Bu görüntüyü bu amaçla aldı ve enstitü için çalışan astronomlardan biri.He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them.
Bu Özel Amaçlı Şirket'te ne var şimdi? -So what's in this corporation?
Bu özel amaçlı şirket, 10 yıl boyunca her yıl 100 milyon $ toplayacak.It's going to get $100 million per year for 10 years.
Veya reel ekonomiyi göstermelik amaç olarak kullandıklarını. .And they're just using the real economy as kind of a sideshow or the rationale.
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Their goal is to insinuate the brands into the fabric of children's lives.
Bunu anlayabilmek için AMAÇ kelimesini kullanırım.To figure it out I use the word GOAL
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.It's not how to get as much as revenue as you can as early as you can.
Amaç hataları bulmak değildir ama süreç sırasında bazı hatalar bulunabilir.The goal was not to use this process to find all the bugs though they might come up.
Bilimde bütün amaç anlamakken, bilim adamları mistik bir cevabı nasıl kabul eder, bilemiyorum.How a scientist can take a mystic answer,
Bunun için önce bir Özel Amaçlı Şirket kuruyorum. .So what I do is I set up a Special Purpose Entity, which is really just a corporation that I set up.
Artık bu konut kredilerinin sahibi kurduğum bu Özel Amaçlı Şirket.So now the Special Purpose Entity is the owner of the mortgages .
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.But the problem is these are instructional cue devices.
Ve bu parayı da aslında yatırım bankasının kurmuş olduğu -özel amaçlı şirketten almışlardı.And they borrowed the money essentially from a special purpose entity.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Bu, çocukların hayal ettikleri şeyleri yapmasına yardımcı olmayı amaçlayan bir yaz okulu programı.It's a summer program which aims to help kids learn how to build the things that they think of.
İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Büyürken, doktor olup hayat kurtamayı amaç edindim.Growing up, I decided I wanted to become a doctor and save lives.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.It's an unbelievable concept that could work only when you have such a great cause.
Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.It was this misguided war on drugs.
Ama, tabii, zaten amaç o.But, of course, that's the point.
Buradaki esas amaç, size farklı bir bölme yöntemi göstermek.But the idea here is to show you a different way of long division
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.I think it's a hopeless goal.
Değer önerisinde amaç, en yalın ve sade ürünün tanımlanmasıdır.And in value proposition, the goal of this is to find out that minimum viable product.
Ben sana bir amaç bulmuştum.I even set up a goal for you.
Ancak küresel baronların gerçek amaçlarını bildiğinizde gerçekleşen olaylar oldukça anlamlı.But it makes perfect sense once you know the real motives of the powers that be.
Bu amaçları anlamak için öncelikle tarihe bir göz atmamız gerekiyor...In order to understand those motives we first have to take a look at history.
ROMEO Would'st Sen kılma? aşk, ne amaçla?ROMEO Would'st thou withdraw it? for what purpose, love?
Kony sadece suçları yetmiyormuş gibi... ...bir amaç için değil, sadece güç için öldürüyor.He's not fighting for any cause, but only to maintain his power
Kendini savunma amaçlı değil, doğru olduğu için.Not for self defense, but because it was right
Çünkü amaç o sevgiden uzaklaşmak değil, ona yakınlaşmak.Because the goal isn't to be away from that love. It is to be closer to it.
Ancak aslında pelerinin ilk yapılmasındaki amaç biraz farklı.But that's not what this was made for.
O zaman bu umutsuz bir amaç mı?So is this a hopeless cause?
Eğer birinin bu işi amaçlı olarak yaptığını bilirseniz daha fazla canınız acır.It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose.
Henüz geçtiğimiz aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.It just started last December, and this is one of its goals.
Ama amaçları ne? hiç bilmiyorumI really don't know
Bu çizimler sadece temsil amaçlı, bu silindirler belli proteinleri temsil ediyor.But these cylinders represent proteins.
Gülmeler sporu da grup seksini de bu amaçla yaparız.(Laughter) Sports is to war as pornography is to sex.
Biz çok çok eskiye dayanan güdülerimizi sürekli bu amaç doğrultusunda sınarız.We get to exercise some ancient, ancient drives.
Bilirsiniz, belli bir amaç için yardımcı olmak iyi bir şeydir.And that was a good thing to help, you know, the cause.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.
Gerçekten iki çeşit teknolojik gelişme vardır. Bu amaç için.There are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Ram'la buluşup, ona yardım etmek. Yani, doğuşundaki amaç bu.Like that was the reason for his birth.
benim eserlerimin sırf para amaçlı olduğunu düşünüyor olabilirler.may think that my work is just about money.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
Zaten amaç yok etmek değil, azaltmak.But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
Amaç senin inandığına inananlarla ticaret yapmak.The goal is to do business with people who believe what you believe.
Orville ve Wilbur'ün sebebleri tarafından sürüklenmeleriydi, bir amaçla, bir inanışla.Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Bunların hepsi insan yapımı araçlar ve amaçları da veriyi daha anlaşılabilir hale getirmek.These are human constructs to kind of just get our heads around large sets of data.
Fakat Arşimet'in bu 14 parçayla neyi amaçladığını kimse bilmiyordu.But no one knew what Archimedes was doing with these 14 bits.
Ama eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.But if you can't win, then you should fight for a noble cause, because then you'll be remembered.
Ama eninde sonunda bunun değecek bir amaç olmadığını düşünüyorum.But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
İşte bu bizim ülkemizin kuruluşundaki amaçtır.That was our founding purpose.
Bu yağ gerçekten inanılmaz derecede çok amaçlı bir üründür.It is really an amazing multi-use product.
Temel konu, benim için, tasarımın insan amaçlarının ilk işareti olması.The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
Siz bu amaçlara karşı mısınız?Do you reject these goals?
Amaç, bunların bakterilere karşı geniş spektrumlu antibiyotikler olarak kullanılmaları.The hope is that these will be used as broad-spectrum antibiotics that work against all bacteria.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
Bu demokrasi amaç mı olacak, araç mı olacak?Will this democracy be a goal or a tool?
Bize göre demokrasi hiç bir zaman amaç olamaz!For us, democracy can never be a goal!