altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.被列为历史保护建筑。
Bunlar üçüncü şahsı koruyucu etkili sözleşmelerle güvence altına alınmaktadır.」 保護第三人效力契約
Kuşatma altına alınan kent Şubat ayında düşer.此日复何时，二月哉生魄。
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.大多数委员会协调某些具体领域的政策。
En soğuk ayda 18 °C'nin altına düşmez.가장 추운 달도 18도보다 낮지 않다.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.그사이 사도세자는 말을 달려 수일 만에 다시 한성에 등장한다.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.대중을 상대로 하는 연설을 기피하였으며, 대중을 선동하는 정치인을 경멸하였다.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.2년 후의 보호 수준은 50퍼센트 미만으로 감소한다.
Ancak, Uygurlar; Kırgızların boyunduruğu altına girmek istememiştir.그러나 허정숙은 분열을 원하는 것은 아니라며 이에 대해 해명하였다.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.항코(Hanko) 반도도 소련에 군사 기지로 30년간 임대되었다.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.이 기간 동안 사숙태후는 왕태후가 되어 자신이 살던 궁전을 중화전(中和殿)으로 부르게 하였으며 휘하에 부(府)를 두어 자신의 독자적 정치 기구인 영녕부(永寧府)를 설치하였다.
Ben öldüğüm vakit beni Bursa'da şu Gümüşlü Kubbe'nin altına koy."내가 죽더라도 이 은행나무를 잘 보살피도록 해라.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.362년 2월 4일 율리아누스는 모든 종교의 자유를 인정하는 포고령을 발표한다.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.모든 불신앙은 사탄을 따라가는 것이므로, 모든 이교도는 사탄의 영향 아래 있다고 보았다.
Köle olarak ona hizmet etmeleri için insanları su altına sürükler.사람을 물속으로 끌고 들어가서 노예로 부릴 수도 있다 한다.
1097-1098 kış döneminde Birinci Haçlı Seferi Haçlı orduları Antakya'yı kuşatma altına aldılar.1097년에서 1098년 사이의 겨울에 안티오케이아는 십자군에 의해 포위당했다.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.열은 거의 정상 수준으로 떨어진다.
500 direnişçiyi göz altına aldı.반격하여 대파하고 500여 명을 베었다.
Epikür'ün devletten en büyük beklentisi, bireylerin güven içinde yaşanmasının garanti altına alınmasıdır.세상에서 가장 중요한 것은 자신의 외모를 지키는 것이라고 믿고 있다.
Ruhlarındaki kusurları üzerinden onları kontrolü altına almıştır.자신의 눈을 빼앗은 소우지에 대해 앙심을 품고 있다.
Kontrol altına alınmazsa salgınlar görülür.인장이 없으면 지장으로 한다.
Ana madde: Türkiye'de hayvan hakları Türkiye'de hayvan hakları 2004 yılında yasa ile koruma altına alınmıştır.동물보호법(動物保護法, 영어: animal protection act)은 1991년 제정된 대한민국 법률로 동물보호 관련 내용을 담고 있다.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.2010년 9월 28일 유니버설 뮤직 그룹을 통해 발매되었다.
Böylece Memluk Sultanı Muavyed Şeyh tekrar Suriye'yi Mısır Memlulukluları idaresi altına aldı.이집트의 대통령 안와르 사다트는 수에즈 운하도 다시 이집트의 통제권에 두기를 원했다.
Brindisi kenti, Roma egemenliği altına girdi.캄파니아 주의 더 많은 지역이 로마의 지배하에 들어갔다.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.이중 6명이 고문 후유증으로 옥사하였다.
Ceket altına beyaz bir gömlek giyerlerdi, boyunbağı bağlarlardı.그녀는 하얀 망토를 입고, 주름을 잡아서 목에 걸었다.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.투표는 단순히 다수결로 결정되었다.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.수용된 사람의 수는 5000명으로 추정된다.
8 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu, Berlin'i kontrolü altına aldı.1945년 5월 8일, 붉은 군대가 베를린을 점령한 뒤 독일군이 항복하였다.
İtalya'nın bu işgali 1941 yılında bölgenin İngiliz askeri yönetimi altına girmesine kadar sürdü.이탈리아의 점령은 1941년까지 지속되었으며, 이후 영국의 군정하로 넘어갔다.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.투수는 3이닝 이상 등판할 수 없다.
Ayrıca sol tarafta bulunan ses açma ve kısma tuşlarının hemen altına bir tuş daha eklendiğini göreceksiniz.또한 가로쓰기에서는 아래쪽에 치우쳐 쓰되, 앞 글자와 공간을 좁힐 경우 왼쪽으로도 더 붙여 쓴다.
Öyle ki, Ukraynalıların ayrı bir ulus olduğunu düşünenler hapse atılmış; baskı altına alınmıştır.이때 독립단과 관련이 있는 듯한 농부는 체포되어 살해되었다.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.이 화재는 5일 후에 겨우 진압되었다.
Almanların bölgeyi kontrolleri altına almak için iki uzun köprüyü geçmesi gerek.독일은 폴란드인 다수지역 사이 상호 교류를 막기 위해 두 지역 사이 경계를 폐쇄했다.
Yasalarla, bu güven kayıt altına alınır.화해가 되면 법률관계는 그 내용에 따라 확정된다.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.압바스 모세가 말하기를 "그대의 수도실에 앉으십시오.
Bu sayede tamamen merkezin emri altına girer.대개의 경우 중앙 정부의 지침으로 내린다.
Fakat sonra, özellikle yanlardan yoğun ateş altına alındılar.뒤이어 저희는 그 안에서 거대한 불바다를 보았습니다.
Polis, 14 Kasım tarihinde Çikatilo'yu evi yakınlarında, her hareketi için gözetim altına aldı.1970년 12월 1일에 헤키카이 군에 속하던 지류 정, 다카하마 정이 각각 시로 승격하면서 소멸하였다.
Normal şartlarda kan hemoglobininin 7 g/dl'nin altına düşmediği durumlarda kan transfüzyonu önerilmez.헤모글로빈이 70~80g/L 미만이 아닌 경우 수혈은 권장되지 않는다.
Böylece İngiltere ve Roma arasındaki bağlar koptu ve İngiltere Kilisesi Kralın kontrolü altına girdi.이로써 잉글랜드 교회는 로마 교회와 단절한 채 잉글랜드 국왕의 지배 아래 놓이게 된다.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.הם צוללים תחת פני השטח רק כשהם מופרעים.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.אחרי שנתיים, היעילות יורדת לפחות מ 50% .
Robert James Altına Hücum sırasında Kaliforniya’ya gitti ve Jesse henüz 3 yaşındayken orada öldü.רוברט ג'יימס נדד לקליפורניה בחיפושיו אחר זהב ומת שם בעוד ג'סי היה בן שלוש בלבד.
Bu nedenle Étienne Pascal’ın değerleri aniden neredeyse 66,000 livre’den 7,300 livrenin altına düşmüştür.הכנסתו של אטיין פסקל צנחה לפתע מקרוב ל-66,000 ליברים לפחות מ-7,300.
Ammonius'un konuşmasını dinleyince arkadaşına "aradığım adam buydu" demiş ve onun eğitimi altına girmiştir.כשהוא שמע את הרצאתו של אמוניוס, הוא אמר לחברו: "זהו האיש שחיפשתי אחריו", והחל ללמוד ברצינות מפיו של אמוניוס.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.העיר הופצצה ביום הראשון לפלישה ואחרי ארבעה ימים היא עברה לשליטת הוורמאכט.
Wadden Denizi'nin büyük bölümü üç ülke tarafından ortak olarak koruma altına alınmıştır.חלק גדול מהים מוגן באמצעות שיתוף פעולה של שלוש המדינות שבהן הוא נמצא.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.שלוש מפקדות אלו היו בתאוריה כפופות ל-OKW, אך למעשה פעלו באופן עצמאי.
Esaret altına alındıklarında bu süre 20 yıla kadar çıkabilir.בשבי תוחלת החיים עלולה להגיע עד 20 שנה.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.מבחינה גאולוגית, השקע נמצא באזור בו הלוח הפסיפי נוחת מתחת ללוח האוסטרלי.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.עיניה קטנות ומוחבאות מאחורי פרוותה.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.בנוסף, קיימים חוקים השומרים על זכות האוכלוסייה הערבית לקבלת מידע בערבית.
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.ההתגלמות נעשית לרוב בקרקע.
Senatör Falier onu hemen koruması altına aldı.קצין הביטחון של שילה עצר אותו לאחר מכן.
Suyun altına dalarak beslenirler.הם ניזונים על פני המים.
Görev yaptığı dönemde usulsüzlükleri mercek altına alınınca 1667 Kasım ayında Fransa'ya kaçar.משהבין כי אין תועלת במגעים, נמלט צ'ארלס משביו בנובמבר 1647.
Polis, 14 Kasım tarihinde Çikatilo'yu evi yakınlarında, her hareketi için gözetim altına aldı.ב-17 בנובמבר הושם צ'יקטילו במעקב.
İlgili Sayfalar