altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katılmış kadınların yaşamlarını kayıt altına alan ilk yazardır.アメリカ独立戦争に貢献した女性の生涯を記録した最初の作家である。
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.地上に仮設して水を流す筒状の樋は筧（かけい・かけひ）と呼ばれる。
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.2年以降の効能は50%以下なる。
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.眼は小さく、皮膚に埋もれている。
Wadden Denizi'nin büyük bölümü üç ülke tarafından ortak olarak koruma altına alınmıştır.今日、ワッデン海の大部分は、周辺3か国の協力で保護されている。
O gün İsviçre'nin Avusturya idaresi altına girişinin yüzüncü yıldönümüdür.オーストリアによるスイス統治100周年の記念日。
Milattan sonra 6. yüzyıl ortalarında Göktürklerin yönetimi altına girmiş ve her yıl vergi ödemişlerdir.6世紀中葉以後、突厥の支配下に入り、毎年朝貢した。
6. yüzyılda bütün İsviçre bölgesi Frank İmparatorluğu egemenliği altına girdi.6世紀に入るとスイスはフランク王国の統治下におかれた。
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.「そしてかれらは、悪魔たちがスライマーン（ソロモン）の王権に就いて、（偽って）述べることに従った。
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.流体が高度に粘稠な場合は、捏和（ねっか）または捏和混練（ねっかこんれん）と呼ぶ場合もある。
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.その中にあるすべての基本的な機能は、ロボットシステムの配置のために必要とされる場所に設置されている。
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.そして、 第十六条―権利の保障が確保されず、権力の分立が定められていないすべての社会は、憲法をもたない。
Genel hükümler (herkes gibi borç altına girebilir) b.^ 届け出当日中に全部を交換できない場合もある ^ a b （普通銀行など。
Ağaç çiçek açınca, insanlar ağacın altına piknik yapmaya gelir.桜が満開となる時期には、日系人が木の下でピクニック・ブランケットを広げ、花見をする。
Dowd kayıt altına almanın sırasında single parçasının özel gibi görünmediğini hatırladı.ダウドはレコード時にはそう特別には思われなかったと回想している。
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.再び近づけば主人公の指揮下に戻る。
Performansı kayıt altına alınmış ilk jazz soloistidir.これがジャズ初のレコードとされている。
Ağız kenarları altına yerleştirilmiş tutamaklar belirgin bir özelliktir.これらが顎脚綱の中で占める位置づけは不明瞭である。
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.1335年にヴェネツィアのジョルジ家が権力を握り、1414年にオスマン帝国に征服されるまで支配した。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年にイタリアが連合国に降伏すると、今度はドイツ軍によって占領された。
Daha sonra İzlanda’yı tamamen idaresi altına aldı.アイスランドは完全に彼らのものとなった。
Yalıtkan ıslak olduğunda kıvılcım gerilimi %50’nin altına düşebilir.雨だった場合、50% の確率で部屋を掃除する。
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.一方、捕虜たちのうち5人が、監視兵によって連れ去られたが、残りの捕虜たちには5人がどうなったのかは分からなかった。
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.伊吹山の麓に大雨が降り、大地が激しく震えた。
Resmin ismi sağ altta yer alan imzanın altına yazılmıştır.ダム名は所在地右岸部の大字から命名されている。
Dördüncü ve son satır ise ilk satırın altına yazılmıştır.榊原 裕太（さかきばら ゆうた） 1、4話の主人公。
Ölen kimse herhangi bir borç altına giremez ve hak sahibi olamaz.いずれの場合も参加しない者には支払いも生じないし財も得られない。
İpek Yolu'nun büyük bir kısmı denetim altına alınmış oldu.試験走路の大半は地面に置かれた。
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.記録は捕野選。
Ancak bu süre 4 saniyenin altına da düşmemelidir.行って4秒で落とされることもある。
Sucre elbiseyi yatağın altına saklar.裾は下衣の下に入れる。
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.こうした設備は通常海底に繋留されている。
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.この悲しみは一生トゥーリンの中から消えることはなかった。
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.原子力利用における安全の確保に関すること。
8 tanesi zarar görebilir, 4 tanesi de tehlike altına girmeye yakın statüsündedir.最大で8人、主人公の周りに配置することが可能で、戦闘に参加できるのは主人公を含めて最大で4人。
Yerin altına inen ekip bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçtir.漂流中に一度地球の近くを通り過ぎてしまったことが、発見が遅れる一因となってしまっていた。
Ancak Osmanlı tarafından ağır ateş altına alındılar.一方で権力者達からは煙たがられている。
Göl Başbakanlık tarafından koruma altına alınmıştır.宰相親衛隊によって保護される。
Söz konusu mağaralar koruma altına alınmıştır.洞穴、それは奥深く、われらを守る。
Bu tür CITES-sözleşmesi Ek.II ile koruma altına alınmıştır.これ以外のすべてのインコの種はCITES付属書 II によって保護されている。
Normal şartlarda kan hemoglobininin 7 g/dl'nin altına düşmediği durumlarda kan transfüzyonu önerilmez.輸血はヘモグロビン値が70または80 g/L以下でない限り推奨しないことが多い。
Ateşin parmaklığı yakması üzerine yerine demir bir parmaklık, altına da bir mumluk konuldu.八戒の火豚の術の炎が毛に燃え移り、黒く焦げて絶命した。
Bu beş lejyonu kendi komutası altına alarak en kısa yoldan Alp Dağları'nı geçti.この封建領主の家系は、アルプス山脈を通る峠や道路の管理を勢力の基盤とした。
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.死ぬと亡骸は家の床下に屈葬された。
Ayrıca sol tarafta bulunan ses açma ve kısma tuşlarının hemen altına bir tuş daha eklendiğini göreceksiniz.また右舷側が観測甲板とされていることから、こちら側の船首楼は短くなっており、艦尾甲板と面一の作業甲板が遊歩甲板様に煙突直下まで続いているのも同様である。
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.当機は、運転台背面に石炭庫を増設していた。
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.これは、全ての人に平等に手を差し出している様子であると言われる。
O andan itibaren beni kanatları altına aldı" dedi.最初からスルーで入ってる」という。
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.2006年6月、イスラム法廷会議はソマリアの首都モガディシュを制圧した。
Sweet tutuklandı ve hapishane revirinde tedavi altına alındı.スワンは逮捕され、土地の保健衛生規則違反容疑で告発された。
Lavaux asma bahçeleri kanton yasalarıyla koruma altına alınmıştır.グロスターの沈没現場は軍事遺跡法によって保護されている。
Petrol rezervlerinden dolayı dağ askeri birliklerce koruma altına alınmıştır.山岳救助隊が配備されている。
Ergin olmayanlar yasal temsilcilerinin rızası olmadan borç altına giremezler.不合格の者は、法曹資格を得られない。
Bu savaşlarda RAB, Davut'un düşmanlarını onun ayakları altına serdi.この日からのち、主の霊は、はげしくダビデの上に臨んだ。
Yabancı okullar denetim altına alındı.引き続き外国留学を命じられる。
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.尾獣を完全に制御できた数少ない忍。
Bütün kuzey Hindistan'ı kontrolü altına aldı.インド亜大陸全体を支配したと伝えられる。
Çiçekli iken 13 santigrat derecenin altına düşmemelidir.15℃以下の低水温では生息できない。
Her zaman hazır cevaptır ve hiçbir sözün altına kalmaz.花冠を被って常に無表情であり、言葉を発することが無い。
Şehir 1893 yılında Fransızların egemenliği altına girdi.1893年・三王国がフランスの宗主権下に入る。
İlgili Sayfalar