altyapı ile cümle
altyapı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Karayolları, Arnavutluk’un başa çıkması gereken tek altyapı sorunu değil.Roads are not the only major infrastructural issue Albania has to deal with.
Oluk oluk akıtılan paralarla başkent yepyeni ve modern bir altyapıya kavuştu.The rush of spending gave the capital a lavish, brand-new infrastructure.
En önemli sorun, Atina'nın miras bıraktığı pahalı altyapının kullanımıydı ve hala da öyle.The major problem was and still is the use of the costly infrastructure that Athens inherited.
Altyapı bütçesiBudget for infrastructure
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Belgrad'ın Altyapısını Modernize Edecek Projeler HazırProjects Set to Modernise Belgrade’s Infrastructure
Enerji ve altyapı sektörlerinde de Fransa'dan yatırım talep edildi.French investment is also sought in the energy and infrastructure sectors.
Sınır ötesi altyapı inşaat çalışmalarına yaklaşık 50 milyon euro harcanacak.Some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Bulgaristan karayolu altyapısı için 380 milyon avroluk kredi aldı.Also in business this week: Bulgaria gets a 380m-euro loan for road infrastructure.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.
Boc, "Altyapıya yapılan yatırımlar fark ediliyor, etkileri görülüyor." diye de ekledi."One can notice if we invest more money in infrastructure, the effects are visible," he added.
Analistler, bu yıl altyapı geliştirmede bir atılım olduğunu doğruluyor.Analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
Karayolu, Vlora limanını diğer altyapı unsurlarına bağlıyor. [AFP]The road connects Vlora's port with other infrastructure. [AFP]
Brasovlu 38 yaşındaki satış elemanı Gabriel Turu ise kötü ulaşım altyapısını düşünüyor.Gabriel Turcu, a 38-year-old sales agent from Brasov, thinks of the poor transport infrastructure.
EIB'den gelecek krediler daha çok altyapı ve çevre projelerine harcanacak.The EIB's financing will go mainly towards infrastructure and environmental projects.
Yatırımla birlikte ciddi ölçüde altyapı iyileştirme çalışmaları da gerçekleştirilecek.The investment will bring massive infrastructure improvements.
Altyapı ve çevre meseleleri bizim için büyük sorun olmaya devam ediyor." diyor.Infrastructure and environmental issues remain a big concern for us," Agolli says.
Karadağ, yeterli su hattı olmaması gibi başka altyapı sorunları ile de mücadele ediyor.Montenegro also faces other infrastructural problems, including not enough water lines.
Ancak önce güvenlik algıları ve altyapının iyileştirilmesi gerekiyor.However, the safety perceptions and the infrastructure must be improved upon first.
Bechtel-Enka, Priştine ile Durres'i bağlayan bir altyapı projesinin yüklenicisi oldu.Bechtel-Enka is the contractor for an infrastructure project linking Pristina and Durres.
BHF ve SC'de karayolu altyapısını iyileştirme çabaları sürüyor.Efforts to improve the road infrastructure in both FBiH and RS are under way.
Yeni bütçede daha fazla altyapı projesi öngörülüyor. [Getty Images]The new budget provides for more infrastructure projects. [Getty Images]
Sosyal ihtiyaçlar, eğitim, bilim ve altyapının yanında öncelikli alanlar arasında yer alıyor.Social needs are a priority area, along with education, science and infrastructure.
Ayrıca AB, Kosova'nın altyapısının iyileştirilmesine de öncülük etmeli.At the same time, the EU needs to take the lead in transforming Kosovo's infrastructure.
Köprünün hükümetin en önemli altyapı projelerinden biri olması bekleniyor.The bridge is expected to the one of the government's most significant infrastructure projects.
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Bu ekonomilerde, modernizasyon çalışmaları kapsamında ciddi altyapı yatırımlarına ihtiyaç vardır.These need massive investment in infrastructure, as part of the overall effort at modernisation.
Yüksek maliyetler, düþük üretim ve zayıf altyapıise diğer faktörler.Other factors include high costs, low production and weak infrastructure.
Yunan Karamanlis Harcamaları Kısmaya ve Altyapı İnşasına YöneldiGreece's Karamanlis Seeks to Cut Spending and Build Infrastructure
Sıfır altyapıyla işe başlayan kuruluş şu anda 3 binden fazla insan çalıştırıyor.Starting out with zero infrastructure, it now employs more than 3,000 people.
Akdeniz turizmi için uygun altyapı ve gelişmiş pazarlar gerekiyor.Mediterranean tourism requires proper infrastructure and developed markets.
"Başlıca konularımız ... altyapıyı iyileştirmek ve suç ve yolsuzlukla mücadele etmektir."Our key issues ... are improving infrastructure and fighting corruption and crime.
Cezaevi projesi sadece altyapı iyileştirme çalışmalarını kapsamıyor.The prison project is not solely about improving infrastructure.
Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.Tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.
Altyapı ve know-how üzerinde de pek çok dolaylı etki yaşanmış durumda.There are also many indirect effects in infrastructure and know-how.
Bölgesel bağları pekiştirmek için daha iyi altyapısal düzenlemeler yapmamız gerekiyor.We have to encourage better infrastructural linkages that will strengthen regional ties.
Diğer SPS üyeleri altyapı, enerji ve eğitim bakanlıklarını yürütecekler.Other SPS members will head the infrastructure, energy and education ministries.
Bu altyapının tasarlanması ve gerekli personelin eğitilmesi ise belli bir zaman alacak.It will take time to design this infrastructure and train relevant personnel, she says.
600'ün üzerinde bilimadamı, Grid bilgisayar altyapısını tartışmak üzere İstanbul'da toplandı.Over 600 scientists are gathering in Istanbul to discuss the Grid computing infrastructure.
Ancak demiryolları başta olmak üzere, ortak altyapı çalışmaları sıkıntı yaratmaya devam ediyor.The challenge between us remains building common infrastructure, especially the railway.
Bence iki ülke arasındaki en önemli sorunlar, ortak altyapı inşaatı konusunda yaşanıyor.I think the main challenges between the two countries are building a common infrastructure.
Rumen karayolu altyapısı: Avrupa'nın en ölümcül ve pahalısıRomanian road infrastructure: the deadliest and costliest in Europe
Raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.The report also discusses the costs of the national road infrastructure.
Makedon hükümeti 8 milyar avroluk altyapı yatırımı sözü verdiMacedonian government vows to invest 8 billion euros in infrastructure
Şu anda ülkede biyolojik atık yönetimine dair bir altyapı bulunmuyor.There is currently no infrastructure for bio-waste management.
Selimi, "Kosova hükümeti ve parlamentosu gerekli yasal altyapıyı hazırlıyor."The government and the parliament of Kosovo are preparing the legal infrastructure.
Böylesi bir durum internet altyapısı için felaket olur."This would be a disaster for Turkey's internet infrastructure."
Sırbistan, Kosova'daki altyapı projelerine 66 milyon avro harcamayı da planlıyor.Serbia also plans to spend 66m euros on infrastructure projects in Kosovo.
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Telenor telekomünikasyon altyapısını Telekom Srbija'dan kiralamak zorunda olacak.Telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival Telekom Srbija.
İsrailli firmalar turizm, enerji ve altyapı sektörlerine duydukları ilgiyi dile getirdiler.Israeli companies indicated interest in tourism, energy and agriculture.
Yunanistan'da Olimpiyat Altyapısı İçin Girişime İhtiyaç VarInitiatives Needed for Olympic Infrastructure in Greece
Hükümet, altyapı kullanımına ilişkin her türlü önerinin dikkate alınacağını duyurdu.The government has announced that any proposal for the use of the infrastructure will be considered.
Oyunlar için kurulan güvenlik altyapısı da özel bir sorun teşkil ediyor.The security infrastructure created for the Games presents a special kind of problem.
Etkileyici kaynaklara rağmen, Arnavutluk'un altyapı eksiklikleri ülkenin potansiyelini engelliyor.Despite impressive resources, Albania's lack of infrastructure hampers the country's potential.
İki ülke arasında altyapı projeleriyle ilgili bir anlaşma da imzalanacak.The two countries are also to sign an agreement on infrastructure projects.
İhaleyle, şirketin İnternetle ilgili hizmetleri sağlama altyapısını modernize etmesi amaçlanıyor.The goal is to help modernise the company's infrastructure for providing internet-related services.
Okul altyapısı, Kosova eğitiminin başlıca sorunlarından biri olmaya devam ediyor.One of the main issues for Kosovo education remains school infrastructure.