altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.מאחר שאדם נענש בגירוש מגן עדן יוצא האדם אל העולם שמחוץ לגן.
Kazada ölenlerden geriye kalanlar, kaza mahallinden yarım mil ötedeki bir taş yığının altına gömüldü.כל המתים נקברו בקבר משותף במרחק חצי קילומטר מתחנת הרכבת.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.כל אחד מהם שוכן בבניין אחר ברחבי העיר.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.בכל הטלה הנקבה תטיל בין ביצה אחת לארבע ביצים.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.באמצעות טיפול מתאים המחלה ניתנת לשליטה.
Ayrıca sol tarafta bulunan ses açma ve kısma tuşlarının hemen altına bir tuş daha eklendiğini göreceksiniz.בנוסף ניתן לראות האוזנית של העלייה השמאלית ובצמוד לה את ורידי הריאה.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.לשם כך, נדרשת בדיקת רמת ביצועים תחת עומס עבודה מסוים.
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.יתר חלקי המקדש עדיין קבורים מתחת לבנייני העיר המודרנית.
İdadi binasına yerleştiler ve bütün haberleşmeyi denetim altına aldılar.הם נכנסו לתא טלפון והעבירו את הידיעה למטה.
Böylelikle çocuğun altına olan zaafını kontrol edeceklerdir.אחר-כך הם מורחים את צואת הילד על פניו.
Genç domuzlar ve Yahudiler altına yatmış meme emiyorlar.מתחתיה יהודים וחזירונים יונקים ממנה.
Uzun uğraşlar sonunda bina, temelin altına sokulan raylar üzerine oturtuldu.לאחר מכן, עם סיום בניית מבנה המגורים נחפרו הממצאים מתחת לרצפת המבנה.
Genel hükümler (herkes gibi borç altına girebilir) b.הכנסה ממחילת חוב למס הכנסה או מחילת הלוואה (סעיף 3(ב)לפקודה).
Tanrı durumu fark eder ve Erlik'i yer altına gönderir.אלוהים מתגלה לו, ומבטיח לו את ירושת הארץ ואת ריבוי זרעו.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.העבודה הנדרשת לייצר כל תיעוד תומך שהוא מייצגת את החוב שיש לשלם.
Bu yolla Versay Antlaşmasında belirtilen kömür ve kereste teslimatlarını garanti altına aldı.בוועידה הוחלט: לצמצם את מכסות אספקת הפחם שהוטלו על גרמניה כפיצויים על פי הסכם ורסאי.
Airachnid onları kontrolü altına almıştır.בכך מאפשר לפאראלקס להשתלט עליו.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.שלושה פצועים קיבלו טיפול במרפאת מרחב משלמה.
Leoneler Çin Mahallesi’ndeki işleri kontrolü altına almak ister.לואיס מציע לפשוט על מחסן התחמושת של הסינים.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.לאחר מכן חונק אותו למוות ומסתיר את גופתו תחת אדרתו.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.ב־1561 נמסרה אסטוניה הצפונית לשלטון שוודיה, וב-1625 הייתה כל אסטוניה היבשתית תחת שליטת שוודיה.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 г. – Първи кръстоносен поход: Кръстоносците превземат Антиохия след 8-месечна обсада.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Температурата е различна през сезоните, но рядко пада под −5 °C (23 °F) или надвишава 30 °C (86 °F).
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Ефективността им намалява до по-малко от 50% след две години.
Yerin yüzlerce metre altına sondaj yapılır.Той е вкопан на няколкостотин метра под земята.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Първоначално тихоокеанската плоча е подпъхната под австралийската.
Ayrıca gözleri derisinin altına gömülüdür.Скелетите били погребани по очи.
Böylece imparatorluğun batı sınırları uzun süreli güvence altına alınmıştır.Окончателно се установяват западните граници на империята.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.В 1400ч. е дадена заповед да се напусне кораба, тъй като е невъзможно да се потушат пожарите.
Kral da bu gelişme üzerine monarşi yanlılarını silah altına çağırır.Така с тия оръжия монархът може сам да разреши проблема.
1632 yılında İsveç Kralı II. Gustav Adolf, üniversiteyi kontrolü altına aldı.През 1632 г. шведският крал Густав II Адолф превзема града по време на Тридесетгодишната война.
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.Използвани са множество елементарни средства за контролиране на комарите.
Sıcaklık ender olarak 0 derecenin altına düşmektedir.Температура постоянно под нулата.
Ayrıca, bu dönemde sanatı da himayesi altına almıştır.По това време укрепва и собственият му художествен стил.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Обявена за защитена от ЮНЕСКО.
Görev yaptığı dönemde usulsüzlükleri mercek altına alınınca 1667 Kasım ayında Fransa'ya kaçar.В негово отсъствие през ноември 1669 г. той поема управлението.
İsin, Larsa ve Eşnunna kentlerini yönetimi altına almıştır.На тяхно място той назначил свои роднини и доверени лица.
1580 ile 1640 yılları arasında Portekiz’in İspanya hakimiyeti altına girmesiyle antlaşma anlamsız hale geldi.Договорът губи значението си между 1580 и 1640 г., когато Испания владее Португалия.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Руснаците се задоволяват с факта, че са блокирали града.
Frisk yanlışlıkla yer altına düşüp Chara'nın golden flowerlı mezarına düşmüştür.И погреби ме там в планината, под сянката на цвят красив.
8 tanesi zarar görebilir, 4 tanesi de tehlike altına girmeye yakın statüsündedir.От осемте пещери, четири са сравнително лесно достъпни.
Ayrıca Bağdat bu dönemde Türk nüfuzu altına girmiş ve halifeleri ayakta tutan da buradaki Türklerdi.В същото време турски паша обикалял по тези земи и чул случилото се.
Fransa zaten teslim olmuştu ve Avrupa kıtası Almanya'nın kontrolü altına girmişti.След превземането на Франция, Германия се концентрира върху победата над Англия.
Ancak son yıllardaki küresel iklim değişikliği nedeniyle Karadeniz ılıman iklimi altına girmeye başlamıştır.Поради климатичните промени последните години се наблюдава постепенното изчезването на сезона зима.
Körfezin bir kısmı Ao Phang Nga Milli Parkı olarak koruma altına alınmıştır.Много от по-редките видове са защитени в национален парк Шумава.
Charles Parlamentocular tarafından tutukluluk altına alındı.Карлос е пуснат под домашен арест.
Kışları soğuk geçip ısı uzun dönem -30 °C altına düşmektedir.Дълги и сурови зими с температури, до (-40 градуса).
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Очите ѝ са скрити под кожата, покрити с люспи.
Bu aşamanın hedefi olarak kentin doğusundaki mahallelerin kontrol altına alınması belirlendi.За целта е избран мостът, който води към центъра на града.
Asla ne Amerika ne de başka bir ülkenin boyunduruğu altına girmiştir.На север от него няма по-високи върхове нито в Южна, нито в Северна Америка.
Kayıtlarda altınların eritilerek külçeye dönüştürülme işlemleri de kayıt altına alınmıştır.В разходната част се записват и трансферите.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.През 1950 г. е арестуван за въоръжен грабеж и осъден на три години затвор.
Yağmurlar bittikten sonra o, gerektiğinde tekrar ortaya çıkacağı güne kadar yerin altına girerdi.При необходимост от дъжд ритуалът е бил повтарян и се е вярвало, в рамките на три дни трябва да завали.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Подът е просто подкопан в земята.
Batı Trakya Cumhuriyeti'nin dağılmasından sonra köy Bulgar kontrolü altına girdi.След разпадането на Гюмюрджинската република, селото влиза в контрола на България.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Nakon dvije godine učinkovitost im pada na manje od 50%.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899. - Bayer je registrirao aspirin kao zaštitni znak.
Dönmeden önce de, sandalet ve kılıcını dev bir kayanın altına bırakır.Ali prije nego što je otišao, zakopao je svoje sandale i mač ispod velika kamena.
Çevrede 200 kuş türü kayıt altına alınmıştır.Oko 250 vrsta ptica je evidentirano na ovom području.
Fransız kralı XII. Louis Milan Dükalığını kendi kontrolü altına almaya çalışıyordu.Francuski kralj Luj XII. pokušao je dovesti Vojvodstvo Milan pod svoju kontrolu.
İlgili Sayfalar