altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suriye Ordusu, Rusya'nın desteği ile Palmira'yı Mart 2016'da tekrar kontrolü altına almıştır.A Szír Hadsereg 2016. márciusában a Palmürai offenzíva (2016. március) során visszafoglalta a várost.
17 Ağustos tarihi itibarıyla Suriye Ordusu bölgenin %70'ini kontrol altına aldı.Augusztus 17-re a vezetőség a kerület 70%-át megszerezte.
Senatör Falier onu hemen koruması altına aldı.Vilksin turvamiehet veivät hänet turvaan heti.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Lisäksi Neuvostoliitolle vuokrattiin Hanko 30 vuodeksi.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – Bayer rekisteröi asetyylisalisyylihapon tuotemerkikseen Aspirin-nimellä.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Siihen on tallennettu kaikki perustoiminnot, joita tarvitaan robottijärjestelmän käyttöön.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Silmät ovat hyvin pienet ja ihopoimujen peitossa.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Kukin sääty sai talosta oman istuntosalinsa.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Sen jälkeen hän vieritti ruumiin rinnettä pitkin alas ja kätki sen ojaan.
Böylece yaşamını garanti altına almış olur.Tämä pelasti todennäköisesti hänen henkensä.
Bu olaydan dolayı altına girdiği borçları Disraeli'nin bütün hayatı boyunca onun aklından çıkmayacaktı.Velat jäivät Disraelin vaivoiksi koko hänen loppuelämäkseen.
15. ve 16. yüzyıllarda bu üç ülke de Osmanlı Devleti'nin himayesi altına girdiler.15 vuoden tai 20 vuoden päästä tässä maassa mustat hallitsevat valkoisia."
Sıcaklık ender olarak 0 derecenin altına düşmektedir.Sen ruumiinlämpö voi laskea alle nollan asteen.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Hyökkäyksen kohteeksi joutuneet kolme saivat sairaalahoitoa vaatineita vammoja.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Lincolnin ja Michaelin äidin kuoltua Lincolnista tuli Michaelin huoltaja.
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.Ihmisiä haudattiin talojen alle.
Yabancı okullar denetim altına alındı.Ulkoa oppimista valvottiin kuulusteluissa.
Şirket 1995 yılında USRobotics tarafından satın alınmış, 1997 yılında da 3Com yönetimi altına girmiştir.Vuonna 1995 Palm-yhtiön osti U.S. Robotics joka puolestaan sulautui 3Com-yhtiön kanssa vuonna 1997.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Avajaisiltana Koschmider huuteli puolityhjästä salista "Tehkää show'ta!"-komentoja.
Eyyubiler kuzey Suriye'de de tehlike altına girmişlerdi.Vaara uhkasi Assyriaa myös pohjoisesta.
Diğer yanda kurutulmuş kemik çömleğin altına konur.Neidonvaippojen kukintona toispuoleinen terttu.
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.Lovinsin mukaan ydinvoiman tukiaiset on osoitettu.
1941'de Sovyetler Birliği'nin işgaliyle birlikte Doğu Avrupa'nın tamamı Alman işgali altına girdi.Vuonna 1941 Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon maa joutui kokonaisuudessaan Saksan miehittämäksi.
18 yaşındayken kardeşini gözetimi altına aldı.18-vuotiaana hän sai siskonsa huoltajuuden.
Onları büyüleyerek etkisi altına almıştır.Ne herättivät heissä ihastusta.
MÖ 241 yılında Pergamon Krallığı'nın egemenliği altına girdi.Ensimmäisen kerran valtio yhdistyi vuonna 1044 Paganin kuningaskunnan johdolla.
Günümüzde bu köprünün orta tarafı kırılıp yerin altına düşmüştür.Nykyään sillan kaaret ovat puoliksi maahan hautautuneina.
Benn yılın henüz başında Berlin'deki bir hastahanede bir süre bakım altına alınır.Seuraavana päivänä he saavat kyydin ystävälliseltä mieheltä Berliiniin.
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.Paikka on suojeltu historiallisena kohteena.
Genel hükümler (herkes gibi borç altına girebilir) b.Kaaviossa tehtävät voidaan yksilöitä vaikkapa kirjaimilla (tehtävä A, tehtävä B, jne).
Fransa, 1940'ta Almanya'nın işgali altına girdi.Saksa oli miehittänyt Ranskan vuonna 1940.
Sonra yerin altına girip kaybolur.Lopulta hän kaatuu maahan ja katoaa kokonaan.
Bu sırada, Nesim Malki cinayetinin işlenmesi nedeniyle üzerinde şüphe bulunduğundan dolayı göz altına alındı.Myöhemmin hänen pätevyyttään epäiltiin mafia taustansa vuoksi.
İdadi binasına yerleştiler ve bütün haberleşmeyi denetim altına aldılar.Kaikki eloonjääneet sen sijaan seurasivat demonstraatiota ja tutustuivat turvaohjeeseen.
12- "Mrs. Potato Head": Bu şarkı güzelleşmek için bıçak altına yatmak ile ilgilidir.Bach Cantatas: Donna Brown Tämä laulajaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Cinler büyüler ve tılsımlarla insanların kontrolü altına alınır.Piiat ihailevat ja ihmettelevät pehtorin otteita.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Naaras laskee munat ravintokasveille yksitellen.
Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Kun juhannusaattoyöksi laittaa sitomattoman vihdan tyynynsä alle, näkee tulevan puolisonsa yöllä sitovan sen.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.Sveitsin perustuslaki takaa lehdistön- ja ilmaisunvapauden.
Bu gelişme üzerine Gazze, İsrail tarafından abluka altına alındı.Hizbollah oli valmistautunut tähän sotaan jopa huolellisemmin kuin Israel.
Tarihi merkezdeki eski binalar yerel idare tarafından korunma altına alınmıştır.Ongelmat historiallisten kohteiden suojelussa tulee käsitellä kansallisella tasolla.
Günümüzde Swietenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır.Nykyään kaikki kaskelotit ovat suojeltuja.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.Sanonnan mukaan joka hallitsee taivasta, hallitsee taistelukenttää.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – Η Bayer καταχωρεί την ασπιρίνη ως εμπορικό σήμα.
Böylece şehrin üçte ikisi Almanların kontrolü altına girmiş oldu.Με αυτό, τα δύο τρίτα της πόλης ήταν πλέον υπό γερμανικό έλεγχο.
Ancak ÇHC hiçbir zaman Tayvan'ı kontrolü altına alamamıştır.Ωστόσο η ΛΔΚ δεν έλεγχε ποτέ την Ταϊβάν.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, το ανθρώπινο είδος έχει εξαφανιστεί και το Μανχάταν έχει θαφτεί μέσα στον πάγο.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.Οι συγκρούσεις άρχισαν να ελέγχονται την τρίτη μέρα.
Uçak yakıtının yanışı kontrol altına alınamadı.Οι ατμοί δεξαμενών καυσίμων δεν ελέγχονταν.
Bu olay onu çok etkiler ve içindeki tüm kötülüğü bastırır.Karanlık tarafını kontrol altına almayı başarır.Θα καταφέρει να ξεπεράσει όλα τα προβλήματα που τον περιτριγυρίζουν; Ιδού η απορία.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται μετά από δύο χρόνια σε λιγότερο από 50%.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Εναποθέτει τα αυγά του ένα σε κάθε καρπό.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.Η ελευθερία λόγου και πεποιθήσεων πρέπει να είναι εγγυημένες στο σύνταγμα.
Özel Harekat Birliği ise Kulübe'yi koruma altına alır.Ειδική μονάδα ευθύνεται για την περιφρούρηση του κοινοβουλίου.
Paraşütçülerin hedefi olan köprüler son anda Alman paraşütçüler tarafından kontrol altına alınabilmişti.Οι γέφυρες πάνω από το κανάλι καταλήφθηκαν από γερμανούς αλεξιπτωτιστές.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Τα δώρα τοποθετούνται κάτω από το δένδρο των Χριστουγέννων και προσφέρονται από τον νεαρότερο σε ηλικία.
Hak ehliyeti, hak sahibi olabilme, borç altına girebilme yeterliliğine sahip olmaktır.Ο δωρεοδόχος έχει ενοχικό δικαίωμα να αποκτήσει την κυριότητα του δωρουμένου πράγματος ή δικαιώματος.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Οι χειμερινές θερμοκρασίες είναι συχνά κάτω από 0 ° C.
Basın özgürlüğü Rusya Anayasa'sının 29. maddesi ile güvence altına alınmıştır.Οι θρησκευτικές ελευθερίες εγγυώνται από το Άρθρο 39 του Συντάγματος του Καζακστάν.
Günümüzde bu köprünün orta tarafı kırılıp yerin altına düşmüştür.Σήμερα το ένα άκρο της γέφυρας είναι γκρεμισμένο.
İlgili Sayfalar