altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Paeonia Philip zamanında zorla Makedonya yönetimi altına girmişti.Paionia var allerede tvunget inn i Makedonia under Filips styre.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.Inne Naraperioden var Honshū fullstendig under yamatoklanens kontroll.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.Etter å ha blitt trukket fram og tilbake lar han seg falle i Skades fang.
13 Mayıs - Bangladeş'i etkisi altına alan fırtınalar ve hortum 600 kişinin ölümüne neden oldu.13. mai – Kraftige stormer og tornadoer tar livet av 600 mennesker i Bangladesh.
Diğeri patlamadı ve Garden Adasının altına doğru yüzdü.Begge skipene eksplodert og sank ned på bunnen av Götaelven.
Fakat sonunda Kundry de büyü altına girer.Seksualmagi faller også innenfor rammene av seremoniell magi.
Ölen kimse herhangi bir borç altına giremez ve hak sahibi olamaz.En umyndig person kan eie verdier, men har ikke rett til å disponere dem.
Yunan kuvvetleri kuşatma altına alındı.De japanske styrkene ble med andre ord omringet.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Rundt 120 000 mann ble mobilisert under denne konflikten, og av disse ble rundt 3 500 drept.
Hanedan Akadların izinden giderek bütün bölgeyi kontrol altına almak istemiştir.Mikael gjenvant etter hvert kontrollen over området.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Nord- og sørkineserne ble imidlertid holdt nede, slik at de endte opp med bare 30 % av stillingene.
Airachnid onları kontrolü altına almıştır.Anshan kom tydeligvis under kontroll av Media.
Asla ne Amerika ne de başka bir ülkenin boyunduruğu altına girmiştir.Arten vokser ikke i Norge eller andre nordiske land.
Her şeye rağmen tam rekabet koşullarında ücret asgari ücretin altına inmez.Men det er ikke mulig å konkurrere på lavere aldersnivå.
İtalya'nın bu işgali 1941 yılında bölgenin İngiliz askeri yönetimi altına girmesine kadar sürdü.Den italienske okkupasjonen varte til 1941, da den ble erstattet av en britisk militær administrasjon.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.I 240 gjorde Sabinianus opprør i provinsen Africa.
Sparta'nın bu insanları yeniden kontrol altına almak için savaşa girişmesi gerekmişti.Sparta ble tvunget til å dedikere en garnison for å kontrollere denne aktiviteten.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Men vitner ble allikevel hørt under saken.
524 senesinde ise ada Bizans hakimiyeti altına girmiş ve Sardunya eyaletinin bir parçası olarak yönetilmiştir.I 534 ble Mallorca erobret av Østromerriket og administrert som en del av provinsen Sardinia.
Tarihi merkezdeki eski binalar yerel idare tarafından korunma altına alınmıştır.Bygningene er i seg selv godt bevart lokalhistorie.
Otto kiliseyi egemenliği altına almak ve Alman topraklarında dinsel imparatorluk gücü kurmak niyetindeydi.Otto hadde til hensikt å dominere kirken og således kunne forene de tyske landområdene.
Daha sonra ise Sina Çölü'nden gelen Yahudiler tarafından hakimiyet altına alındı.Senere ble jøder hentet fra omliggende ghettoer.
Bu sırada Avusturya da Rusya'yı baskı altına aldı.Østerrike var presset ut av Tyskland.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.Organisasjons- og forsamlingsfrihet er garantert av grunnloven.
Yazları yağış almadığından yazları sık sık büyük alanları etkisi altına alan orman ve çalı yangınları olur.I perioder uten sommerregn kan man få tørke, og da kan ofte et røykteppe fra skogbranner dekke store områder.
Güneyde ayaklanan feodal beylikler; Kalikut’taki Zamorinler ve Quilonlar itaat altına alındı.Han stanset opprørske fødalherrer i tillegg til Zamorin av Calicut og Quilon i sør.
Ürktüğünde gövdesini yere yapıştırır ve başını gövde halkalarının altına sokmaya çalışır.Hver hann prøver å vippe motstanderen over på ryggen ved å presse hornet under ham.
Altına tereyağlı pide konularak sunulur.Det er under vørterkokinga at humle tilsettes.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.Opplaget lå i underkant av 5000.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Det ble også nedsatt en kommisjon for å undersøke hendelsene.
Diğer yandan hakimiyeti altına almış olduğu halklar da o derecede ayaklanma eğilimindeydiler.Så fulgte bokseropprøret, som også trakk i samme retning.
Alan doğal sit alanı ve açık hava müzesi olarak kontrol altına alınmıştır.Det vedlikeholdes som museum og friluftsområde.
Zaten Yunanistan'ın daha şimdiden büyük bir kısmını kontrol altına almıştı.De tok raskt kontroll over det meste av Jerusalem.
Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Molekylærbiologier benyttet denne teknikken først på 1970-tallet.
Ayrıca ucun yardımıyla namlunun altına bombaatar yerleştirilebilir.På loftet kunne det også være etablert bombekastere.
2012'de Live @ edu, Microsoft Office 365 hizmetinin şemsiyesi altına taşındı.Pada 2012, Live @edu dipindahkan ke bawah payung layanan Microsoft Office 365.
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Balbinus tak dapat mengendalikan situasi dan kota terbakar yang mengakibatkan pemberontakan.
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.Banyak hal sederhana telah dilakukan untuk mengendalikan nyamuk.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dua ribu tahun kemudian, manusia telah punah dan Manhattan terkubur di bawah es glasial.
16 Mart 1998'de, Albert Mol'un partneri Guerdon Bill ile ilişkisi kayıt altına alındı.Tanggal 16 Maret 1998, Albert Mol meresmikan hubungannya dengan Guerdon Bill.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.Pada tahun 240, Sabinianus memberontak di profinsi Afrika, akan tetapi situasi tersebut diatasi dengan cepat.
Birlikte yer altına inerler.Mereka sama-sama berada di tanah.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Meskipun mesin-mesin Hiryū tidak terpengaruh, namun kebakaran tidak dapat dikendalikan.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 - Bayer menyatakan "Aspirin" sebagai merek dagang.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Efektivitasnya berkurang hingga kurang dari 50% setelah dua tahun.
Arcadius, Doğu'nun Praetorian Prefect'i Rufinus'un kontrolü altına girdi.Arcadius secara efektif ditempatkan dibawah kendali Rufinus, Prefek pretorian dari Timur.
Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.Kemudian didedikasikan untuk melindungi spesies lain, termasuk spesies laut.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.Api tersebut hampir berhasil dipadamkan setelah lima hari namun kembali menyala.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Raja Władysław mengakui jasa-jasa Hunyadi dengan memberikan kepadanya perkebunan di Hongaria Timur.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Lokasi lahan basah yang dilindungi Konvensi Ramsar disebut situs Ramsar.
Tukidides'e göre bu filo Kıbrıs'a yelken açmıştı ve "adanın daha büyük bir bölümünü kontrolü altına almıştı".Menurut Thukydides, armada ini berlayar ke Siprus dan "menduduki sebagian besar pulau tersebut".
Çocuk, içeceği eriterek sıcak su akışı altına sokmak istedi.Ia ingin bayinya selalu meminum susu yang masih hangat.
Gojoseon Kore Yarımadası'nın kuzeyini ve Mançurya'nın bazı bölgelerini kontrol altına alana kadar genişledi.Gojoseon berkembang hingga bagian utara Korea dan Manchuria.
Onları göz altına alamam.Aku tidak bisa lagi menjaganya.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Lebih lanjut, tidak satupun yang turun di bawah 30 °C (86 °F).
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.Bunker biasanya dibangun di bawah tanah.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Kebebasan beragama dijamin menurut Artikel 39 Konstitusi Kazakhstan.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Sekitar 12.000 orang terlibat dalam perang, dan 3.500 di antaranya tewas.
Ve Sicilya'daki Etna Dağı'nın altına kapatılmıştır.Dia kemudian dikubur di pulau Sisilia, di bawah Gunung Etna.
8 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu, Berlin'i kontrolü altına aldı.Tanggal 8 Mei 1945, tentara Jerman mengalami kekalahan setelah Tentara Merah berhasil menduduki Berlin.
İlgili Sayfalar