3D objects.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.These calls are produced when in distress and when making defensive threats.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.There are also software packages available for this purpose.
D kanalı daha çok kontrol amaçlı kullanılmaktadır.Channel Q is used for control purposes of more sophisticated players.
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Fact has taken the place of truth.
Transhümanist Parti'nin amacının mümkün olduğunca çok eyalet oyu almak olduğunu söylemiştir.He said the aim for a Transhumanist Party would be to get onto as many state ballots as possible.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.And so in revelation man goes out of himself, in order, by a circuitous path, to return to himself!
Bunda amacı yeni durumlar ortaya çıkana kadar biraz vakit kazanma isteğidir.The goal is to earn enough points to win before time runs out.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Outside of these therapeutic uses, Greek society did not approve of women drinking wine.
Mars One, kâr amacı gütmeyen özel bir vakıftır.Mars One is non-profit and funded by donations.
Albüm, grubun 1998 Japonya turnesine ilgi çekme amacıyla, Japonya pazarı için çıkarılmıştır.The EP was aimed at the Japanese market to promote the band's Japan tour of January 1998.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
Müze Brezilya futbol tarihini tanıtmak amacıyla kurulmuştur.There is even a baseball museum dedicated to Boston’s history.