Onların ne amaçla kullanılması bilinmemektedir.It is unknown what they will be used for.
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.The car was not generally sold for private use.
Caen, birkaç sebep için hayati bir amaçtı.Cain is remembered for a number of reasons.
Şalit’i kurtarmak, “Yaz yağmuru” olarak adlandırılan bu operasyonun amaçlarından biri değildi.Freeing Shalit was not one of the objectives of the mission called "Summer Rains".
Tohumları, tıbbi amaçlarla kullanılır.The seeds are harvested for medicinal purposes.
Jackson 5 genellikle kazanmak amacıyla yetenek yarışmalarında kariyerine başladı.The Jackson 5 began their career performing at talent contests, which they would often win.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.The aims of EU policy in this area are to co-ordinate and stimulate research.
Rolling Stone piyano parçalarını "amaçsızca sevimli" olarak tanımladı.Rolling Stone described the piano pieces as "aimlessly pretty".
Numunelerin aralıkları ve sayısı testin amacına göre değişir.The intervals and number of samples vary according to the purpose of the test.
Keble, 100. yıldönümünü kutlamak amacıyla 1970'te bir kolej pulu basmıştır.Keble also issued a College stamp in 1970 to mark its 100th anniversary.
Endüstriyel uygulamalara ek olarak, yağlayıcılar başka birçok amaçla kullanılmaktadır.In addition to industrial applications, lubricants are used for many other purposes.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.The same area is visited repeatedly to characterise the spread of the disease over time.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Fakat, bant genişliği talebi yükseldikçe bu amaca yönelik birçok ilerleme gözlemlenebilir.However, as bandwidth demand increases, more and more progress towards this goal can be observed.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.Its central goal is to showcase contemporary art and to strengthen its status.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Their primary purpose was to claim full political rights for women.
Bu amaçla 1994 yılında Gnezdilov, Fuar Merkezi'nin 6 hektarlık arazisini 49. yıllığına kiraladı.In 1994, Gnezdilov concluded a land lease contract with VDNKh of 6 hectares for 49 years.
Komisyonun amacı uzay araştırmaları programının tanıtılmasıdır.The purpose of the commission was to recognize the space exploration program.
Şimdi yeni bir amacı vardır.Since then it has found a new purpose.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Its purpose was to guard against communists.
Ana amaçları toplum içinde Drogheda United FC'yi yükseltmektir.Its main aim is to promote Drogheda United F.C. throughout the community.
Günümüzde, hayırsever amaçlar doğrultusunda Avrupa’da faaliyet göstermektedir.Today it operates primarily with charitable aims in Central Europe.
Amaçlanan, bu maaşı alan kişilerin tam zamanlı olarak sanat için çalışmalarını sağlamaktır.This stipend is intended to allow recipients to work full-time at their art.
26 Ağustos'ta 23. Tümen'i kurtarmayı amaçlayan Japon karşı saldırısı başarısız oldu.On 26 August, a Japanese counterattack to relieve the 23rd Division failed.
Grutas Lady Murasaki'yi kaçırır ve onu yem olarak kullanmayı amaçlar.Grutas kidnaps Lady Murasaki and calls Lecter, using her as bait.
Spambotları şaşırtmak amacıyla da birçok program ve yöntem denenmiştir.A number of programs and approaches have been devised to foil spambots.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Their primary function is to provide energy to the cell.
Amacım zamanı satın almak.Buying on Time.
Listenin amacı, klasik Hollywood sinemasına ilgi uyandırmaktır.The list is intended to ignite interest in classical Hollywood cinema.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.The idea was to create a university with a new approach in both research and teaching.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.The research question must be accurately and clearly defined.
Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.It was used for ceremonial purposes.
Fransızların bu sıradaki asıl amacı Namur'u ele geçirmekti.The French had achieved their immediate object by capturing of Namur.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.To avoid being discovered they practised only at night.
Dramyin, tempo tutma amacıyla ritmik biçimde de çalınabilmektedir.Dramyins may also be played to keep time, in a rhythmic fashion.
Bu amaçla NPH/izofan, lente, ultralente, glarjin ve detemir insülin kullanılabilir.NPH/isophane, lente, ultralente, glargine, and detemir may be used for this purpose.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Reason is focused towards achieving a certain goal.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.Finally, the starch may be modified for specific purposes.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
Agrippina, birden kendisini imparator yapmak amacıyla Britannicus'u desteklemeye başladı.Agrippina began to support Britannicus in her attempt to make him emperor.
Amaçları basittir.Their goals are simple.
Bu gibi nesnelerde bulaşık deterjanı kullanıldığında, el ile yıkanmaları amaçlanır.When dishwashing liquid is used on such objects it is intended that they be washed by hand.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.It was used medicinally during the Middle Ages.
Fransa nın düşmesinin ardından bu toplar sadece eğitim amaçlı kullanıldı.After the Fall of France, remaining guns were used for training only.
Tüyleri ve gagaları dekorasyon amaçlı kullanılırlar.Beads and feathers are used for decoration.
Şüphesiz, buradaki amaç İngiliz bilimsel düşüncesinin ya da motivasyonunun reddedilmesi değildir.Of course, the purpose cannot be to reject English scientific ideas and stimulations.
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.A group of Gauls gathered on the Eastern bank, intent on preventing the army from crossing.
1887'de Rubinstein konservatuvaı geliştirmek amacıyla geri döndü.In 1887, Rubinstein returned to the conservatory with the goal of improving overall standards.
Bu teknikte gaz kromatografisi farklı bileşikleri ayırmak amacı ile kullanılır.In this technique, a gas chromatograph is used to separate different compounds.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (Meta Language) is a general-purpose functional programming language.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.In 2007, MIT formed the Kerberos Consortium to foster continued development.
22 Mayıs 1990'da Sire Records tarafından Dick Tracy filminin promosyonu amaçlı yayınlanmıştır.It was released on May 22, 1990, by Sire Records to promote and accompany the film Dick Tracy.
S60'ın üretilmesiyle BMW 3 Serisi (E46) ve Mercedes-Benz C-Serisi (W203) ile rekabet amaçlanmıştır.The S60 is aimed to mainly compete with the BMW 3 Series (E46) and the Mercedes-Benz C-Class (W203).
Tasarımın temel amaçlarından biri, IPv4 ve IPv6 protokollerine eşit olarak destek vermesidir.One of the design goals was to support both IPv4 and IPv6 protocols equally.
Bu amaçla 21 Haziran 1960'ta Anıtkabir Atatürk Müzesi açılmıştır.Anıtkabir Atatürk Museum opened on 21 June 1960.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
Edis, ilk şarkısını "muhtemelen ilgi çekmek amacıyla" 10 yaşındayken yazdı.Edis wrote his first song at the age of ten "just to attract interest".
Güneş incelemeleri yön belirleme amacıyla yapıldı ama çoğunlukla zaman belirlemek için yapıldı.Solar observations were taken with the purpose of navigation, but mostly for timekeeping.