altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.У результаті багато слонів було знищено з дикої природи або вбито.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тіла при цьому зазвичай буває нормальною.
Yerin altına inen ekip bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçtir.Екіпаж розуміє, що щось пішло не так.
5-6 Nisan 1945 gecesi bulundukları adayı kontrol altına aldılar.5-6 жовтня 1943 року був атакований остів Вейк.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Охороняється ЮНЕСКО.
Günümüzde birinci dereceden sit alanı olarak tescillenmiş ve koruma altına alınmış durumdadır.Зараз як і весь госпіталь зачинений і знаходиться під охороною.
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.Був переведений у дубль і Анатолій Безсмертний.
Sümerlerde halka ait cenazeler, evin zemini altına ya da duvar kalınlığı içine gömülür.Часті поховання під підлогою жител або умуровані у стіни.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Відтепер уся південна Іберія була під контролем повстанців.
İki ülke de şehri kendi toprakları altına almak ister.Обидві держави вважали місто своєю територією.
Madde 12 İnsan ve yurttaş haklarının garanti altına alınması resmi bir gücü gerektirmektedir.Розділ 2 гарантує фундаментальні права людини та громадянина.
Kışın sıcaklık eksinin altına düşer.Зимою замерзає до дна.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Розділ IX Управління безпечною експлуатацією.
Sıcaklık ender olarak 0 derecenin altına düşmektedir.Температура рідко опускається нижче нуля.
500 direnişçiyi göz altına aldı.Атаку відбивали 500 прикордонників.
Öyle ki, Ukraynalıların ayrı bir ulus olduğunu düşünenler hapse atılmış; baskı altına alınmıştır.Адже кожен українець, який усвідомлював себе таким, був приречений принаймні на каторжанське буття.
Sülün, yabani tavuk ve siyah keklik ise, tümüyle koruma altına alınmışlardır ve avlanılmaları yasaktır.Як і інші види хижих птахів, яструб великий знаходиться під охороною, полювання на нього заборонене.
Bunların hepsi Kurt Paşa'nın emri altına verildi.Усіх їх була страчено за наказом Ходзьо.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Це сталося коли Сполучені Штати розпочали тестування власних систем.
Suyun altına sıkça burun deliklerinin üstüne kadar dalarlar.У пошуках корму часто занурює під воду голову.
Sonbaharda Basra termal siklonu etkisi altına girer.Це буває у весняно-літній період, коли слабішає вплив сибірського антициклону.
Ruhçuluk akımının etkisi altına girdi.Посилюється ефект сп'яніння.
Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.Пізніше парк було також присвячено захисту інших наземних видів, а також морському життю.
Bu harekattan sonra Belçika Galyası tümüyle Romalılar kontrolü altına geçmiştir.Слідом за цим звільняє усю Белгіки від римлян.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.Також може бути виконаний на основі пікапа.
Altına hücûm burada başladı.Золота лихоманка почалася тут.
Daha sonra ise açılan sayfanın altına inin) arşivlendi.Následujícího jitra vtáhli do něj.
1922’de William Moerscher, Amerika’da hidrodinamik burgu türbinini patent altına almıştır.V roce 1922 William Moerscher zapsal vynález hydrodynamické šroubové turbíny u Amerického patentového úřadu.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Poloostrov Hanko měl být pronajatý Sovětskému svazu na 30 let.
Mississippi kültürü Mississippi Nehrinin etrafındaki bölgeyi Kolomb öncesi dönemde etkisi altına almıştır.Mississipská kultura ve své době dominovala celé oblasti řeky Mississippi.
Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Dívka, která si ulovené jablko dala před spaním pod polštář prý v noci snila o svém budoucím manželovi.
Kanada, Meksika ve ABD'de yasa ile koruma altına alınmıştır.V Kanadě, Mexiku a Spojených státech je chráněná.
Ölüler evlerin taban altına gömülmüştür.Mrtví bývali pohřbíváni pod podlahy domů.
2000-2007 yıllarında yapılan çalışma ile köprü tamir edilerek koruma altına alınmıştır.V letech 1992–1993 došlo k opravě mostu.
Örneğin Melville nüfusu 90lardas 5,000'in altına düşmesine rağmen şehir statüsünü korumaktadır.Město Melville si tak podrželo status města, přestože jeho počet obyvatel klesl v 90. letech pod hranici 5000.
Ticari amaçlı balina avının kontrol altına alınması.Česko trvá na zákazu komerčního lovu velryb .
Fakat boyunduruk altına almış olduğu halklar da ayaklanma eğilimindeydiler.Tomu však byl majetek zkonfiskován za účast ve stavovském povstání.
Adalar, 1874'te bir sömürge olarak İngiliz kontrolünün altına girdi.Ostrovy přišly pod britskou správu jako kolonie v roce 1874.
Birlikte yer altına inerler.Sdružují se společně pod úkryty.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Jsou v něm uloženy veškeré základní funkce, které jsou potřebné pro provoz robotického systému.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Lípa požívá ochrany od roku 1998.
Kış aylarında bile sıcaklık çok nadiren sıfırın altına düşer ve kar yağışı çok nadir görülmüştür.V zimě teplota málokdy klesá pod nulu a sníh je velice řídkým jevem.
Dönmeden önce de, sandalet ve kılıcını dev bir kayanın altına bırakır.Následně odchází a ještě u skalnatého převisu zahodí druhou polovinu legendárního meče.
Teresia fildişlerini Tina'nın başının ve gövdesinin önünün altına koyarak onu kaldırmaya çalışmıştır.Teresia pak podepřela Tininu hlavu svými kly a snažila se ji znovu zvednout.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Z toho všeho se natáčel záznam.
Ateşin parmaklığı yakması üzerine yerine demir bir parmaklık, altına da bir mumluk konuldu.Věž byla navýšena o zděné zvonicové patro, na jehož vrcholu byl zbudován ochoz, a zastřešena zděným jehlanem.
Onları göz altına alamam.Nemůže je nikdo přehlédnout.
1986 yılında koruma altına alınmıştır.V roce 1986 bylo území navrženo k ochraně.
Kandaki glikoz oranı sınırların altına düştüğünde açlık hissi oluşur.Hlad vzniká, když hladina glukózy v krvi poklesne pod určitou hranici.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Byly přeřazeny do nemocnic a láskyplně o ně pečovaly.
Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."Použil jsem třicet z nich na jedno fotografování, dokud jsem nedostal efekt, který mi vyhovoval.
Cinayetten sonra Kabil toprağın laneti altına girdi.A na Podlesí za to padla kletba.
Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır.V širším smyslu se tak označuje celá tehdejší společnost nebo období.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Pouze část této čtvrti se na přechodnou dobu dostala pod kontrolu povstalců.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Postava je oděna do sukně sahající až po kolena.
Meydandaki tüm araç yolları kaldırılarak meydanın altına otopark yapıldı.Silniční doprava pak byla svedena pod náměstí.
Evros, Balkan Savaşları'ndan sonra Bulgaristan'nın hakimiyeti altına girer.Součástí Bulharska se Belica stala po balkánských válkách.
1989 yılında kentsel sit alanı ilan edilmiş olup koruma altına alınmıştır.1969 Bylo vyhlášeno chráněné území Pod Veselovem.
Bu semboller kamerayla kayıt altına alınır.Schůzky byly nahrávány skrytou kamerou.
Drayton hemen masanın altına girer.To už je dost i na Orgona pod stolem.
İlgili Sayfalar