altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Peygamber onu da abasının altına aldı.家督は弟の信甫が継いだ。
500 direnişçiyi göz altına aldı.立ち退かせる500人を選ばなければならなかった。
İrini tarafından kiliselere bağışlanan araziler de tekrar devlet idaresi altına alınmıştır.さらに共和国時代に得たアイルランドの領地も再度国王から授与された。
Fransa zaten teslim olmuştu ve Avrupa kıtası Almanya'nın kontrolü altına girmişti.1940年6月にフランスがドイツに降伏し、西部ヨーロッパはほぼドイツの支配領域となった。
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.自己の実力の及ばないところを天佑によって補うため、それぞれが天空の星座を守護に持つ。
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.各人の経済的自由は、この限界内においてこれを確保するものとする。
18 yaşındayken kardeşini gözetimi altına aldı.18歳まで伯父の下で育つ。
Sen bir ağacın altına sığındın.君は木の下へ避難した。
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.大神庙和多数古代城市被埋在塞提神庙以北的现代建筑之下。
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.如果不存在任何硬结，结果应记录为0 mm。
Robert James Altına Hücum sırasında Kaliforniya’ya gitti ve Jesse henüz 3 yaşındayken orada öldü.罗伯特远赴加州淘金却客死他乡，那时杰西才三岁。
Osmanlı İmparatorluğu 1299 yılında yükselerek Orta Doğu'nun çoğunu kontrol altına aldı.奧斯曼帝國於1299年興起後控制了大部份中東。
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.惡魔（悪魔） 魔界的居民，依照各自所屬種族不同，有著不同的生活習性。
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.該名 31 歲的男子在鄰近的沙灘被警方拘捕，在翌日獲釋。
Genç domuzlar ve Yahudiler altına yatmış meme emiyorlar.小猪和犹太人躺在她下面吃奶。
Üç haftadan kısa bir sürede Häyhänen'in verdiği bilgiler sayesinde Fisher'ın stüdyosu gözlem altına alındı.不到三個禮拜，由於海罕南洩漏的資訊，费雪的工作室周圍被全面監視。
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.牠在上帝的作為中居首，只有造牠的主能拿劍走近牠。
Dönmeden önce de, sandalet ve kılıcını dev bir kayanın altına bırakır.在临行时，他把自己的凉鞋、盾牌和剑压在一块大石头底下。
Wyatt banyo alırken Toby onu suyun altına doğru çeker.就当他正在洗澡时，他被托比拉到水下。
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.第十六条 凡权利无保障和分权未确立的社会，就没有宪法。
Fransız kralı XII. Louis Milan Dükalığını kendi kontrolü altına almaya çalışıyordu.法国国王路易十二试图将米兰公国置于自己的控制下。
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.但有几人因为惊吓而接受治疗。
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.聖誕老人則會出現，把聖誕禮物放於聖誕樹下。
1998'de Snecma, Messier-Dowty'yi tam kontrol altına aldı.1998年，斯奈克玛取得梅西耶-道蒂公司完全控制权。
Altına da yeşil normal şortlardan daha uzun bir şort giyer.它也比正常尾钩要厚（约1英寸厚）。
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.龙集己丑，功成不朽。
17 Ağustos tarihi itibarıyla Suriye Ordusu bölgenin %70'ini kontrol altına aldı.到了11月16日，Harasta超过70%的地区被政府军控制。
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.在一切結束後開了家壺的專賣店。
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.死去的人会被埋葬在房子地板之下。
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.陆上的玉米作物毁于一旦，果树上的果实跌落。
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.此外，蘇軍已十分疲倦和枯竭，兵力不到名義上的百分之六十。
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.7點，見艦上火勢已無法控制，艦長下達棄船命令。
Çünkü bunlarla konuşma dili, sözlü ve yazılı olarak kayıt altına alınabilmektedir.可以注音字母，亦宜改稱為注音符號，以昭核實。
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.其现在受到教科文组织公约保护。
Borç altına giren kişi de onu kayda geçirtsin ve Rabb'inden korksun da borcundan hiçbir şey eksiltmesin.時大璫任留臺者，恃勢侵擾，縣官不敢違，雄皆裁之以法，其勢少沮。
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.瑞士聯邦憲法明文保障新聞及言論自由。
Oyunun ilk sürümü 1989 yılında Apple II serisi için John Madden Football adı altına basılmıştır.艺电在Apple II发行了《John Madden Football（英语：John Madden Football）》。
Fransa, 1940'ta Almanya'nın işgali altına girdi.1940年，德国入侵法国。
Çıkan savaşı kaybeden Ho-han-ye güneyde Çin himayesi altına girdi.乙未戰爭失利之後棄城渡海逃往中国大陆。
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.而繼承權拋棄後，拋棄繼承之人溯及至繼承時起非為繼承人。
Lastik diş derinliği 1,6 mm'nin altına asla inmemelidir.界外球发球点离挡板不得超过1.5米。
Ama bir gün Willy Wonka 5 çikolata ambalajının altına altın bilet saklamıştır.一次，威利·旺卡的巧克力工廠推出了金獎券（Golden Ticket）的活動，在一批外銷的巧克力中，有五塊藏有金票。
Nadiren sıcaklıklar 16 °C'nin altına düşer.牠們很少會在水溫低於16℃的地方出現。
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.至誠樓 地上七層地下一層。
Bir Bayrak Altına (-M.可升級為大旗（たいき）。
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.確保原子能利用中的安全。
Hak ehliyeti, hak sahibi olabilme ve borç altına girebilme ehliyetidir.及權統事，數陳便宜，以為應納貢聘，權即從之。
Kimi zaman alt dudağın altına da bir takı takmayı ihmal etmezlerdi.未於節目中公佈參賽者排名，因此欄位空白。
1968-69 sezonunda ise ilk kez giyilen beyaz formanın altına beyaz şort ve kırmızı beyaz çoraplar giyilmiştir.在1968-69赛季，拜仁的上衣采用蓝红条纹样式，短裤及袜子也为蓝色。
Yerin yüzlerce metre altına sondaj yapılır.區域位於地面部分僅數百公尺。
Yıldırım Bayezid kendisini himaye altına almış ve ödüllendirmiştir.主疑重所取，重不自申說，而巿恊以償之。
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.與此同時，他們的體溫會下降至正常水平。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年意大利向盟軍投降後阿爾巴尼亞就被德軍佔領。
Ateşin parmaklığı yakması üzerine yerine demir bir parmaklık, altına da bir mumluk konuldu.火旋殺：以火焰之刃，由下向上劈斬。
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.雌蝶會在葉子底產卵，每塊葉一顆卵。
Performansı kayıt altına alınmış ilk jazz soloistidir.他是我記錄下來的第一個電吉他手。
Bu miktar 635 ton altına eş değerdir.《全唐詩‧卷三百六十五》。
Onları göz altına alamam.我簡直不敢看下去。
Yaban hayatı, koruma alanları oluşturularak koruma altına alınmıştır.它們需要密林來覆蓋作保護。
İlgili Sayfalar