altyapı ile cümle
altyapı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Meetup sadece bir platform, ama buradaki değer sosyal altyapıda.Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
Bu,akıllıca bir altyapıdır.This is smart infrastructure.
Ve altyapımızı çalıştıran şey bu.And this is what runs our infrastructure.
Demek istediğim kritik bir altyapımız var.I mean, we have critical infrastructure.
Artık büyük altyapı çağı sona erdi.So the era of big infrastructure is over.
Altyapıdan hadi bir örnek ele alalım.In infrastructure, let's just take one example.
Altyapıya geri dönelim.Let's go back to infrastructure.
Altyapıda, Boston'dan Geosyntec adında bir şirket ile çalışıyoruz.In infrastructure, we're working with a company out of Boston called Geosyntec.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
Altyapı da büyük ölçüde iletişimden ayrılamaz.Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.
Teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
Bir altyapıyla başlar ki bu temel becerilerdir.It starts with a foundation, basic skills.
Ve birçok altyapı şeyleri var ve genel insan kaynakları orada.And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
O işin son kısmı son aşama bir bakıma, bizim altyapı çalışmalarının ilk adımı olacak.Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.
Her ikisi de mevcut altyapıyı kullanır.They both use existing infrastructure.
Altyapı müzeleri, tiyatrolar, sinemaların sayısı azalıyor.Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing.
Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Çünkü tabiat ananın ancak bu kadar ekolojik altyapısı ve doğal sermayasi var, ötesi yok.Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future.
Yani bütün o kablolama ve bütün o ağır altyapı --So all of the cabling and all of the heavy infrastructure --
İşte, çünkü bu ağır altyapı zaten kurulmuştu da ondan.Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.
TED-Ed altyapısını kullanarak, her YouTube videosunu değiştirebilirsin.Using the TED-Ed platform, you can flip any video from YouTube.
Çok bencildir. Sadece bir veya iki kişi taşır. Sürekli daha gelişmiş altyapı ister.Very egotistical: he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.
Yani altyapımız var. Tavana bakın, tüm lambaları görüyoruz.Look at the ceiling, you see all these light bulbs.
Ama basit bir altyapıyı kuracak yeteneğe ve kaynaklara dahi asla sahip olmamışlardı.But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
İkincisi, altyapıya yatırıyoruz.Secondly, we put it for infrastructure.
Sırf şebeke altyapısında bile,And in that work infrastructure alone
Kenar mahallelere, varoşlara her neredeyseniz, altyapı götürün.Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
Sonra parkları aldık ve ekolojik altyapı olarak düzenledik.We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure.
Eğer olsalar, bu öğretmenleri ellerinde tutamazlar; yeterince iyi altyapıya sahip değiller.If they do have, they cannot retain those teachers. They do not have good enough infrastructure.
Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Altyapının kalitesiyle ilişkisi yoktu.It did not correlate with the quality of the infrastructure.
Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Yeni bir dünşünsel altyapıyla tarım yapmalıyız.We need now to adopt a new conception of agriculture.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.I took here a model from robotics -- it's called the Subsumption Architecture.
Biyolojinin altyapısı üzerinde yönlendirme yapmayı seviyorum.I love manipulating the infrastructure of biology.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.That means building the equivalent of the entire built infrastructure of the US in 15 years.
Muhtemelen bunun en büyük nedeni oradaki muhteşem altyapı.It's mostly just because they have fantastic infrastructure there.
Hiç altyapımız yoktu.We meet at the pub.
Altyapı çok büyük bir mesele.The infrastructure is a huge deal.
Altyapı birincisi; meslek okulları kayıtlarındaki düşüş ikincisi.The infrastructure's the first one; declining trade-school enrollments are the second one.
(Alkışlar) ["Efsane ve Altyapı" 'dan alıntılar](Applause) [Excerpts from "Myth and Infrastructure"]
Hijyen ve temiz su elbette çok önemli, ama altyapı maliyetleri çok yüksek.Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
Bu düşük karbon teknolojilerine ve altyapılarına yatırım yapmak olmalıdır.It has to be investing in low-carbon technologies and infrastructures.
Altyapı etkilenecektir.Infrastructure is going to be affected.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
Modeller zamanla altyapı halini alır.Models eventually fade into the background.
Yalnızca altyapının uğradığı zarar yaklaşık 175 milyon avro tutuyor.The cost of the damage to the infrastructure alone totals about 175m euros.
Romanya, fonlarının büyük bölümünü altyapı projelerine yönlendiriyor. [Getty Images]Romania is focusing much of its funding on infrastructure projects. [Getty Images]
"It's All About You", enerjik bir müzik altyapısına sahip bir aşk hikayesi."It's All About You" is a love story performed against an energetic musical background.
Proje, altyapı ve ekonomik açıdan önem taşıyor.It is important in terms of infrastructure and economically.
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
Maddi destek kısmen altyapı ve eğitim alanlarındaki projeleri destekleyecek.In part, the financial support will cover projects in infrastructure and education.
Kuruluş diğer altyapı projeleri için 60 milyon euroluk krediyi onaylamış bulunuyor.It has already approved 60m euros for other infrastructure projects.
Ekonomik gelişme de altyapı ve kültür sektörlerinde yatırımların önünü açtı.Economic development has, in turn, fostered investments in the infrastructure and culture sectors.
USAID, Karadağ-Niksiç'teki üç altyapı projesi için 620,000 Euro destek sağlayacak.USAID has allocated 620,000 euros for three infrastructure projects in Niksic, Montenegro.