altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ayrıca bölgedeki Osmanlı ileri postaları, harekatı her iki yandan ateş altına alabilecek konumdaydılar.Di samping itu, kedua belah pihak yang melakukan merger telah melakukan segala kewajiban yang diperlukan.
Bu nedenle bizim bulunduğumuz enlemde hiçbir zaman ufkun altına inmez.Apapun yang ada di benaknya tak pernah terlewat sekali pun.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.Pada masa itu, ia juga terpengaruh dengan penulis non-conformist Multatuli.
Kral Midas da her dokunduğunun altına dönüşmesini ve böylece daha zengin olmayı istemiş.Raja Midas - Seorang raja yang dapat mengubah apapun yang disentuhnya menjadi emas.
Kadınların alınlarına altına benzeyen sıralı halde taktıkları bir süs vardır.Akan tetapi kelat bahu diketahui juga dikenakan oleh perempuan.
Böylece Alba Longa'lılar Roma idaresi altına girdiler.Sementara penduduk Alba Longa dipindahkan ke Roma dan dijadikan warga Roma.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.Menurut Gereja Katolik, Paus Leo IV memadamkan api kebakaran itu dengan cara upacara pemberkatan.
1982 yılında Kültür Bakanlığı tarafından koruma altına alınmıştır.Museum ini diresmikan oleh Menteri Kebudayaan pada tahun 1982.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Sementara untuk urusan cinta, harus diletakkan diurutan ketiga.
Titus ve Romalılar şehri ve kaleyi kuşatma altına aldılar.Pasukan Ionia dan Persia akhirnya terpaksa berdiam dan mengepung kota.
23 Ağustos 1948'de resmi olarak kayıt altına alınarak hizmete başlamıştır.Pada tanggal 16 November 1938 pendapa dibuka resmi.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.Amerika Serikat ingin menghapus posisi kaisar dan kemungkinan mengadilinya sebagai penjahat perang.
Yaralı askerler, askeri hastanede tedavi altına alındı.Semua korban yang terluka dirawat di rumah sakit.
Kablosuz ağlar için spektrum paylaşımını güvence altına almak için bir uygulama önerilmiştir.Sebuah aplikasi telah disarankan untuk mengamankan pembagian spektrum jaringan nirkabel.
AIDS'e Karşı Zafer Bayrağı, Gökkuşağı Bayrağının en altına siyah bir şerit eklenmesiyle oluşturulmuştur.Bahkan, banjir adalah bencana bagi Pasukan Bendera Hitam.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.Năm 240, Sabinianus nổi loạn ở tỉnh châu Phi, nhưng tình hình đã nhanh chóng được kiểm soát.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.Tự do báo chí và quyền tự do biểu đạt được đảm bảo trong hiến pháp liên bang của Thụy Sĩ.
Aynı ay Minogue, "kariyerini daha fazla kontrol altına almak" için Roc Nation ile yolunu ayırdı.Trong tháng đó, cô cũng chấm dứt với Roc Nation "để kiểm soát sự nghiệp của mình tốt hơn."
Devletin bekası için bertaraf etmeye mecbur kaldığı kardeşi Korkut'un tabutunun altına girdi ve "Ey kardeşim!Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.
Bu suikast, Maximinus'un tacını güvence altına aldı.Vụ ám sát này được thực hiện nhằm bảo đảm ngai vàng của Maximinus.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.Nếu không có sẩn nổi lên, kết quả sẽ được ghi là "0 mm".
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Cho dù động cơ của chiếc Hiryū không bị ảnh hưởng, các đám cháy đã không thể kiểm soát được.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Hiệu quả này giảm xuống thấp hơn 50% sau hai năm.
Bakır siniye; altına yufka döşenir, kesilmiş olan yufkalar siniye yayılır ve üstü yufka ile örtülür.Ngũ căn (五根): Tín căn (信根); Tinh (tiến) căn (精根); Niệm căn (念根); Định căn (定根); Huệ căn (慧 根).
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.
Barton da Her şeyi Gören Göz'ün altına 13 katlı bir piramit yerleştirmeyi tavsiye etti.Ngược lại, Barton đề xuất một kim tự tháp mười ba tầng bên dưới Thiên Nhãn.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.Khi trở lại, Điền Dự làm thuộc hạ của Công Tôn Toản.
Kan basıncı 80 mmHg'nın altına düşer.Hướng dẫn khuyến nghị giảm huyết áp xuống tâm thu 140 mmHg.
Avrasya Gümrük Birliği'nin oluşumu 1995, 1999 ve 2007 tarihli üç farklı antlaşma ile garanti altına alınmıştı.Sự hình thành của Liên minh được xây dựng dựa trên 3 hiệp định vào các năm 1995, 1999 và 2007.
Zuniga bir tutuklama belgesi hazırlaması sırasında Carmen'i koruma altına tutmasını ister.Zuniga ra lệnh cho José canh gác cô trong khi ông viết trát bỏ tù.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Khoảng 120.000 lính đã được huy động trong cuộc chiến, và có khoảng 3.500 người chết.
Anayasa, parlamenter yönetim biçimini kabul eder ve temel insan haklarını garanti altına alır.Hiến pháp quy định về một Thể chế Đại nghị của chính phủ và đảm bảo các quyền cơ bản nhất định.
Süper-K, Hida'nın Kamioka civarında bulunan Mozomi Madeni'nin 1,000 m altına kurulmuştur.Super-K nằm dưới lòng đất 1.000 m (3.281 ft) trong mỏ Kamioka thuộc vùng Hida's Kamioka.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.
Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.Sau đó, các sinh vật khác (gồm cả động vật biển) cũng được đưa vào tầm bảo vệ.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Ủy ban sẽ tiến hành xem xét những báo cáo đó.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.
Fakat Güneybatı Kafkas Geçici Hükûmeti bölgeyi yeniden kontrolü altına almıştır.Hưng Nguyên Đô thống chế Ngô Chính dẫn quân chiếm lại được Đại Tản quan.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Nạn nhân được đưa tới bệnh viện và được băng bó vết thương.
Meydandaki trafiği kısmen yer altına indiren Taksim Yayalaştırma Projesi, 2013 yılında kısmen tamamlanmıştır.Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.
1978 yılında Los Angeles belediyesi, Şöhret Yolu'nu tarihi eser kapsamında koruma altına almıştır.Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Mắt nhỏ, ẩn dưới da.
Newcastle upon Tyne şehri İskoçya egemenliği altına girdi.Newcastle upon Tyne, thành phố thuộc nước Anh.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.Cho đến cuối năm 1913, tango đã đến với thành phố New York, nước Mỹ và Phần Lan.
Olayı kontrol altına almaya çalışır fakat Kral Muhafızları ona itaat etmez.Ông ta đến để giết nhà vua nhưng các cận vệ của vua đã làm bị thương ông.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.Ngọn lửa tiếp tục trong 5 ngày trước khi bị khống chế và bùng phát trở lại thêm 4 ngày nữa.
Kabuklardaki yarık biçimli açıklık, iğnenin kumaş altına rahatça geçebilmesini sağlar.Tính linh động của vữa lỏng đảm bảo cho việc rót bê tông vào khuôn được dễ dàng.
Buradaki fikir, ileride f7-f5 oynayarak beyazın merkezini baskı altına almaktır.Ý tưởng ban đầu của ông là dọa thách thức trung tâm của Trắng sau đó bằng nước f7-f5.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Nó được công nhận là tòa nhà lịch sử được bảo vệ vào năm 1999.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Tình tiết này đã được ghi lại.
Su altına dalıp istasyonu Hudson'la birlikte buluyoruz.Chúng tôi mong đợi anh ta rẽ và đi vào Hudson.
Sıcaklık nadiren 5 °C’nin altına düşer.Nhiệt độ tối thiểu hiếm khi xuống dưới 10 °C (50 °F).
Çünkü sırf böyle bir kavram yaşam sürecinin sonsuza kadar devamını güven altına alabilir.Như thế, mọi kẻ tin Ngài đều có thể thông phần vào sự sống vĩnh hằng.
Bu nedenle Étienne Pascal’ın değerleri aniden neredeyse 66,000 livre’den 7,300 livrenin altına düşmüştür.Đột nhiên khoản tiền trị giá gần 66 000 livre của Étienne nay chỉ còn 7 300.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nero sau đó đã ra lệnh cho Gnaeus Domitius Corbulo, viên legate mới của Cappadocia, giải quyết vấn đề này.
Benn yılın henüz başında Berlin'deki bir hastahanede bir süre bakım altına alınır.Với những trường hợp nặng họ sẽ được điều trị ở một bệnh viện tại Đông Berlin.
Ağaç çiçek açınca, insanlar ağacın altına piknik yapmaya gelir.Để đến lấy hoa lan, Samantha phải bò qua khúc cây, ở dưới thì có một bầy trăn.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Vào mùa đông nhiệt độ thường xuyên dưới 0°C và có thể xuống rất thấp.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Chúng cũng chẳng bao giờ đặt con xuống mà đeo con trên lưng khi con còn nhỏ.
Sonunda bu bölgeleri de kontrolü altına almıştır.Cuối cùng chính phủ đã trấn áp nhóm này.
İlgili Sayfalar