altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya olduğu için koruma altına alınmıştır.Când sunt amenințați ei iua postura de apărare.
Gündüz cesedin altına gizlenip akşamları aktif olarak cesedin çürümesini hızlandırırlar.Aceștia se intoxicau cu băutură zi și noapte până când corpul decedatului urma să fie incinerat.
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.Este considerat în continuare simbol de protecție.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Cu toate acestea statul este un stat secular cu o constituție laică ce prevede libertatea de religie.
Kaldırımın altına küçük kemerli odaların yapılması köprünün ağırlığını azaltıyordu.Lățimea redusă a podului îngreuna încrucișările de vehicule pe pod.
Kent, M.Ö. 244'ten başlayarak roma egemenliği altına girdi.Din 101 până în 271 a fost sub stăpânire romană.
Su havzaları ve orman arazileri risk altına girdi.În cele din urmă, lacurile și pădurile contaminate pot ajunge să fie lipsite de viață.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Administrația a construit câte o casă pentru fiecare familie.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.În 240, Sabinianus, s-a revoltat în Africa de vest și s-a declarat împărat.
Divriği kolu da 1252 yılında Anadolu Selçuklu Devleti'nin yönetimi altına girdi.După aceștia, în anul 1225 a năvălit în țara șahul Horezmului Djalal ad-din.
Mısırlılar istilacılara karşı korumak bahanesiyle Fenike topraklarını tamamen askeri işgal altına aldılar.Toate posesiunile irlandezilor au fost confiscate în favoarea invadatorilor.
Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.El și-a ascuns jucăriile sub pat.
Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
Tom ağacın altına oturdu.Tom s-a așezat sub copac.
O anestezi altına girmiştir.El a fost anesteziat.
Yatağın altına saklandım.M-am ascuns sub pat.
Bir ağacın altına sığındık.Ne-am adăpostit sub un copac.
Ceketinin altına bir kazak giysen iyi olur.Ar fi bine dacă ai purta un pulover pe sub haină.
Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.A început să plouă, așa că am intrat sub umbrela prietenului meu.
Elbiselerimin altına mayomu giyiyorum.Port costumul de baie pe sub haine.
Fare yatağın altına kaçtı.Șoarecele a fugit sub pat.
Yatağın altına bak.Uită-te sub pat.
Koltuğun altına bak.Uită-te sub scaun.
Arabanın altına baktın mı?Te-ai uitat sub mașină?
Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.O să caut sub fiecare piatră pentru a afla cine a făcut-o.
Tom, Mary'nin başının altına bir yastık koydu.Tom a pus o pernă sub capul Mariei.
Tom bir şey için kanepe yastıklarının altına bakıyordu.Tom căuta ceva pe sub pernele de pe canapea.
Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına büzüldü.Câinele lui Tom s-a ghemuit sub masa de bucătărie în timpul furtunii.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Két év után hatékonysága 50% alá csökken.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.A tavat felvették a Ramsari egyezmény által védett területek közé is.
1914 yılında tamamiyle Suudiler'in kontrolü altına geçmiştir.1944 közepén a Szálasi–uralom alatt bujkálnia kell.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Joel egy bostoni karanténzónában él, ahol, barátjával, Tess-szel csempészként dolgoznak.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.A UNESCO által védett műemlék.
İkisi de Düşünen Adam adlı heykelin altına gömüldü.Mindkettőjüket a meiningeni uralkodócsalád kriptájában temették el.
Henry R. Heyl tarafından 1870 yılında patent altına alınmıştır.A philadelphiai Henry R. Heyl szabadalmaztatta 1870-ben.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Az orvosok három alkalommal gyógyították meg nemi betegség miatt.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Gyorsan elás a föld alatt.
Bu arada ilerleyen İtalyan askerleri de, İngiliz mevzilerinden açılan hafif ateş altına alınmışlardı.Az ágyúdörgés által felbátorított olasz katonákat eddigre a távolban feltűnő brit csapatok tűz alá vették.
Kasada Brian kazayla altına kaçırır ve bunun üzerine Stewie'nin masum olduğu anlaşılır.A pénztárnál sorban állva azonban Brian bepisil, amelyből kiderül Stewie nem kis örömére, hogy ártatlan.
1632 yılında İsveç Kralı II. Gustav Adolf, üniversiteyi kontrolü altına aldı.1632-ben II. Gusztáv Adolf svéd király megalapította a Tartui Egyetemet.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Övvel átkötött ruhájuk lebernyege nem ér térdükön alul.
Musul çevresinin Irak'a ait olduğu karar altına alındı.A vitatott moszuli olajvidéket a Népszövetség Iraknak ítélte.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Igyekeztek diplomáciai úton elszigetelni ellenségüket minden lehetséges módon.
Su altına dalma işini gerçekleştiren kişi.Búvár az az ember, aki a víz alá lebukva tevékenykedik.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Anyja halála után Lincoln gondoskodott a kis Michaelről.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Szerintük ekkorra már a teljes városközpont az ő ellenőrzésük alá került.
Mayıs 2015'te IŞİD'in Palmira'yı ele geçirmesi sonrası Deyrizor IŞİD'in kuşatması altına girmiştir.2015. májusának végén az ISIL egy átfogó offenzíva után elfoglalta Palmürát és környékét.
Daha sonra İzlanda’yı tamamen idaresi altına aldı.(Lýðveldið Ísland) Izland hivatalosan dán uralom alatt volt.
Söz konusu mağaralar koruma altına alınmıştır.A barlang fokozott védelem alá került.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Karácsonykor a ládák ajándék kinézetet kapnak.
Amacı onları yakalayarak altına çevirmek ya da onları satarak para kazanmaktır ve onları yemektir.A háztartások a jövedelmüket vagy elfogyasztják, vagy megtakarítják.
Ağaç çiçek açınca, insanlar ağacın altına piknik yapmaya gelir.A virágokat hozó szára a levelek csokrából tör elő.
Savaş sonunda bölgenin %70'i Hindistan tarafından kontrol altına alındı.Így a város 70%-át már ők ellenőrizték.
Seferin amacı Yunanistan kara yaklaşımını kontrol ve emniyet altına almaktı.Ezzel valószínűsíthető célja az volt, hogy a betelepedett görögöket egyben- és ellenőrzés alatt tartsa.
16. yüzyıldan itibaren bölge Habsburgların yönetimi altına girdi.A 16. században a térség Habsburg uralom alá került.
Hak ehliyeti, hak sahibi olabilme, borç altına girebilme yeterliliğine sahip olmaktır.Így a kölcsönadó törvényes jogot szerez az ingatlanra, a kölcsön visszafizetésének biztosítékául.
Fakat sonunda Kundry de büyü altına girer.Zárójelben az eredeti varázsige áll.
Ray altlarının düzgünleştirilmesi için, raylar altına 43.000 m³ beton dökülmüştür.A jégár tetőzésekor 45000 m³/s-nyi víz zúdult alá.
Bu şehir devletleri Peloponez Savaşı (MÖ 431-404) sonrasında tümüyle Sparta'nın hakimiyeti altına girmişti.A város a Déloszi Szövetség tagja volt, és részt vett a peloponnészoszi háborúban (ie 431-404).
Karşılık olarak Türk birlikleri Suriye'deki askeri hedefleri top ateşi altına aldı.Az izraeli tüzérség válaszul ismét szíriai katonai célpontokat vett tűz alá.
İlgili Sayfalar