altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tür CITES-sözleşmesi Ek.II ile koruma altına alınmıştır.Je chráněná statusem EU CITES A.
Sonunda bu bölgeleri de kontrolü altına almıştır.Tím by se jejich příchod alespoň podařilo dostat pod kontrolu.
Ukrayna hükümeti hem Urumların hem de Rumeylerin azınlık haklarını tanımış ve güvence altına almıştır.Práva menšin uznala Ukrajinská vláda jak Rumejům tak Urumům, a přijala je pod svoji záštitu.
Büyük bir sülale içerisinde sürü halinde, yerin altına kazdıkları karışık tünel sistemlerinde yaşarlar.Žijí většinu času pod zemí, kde si hloubí nory se složitými systémy tunelů.
Sihlerin isyanını bastırdı, ama Pencap ilini kontrolü altına alamadı.Drahoš povstal, Zeman ho v debatě neporazil.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Škoda je hrazena v penězích, maximálně však do výše limitu pojistného plnění stanoveného v pojistné smlouvě.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Jejich uši jsou velmi malé a jsou skryté v srsti.
Ayrıca sol tarafta bulunan ses açma ve kısma tuşlarının hemen altına bir tuş daha eklendiğini göreceksiniz.Poté v Chlumíně podtéka silnici a dále přijímá zleva krátký přítok.
1417 yılında şehir Osmanlı İmparatorluğu hakimiyeti altına girdi.V roce 1417 obsadily město vojska Osmanské říše.
Haçlı ordusu Nikea'yı kuşatma altına aldı.Dobře vyzbrojená křižácká armáda oblehla Nikaiu.
Kış aylarında sıcaklıklar nadiren 5 °C'nin altına düşer.V zimě teploty málokdy klesnou pod 5 °C.
Atina'nın mağlup olmasıyla Yunanistan, Sparta'nın yönetimi altına girdi.Sparta se po vítězství nad Athénami stala hegemonem Řecka.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Policie slíbila, že celý případ prošetří.
Sonra Fatıma geldi, peygamber onu da abasının altına aldı.Potom ji za ruku dovedl do předsíně, kde leželi v krvi její rodiče.
1900 yılında Buganda Antlaşması ile bölgenin Büyük Britanya hakimiyeti altına girmesi resmileştirilmiştir.V roce 1900 rozhodla švýcarská arbitráž, že území Counani je součástí Brazílie.
Antlaşmayla Gürcistan, Rusya’nın koruması altına girdi.Podle Portsmouthské mírové smlouvy přešla ruská práva na Japonsko.
Lapseki de kesin olarak Roma hakimiyeti altina girdi.Následně se Pontos dostává pod římskou vládu.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Tichomořská deska se v Kemradeckém příkopu podsunuje pod australskou desku.
Tam umudu bitecekken altına TNT patlayıcı koyar.Je-li v tekutém stavu, lze TNT plnit do dělostřeleckých granátů.
Ayrıca, bu dönemde sanatı da himayesi altına almıştır.V této době také konečně získala kontrolu nad svým dědictvím.
Bugün kullanıma kapalıdır ve güvenlik güçlerince koruma altına alınmıştır.Tentokrát už je ovšem přihlášený a je mu chráněný obsah k dispozici.
Ama gerektiğinde eyerin altına, içinde kurşun bulunan ağırlık torbası koyulur.Pro krytí okolí srubu měl být použit lehký kulomet umístěný ve zvonu.
Hava soğuktur ve etkisi altına aldığı yerlerde sıcaklığı düşürür.V teplých polohách trpí silně padlím.
Normal durumda tahmin başarısının yüksek oranlara çıkabilmesi için dallanma sonuçları kayıt altına alınır.Dalo by se logicky předpokládat, že výherci budou šťastnější.
Çiçekli iken 13 santigrat derecenin altına düşmemelidir.Během pěstování sazenic nemá klesnout teplota po 18 °C.
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.Zbylá část zisku zadržená na úrovni společnosti je zohledněna pouze v některých modelech.
Kızılırmak, Yeşil Vadi Projesi'yle koruma altına alınmıştır.Varování jsou podtržena zelenou vlnovkou.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Souostroví Foge na přehradě patří k lokalitám chráněným podle Ramsarské úmluvy.
Bu ağaçlar, 2000 yılından beri koruma altına alınmışlardır.Strom je chráněn od roku 2000 pro svůj vzrůst.
29 Haziran 1996. s. 17. ^ "Altına Hücum".29 iunie 1996. pp. 17. ^ „Altına Hücum”.
1918'de Wilson Almanya ile yapılan müzakereleri, ateşkes de dahil olmak üzere kişisel kontrolü altına aldı.În 1918, Wilson a preluat personal controlul negocierilor cu Germania, inclusiv de armistițiu.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.Acestea erau teoretic subordonate OKW, dar în realitate acționau destul de independent.
Basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü hakkı İsviçre Federal Anayasası'nda güvence altına alınmıştır.Libertatea presei și dreptul la libera exprimare sunt garantate de constituția federală a Elveției.
Muhammed evlenerek onu himayesi altına alır.Muhammad se căsătorește cu ea și o ia sub protecția sa.
Carlos, daha sonra Talleyrand'ın Valençay'daki Valençay Şatosu'nda gözetim altına alındı.Carol a fost internat la castelul lui Talleyrand în Valençay.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.Eficiența acestora scade până sub de 50%, după un interval de doi ani.
1632 yılında İsveç Kralı II. Gustav Adolf, üniversiteyi kontrolü altına aldı.În 1632, ca urmare a deciziei regelui Gustave II Adolf al Suediei, este îmființată Universitatea de la Tartu.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Libertatea de religie este garantată de articolul 11 din Constituția din Turkmenistan.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Ochii sunt reduși și acoperiți cu piele.
Adalar, 1874'te bir sömürge olarak İngiliz kontrolünün altına girdi.Insulele au fost administrate de britanici sub formă de colonie din 1874.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Acesta coboară cu rapiditate mare spre pământ.
Şehir kısa süre sonra Mihail'in birlikleri tarafından muhasara altına alındı.După un an, orașul este ars din nou de către trupele lui Mihai.
MÖ 64 yılında Romalıların egemenliği altına girmiştir.În 71 î.Hr. a trecut sub romani.
Tarihi cami koruma altına alınmıştır.Amenajarea interioară a fost conservată.
Böcek uçmadığı zaman bu kanatlar katlanarak kanat örtülerinin altına saklanır.Când nu zboară, aripile sunt acoperite.
Onları göz altına alamam.Dar nu-mi puteam crede ochilor.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.În plus, diviziile sovietice erau obosite și pierduseră în jur de 40% dintre soldați.
İmparator bu sırada Brescia şehrini kuşatma altına almıştı.Prințul Rupert putea astfel să ocupe orașul Bristol.
Ve kontrol altına alınır.Nevoia de a fi în control.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Muntele a luat naștere prin procesele tectonice de scufundare a plăcii Pacificului sub placa indo-australă.
1243 yılında yapılan Kösedağ Savaşı'nın ardından tüm bölge Moğollar'ın hakimiyeti altına girdi.După marea invazie mongolă (1241), întreaga regiune este controlată politic de către Hoarda de Aur.
1982 yılında Kültür Bakanlığı tarafından koruma altına alınmıştır.În 1982, acest departament cultural a fost integrat în Ministerul Sănătății.
1520'lerde bölge Osmanlı egemenliği altına girmiştir.În anul 1552 Banatul cade sub stăpânire otomană.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.În Războiul Livonian din 1561, nordul Estoniei a intrat sub dominație suedeză.
UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır.Unele sunt protejate de UNESCO.
1901 ve 1902 doğumlular asker altına alındı.Recensămitnele din 1901 și 1911 au fost cel mai aproape de a înregistra un echilibru.
Bütün kuzey Hindistan'ı kontrolü altına aldı.În doar zece ani tot nordul Indiei era sub controlul său .
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Cei care încălcau aceste drepturi trebuiau să plătească câte un penny pentru fiecare foaie a cărții.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.Armistițiul avea să fie semnat cinci zile mai târziu.
En son 1978 yılında Paris metrosunda bir trenin altına atlamaya çalıştı.Ea fusese scoasă din metroul din Paris în 1991.
İlgili Sayfalar