altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra ise açılan sayfanın altına inin) arşivlendi.Poslije, odgovorio je (sugovornik).
Günümüzde Swietenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır.Sve vrste nosoroga su danas zaštićene zakonom.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.Politička kontrola nad Øresundom važno je pitanje u Danskoj i Švedskoj povijesti.
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.Grobovi se nalaze ispod kućnih podova.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Hong Kong uživa visok stupanj vjerske slobode, zajamčene temeljnim zakonom.
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.Sustav je u potpunosti izgrađen pod zemljom.
Haziran, Temmuz ve Ağustos ayları dışında gece sıcaklıkları sıfır derecenin altına düşmektedir.Samo tri mjeseca (lipanj, srpanj i kolovoz) nemaju negativnih temperatura.
Daha sonraları büyükbaş hayvan ve stokları kayıt altına almak için kullanıldı.Kasnije su slike korištene za evidenciju količine stoke i zaliha.
Annesi öldükten sonra Lincoln onu koruması altına aldı.Nakon što joj je majka umrla, Mualani ju je naslijedila.
Bunun üzerine batarya seri ve uzun süreli olarak ateş altına alınarak susturuldu.Cijev je dizajnirana za dugu i kontinuiranu paljbu.
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943. godine, poslije talijanske predaje Saveznicima, regiju okupira Njemačka.
Seleukos İmparatorluğu tümünü boylece kendi hükümü altina almayi hedeflenmişti.Sami su Asirci slani po cijelom carstvu, budući da su bili njegov najlojalniji čimbenik.
Doğayı anlayabilir, denetimi altına alabilir ve kendi amaçları doğrultusunda doğanın güçlerini kullanabilir.Predstavlja snagu kojom možemo iskoristiti sile univerzuma i usmjeriti ih prema svojim ciljevima.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.Oko 14:02 izdana je zakašnjela zapovijed da posada napusti brod.
Asla ne Amerika ne de başka bir ülkenin boyunduruğu altına girmiştir.Nisu prezali ni posezanja u dalekoj Južnoj Americi.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Tiberije je učvrstio moć Rima i obogatio državnu riznicu.
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Na pušku se ispod cijevi može montirati 40mm bacač granata AG36 (Anbau-Granatwerfer).
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Također je SSSR iznajmio od Finske poluotok Hanko na sljedećih 30 godina.
Sonra bir dönem için Avusturya hakimiyeti altına girdi.Tijekom austrijske vlasti služila je kao zatvor.
Ayrıca bu şehir, 1984 yılında UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Od 1984. se Vatikan nalazi pod zaštitom UNESCO-a.
Bu birlikler 22 Temmuz'da Panevežys kentini kontrol altına aldı.Snage su stigle do napogled grada 23. lipnja.
Şehrin bayrağı ayaklarının altına serilmiştir.Za vrijeme praznika na stupu se vijori gradska zastava.
Böcek uçmadığı zaman bu kanatlar katlanarak kanat örtülerinin altına saklanır.Kad avion nije u upotrebi, njegova krila savijena su okomito.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Oči krtica su zakržljale, male i dijelom prekrivene kožom.
Günümüzde Swietenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır.V súčasnosti sú všetky druhy rodu Swietenia pod ochranou CITES.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Polostrov Hanko mal byť prenajatý Sovietskemu zväzu na 30 rokov.
Bir Bayrak Altına (-M.O organizácií pozri Vlajka (organizácia).
Kanada, Meksika ve ABD'de yasa ile koruma altına alınmıştır.V Kanade, Mexiku a Spojených štátoch je chránený.
Çevrede 200 kuş türü kayıt altına alınmıştır.Celkovo bolo na území rezervácie zaznamenaných 26 druhov vtákov.
1580 ile 1640 yılları arasında Portekiz’in İspanya hakimiyeti altına girmesiyle antlaşma anlamsız hale geldi.Zmluva sa stala bezvýznamnou medzi rokmi 1580 až 1640, keď bolo Portugalsko kontrolované Španielskom.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Zakrpatené oči sú malé a potiahnuté šupinami.
Bölge koruma altına alınmış ve fotokapanlarla izlenilmektedir.Sú údajne zachytené aj fotograficky.
Böylece yaşamını garanti altına almış olur.Tým mu zrejme zachránil život.
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.Je chránený ako historická pamiatka.
Zaten Yunanistan'ın daha şimdiden büyük bir kısmını kontrol altına almıştı.Gréčtinu však väčšina obyvateľov tiež ovládala.
Rumeli bölgesi onun egemenliği altına geçti.Provincia Eččú sa dostala pod jeho vládu.
1986 yılında koruma altına alınmıştır.V roku 1986 bolo územie navrhnuté na ochranu.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Od 20. storočia sa pod stromček kladú aj vianočné darčeky.
Bir de çene altına püskül asılabilir; sineklerden korur.Preto ho uskladňujeme v chlade a chránime pred muchami.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Traja civilisti boli hospitalizovaný so strelnými poraneniami.
1968-69 sezonunda ise ilk kez giyilen beyaz formanın altına beyaz şort ve kırmızı beyaz çoraplar giyilmiştir.V septembri roku 1908, Argentína poprvýkrát nosila biele a slabo modré pruhované dresy.
Böylece Ortodoks Kilisesi'ni de himayesi altına aldı.Preto sa rozhodol dostať cirkev pod svoju kontrolu.
Bu sayı hatta Arjantin'in Santa Cruz eyaletinde 1 kişinin altına düşer.Deseado je jedným zo siedmich departmentov argentínskej provincie Santa Cruz.
17. yüzyılın sonlarında, Moğolistan'nın büyük bir kısmı Qing Hanedanı'nın yönetimi altına girmiştir.Na konci 17. storočia boli všetky oblasti Mongolska začlenené do oblasti vládnucej dynastie Čching.
14. yüzyıldan itibaren bölge Osmanlı egemenliği altına girdi.Na konci 14. storočia sa toto územie dostalo pod nadvládu Osmanskej ríše.
Alan doğal sit alanı ve açık hava müzesi olarak kontrol altına alınmıştır.Areál je prístupný verejnosti ako prírodné múzeum pod šírim nebom.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Učinkovitost pade po dveh letih pod 50 %.
1998'de Snecma, Messier-Dowty'yi tam kontrol altına aldı.Leta 1998 je Snecma prevzela popoln nadzor nad Messier-Dowty.
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.Veliki tempelj in večina antičnega mesta je pokopan pod sodobnimi stavbami severno od Setijevega templja.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.Leta 240 se je v Afriki uprl Sabinijan, vendar so ga kmalu obvladali.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Utrjeval je rimsko oblast in bogatil njeno zakladnico.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Obvarovanje je bilo zaščiteno tudi s strani statusa Unesca.
Örneğin devlet gelirleri 850'de 3.3 milyon Bizans altına çıkmıştı.Leta 850 so se državni dohodki povečali na 3.300.000 nomizem.
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.16. člen Družba, v kateri nista zajamčeni varstvo pravic in delitev oblasti, nima ustave.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Francija velja za svobodno državo verskih usmeritev.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.Možje so bili preizkušani v skupinah do 500 oseb.
Ağaç çiçek açınca, insanlar ağacın altına piknik yapmaya gelir.Ko pristanejo na cvetu, se pelod prilepi nanje.
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.Mrtve so pokopavali v hišah.
1914 yılında tamamiyle Suudiler'in kontrolü altına geçmiştir.Spomladi 1421 so husiti obvladovali že skoraj vso Češko.
Birlikte yer altına inerler.Skupaj se pogreznejo v zemljo.
İlgili Sayfalar