altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Pas dan is de zitting van het stembureau opgeheven.
Damğan‟da bulunan Çağatay şehzadeleri ise Özbek askerleri tarafından kuşatma altına alınmıştı.De streek inclusief de abdij werd door zijn soldaten geplunderd.
Böylelikle çocuğun altına olan zaafını kontrol edeceklerdir.Hiervoor werd de bodem van het 'kind' ingekeept achteraan de toetsen.
Yağmurlar bittikten sonra o, gerektiğinde tekrar ortaya çıkacağı güne kadar yerin altına girerdi.Toen ze klaar was, regende het zo hard dat ze weer even de winkel inliep.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.Het komt voor dat synagogen en joodse graven worden beklad.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.Doel is om deze activiteit onder een bepaald niveau te houden.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Het vrouwtje zet de eitjes één voor één af in plantenstengels.
Esaret altına alındıklarında bu süre 20 yıla kadar çıkabilir.In gevangenschap kan deze soort tot twintig jaar oud worden.
Ana madde: Türkiye'de hayvan hakları Türkiye'de hayvan hakları 2004 yılında yasa ile koruma altına alınmıştır.Voor varkens is het mestproductierecht in 2005 vervangen door varkensrechten.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutası altına aldı ve Rus birliklerine karşı saldırıya geçti.Hij nam zelf het commando over het 3e Leger op zich en gaf het bevel om de Russische troepen aan te vallen.
TKP'nin ismi ve amblemi koruma altına alındı.Product en naam werden door een patent beschermd.
Ancak bu süre 4 saniyenin altına da düşmemelidir.Ook kwam hij in die jaren niet aan een tijd van onder de 46 secondengrens.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.Het nummer kwam op 28 oktober 2011 uit bij de Universal Music Group.
Gürültü, çabucak kontrol altına alınmıştı.Het lawaai was snel onder controle.
Yangın, çabucak kontrol altına alınmıştı.De brand was vlug onder controle.
Tom büyük bir taşın altına gizlendi.Tom verschool zich onder een grote steen.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.W 1383 r. przeszło pod władzę rodziny Crispo.
Cinayetten sonra Kabil toprağın laneti altına girdi.W wyniku klątwy wieś zapadła się pod ziemię.
240'ta Sabinianus Afrika eyaletinde isyan etti ancak durum hemen kontrol altına alındı.W 240 roku w Afryce Prokonsularnej wybuchła rewolta Sabiniana, udało się ją jednak stłumić.
1989 yılında kentsel sit alanı ilan edilmiş olup koruma altına alınmıştır.Wrak odkryto w 1989 roku i objęto ochroną.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.Każdy człowiek przez przyjściem na Ziemię jest duchem w niebie.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 – I wyprawa krzyżowa: zakończył się pierwszy etap oblężenia Antiochii.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Oddzielisz ziemię od ognia, subtelne (lotne) od gęstego, z wolna, z wielką zręcznością.
Kışın ısı neredeyse sıfırın altına hiç düşmüyor.Zimą temperatury nie spadają nigdy poniżej zera.
Bir Bayrak Altına (-M.Flaga na maszt (pol.).
Daha sonra Çarlık Rusya’sının yönetimi altına girdi.Tym samym Besarabia przeszła pod panowanie Rosji.
Asla ne Amerika ne de başka bir ülkenin boyunduruğu altına girmiştir.Nigdy nie współpracowałem z inną agencją amerykańską ani innego kraju.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Jest to łuk wyspowy położony nad strefą subdukcji płyty pacyficznej pod płytę australijską.
Daha sonra ise açılan sayfanın altına inin) arşivlendi.Then He Came Out for Real (ang.).
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Postanawia poćwiartować ciało i ukrywa jego resztki pod deskami podłogi.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.Wolność sumienia i wyznania zagwarantowana jest przez Konstytucję Albanii.
Bölümün kış sıcaklık ortalaması 0 °C'nin altına pek düşmez.Zimą temperatura w niej nie spada poniżej 0 ºC.
Arcadius, Doğu'nun Praetorian Prefect'i Rufinus'un kontrolü altına girdi.Arkadiusz, pod kuratelą prefekta pretoriom Rufina, otrzymał Wschód.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Jestem bardzo zadowolona z tego nagrania.
Bazı kutlu kişiler onları egemenlikleri altına alabilirler.Templariusze czerpią moc od swoich władców.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Wolność wyznania jest zagwarantowana przez Konstytucję Hiszpańską.
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.Te części znajdują się tylko częściowo pod ochroną.
Thorin Meşekalkan, kılıcı Orcrist ve Arkentaşı ile birlikte Erebor'un altına gömülmüştür.Pochowano go we wnętrzu Ereboru, złożywszy razem z nim bezcenny Arcyklejnot i miecz Orcrist.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Estuarium wpisane jest na listę obszarów chronionych konwencją ramsarską.
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.Podstawy zapewnienia bezpieczeństwa elektrowni jądrowych.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Podczas konfliktu zmobilizowano około 120 000 ludzi, z których zginęło około 3500.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Dokument podpisują także świadkowie.
İpek Yolu'nun büyük bir kısmı denetim altına alınmış oldu.Część ścieżki dźwiękowej poprawiono w studiu.
Olayı kontrol altına almaya çalışır fakat Kral Muhafızları ona itaat etmez.Chce jej pomóc, lecz niestety zostaje zatrzymany przez strażników.
MÖ 64 yılında Romalıların egemenliği altına girmiştir.W 64 pp. n.e. dostali się pod panowanie rzymskie.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.Może też siedzieć na czubku drzewa.
3 Temmuz 2013 tarihinde Muhammed Mursi tutuklandı ve asker tarafından göz altına alındı.3 lipca Muhammad Mursi został odsunięty od władzy drogą zamachu stanu.
Yangın şehre yayıldı ve birkaç gün kontrol altına alınamadı.Kobieta majaczyła w gorączce i nie mogła być przesłuchiwana przez kilka tygodni.
Kanada, Meksika ve ABD'de yasa ile koruma altına alınmıştır.W Kanadzie, Meksyku i Stanach Zjednoczonych jest objęty ochroną gatunkową.
Ateşi söndürmek için alevlerin altına atılabiliyordu.Próbowałem rękoma ugasić ogień.
Bu aparatlar genelde yerin altına inşa edilirler.Zazwyczaj instalacje tego typu umiejscawiane są na odludziu.
Bir gece önceden gazetecinin arabasının altına bomba yerleştirirler.Pewnego dnia w jego samochodzie wybucha bomba.
Bütün kuzey Hindistan'ı kontrolü altına aldı.Zajmował się badaniem ludności północnych Indii.
17 Ağustos tarihi itibarıyla Suriye Ordusu bölgenin %70'ini kontrol altına aldı.W tym czasie Serbowie kontrolowali 70% terytorium Bośni i Hercegowiny.
Sonra yerin altına girip kaybolur.Po wejściu na ląd osłabł i zanikł.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Rozciągał się on od sznurówek aż do podeszwy.
Su altına dalıp istasyonu Hudson'la birlikte buluyoruz.Wspólnie pożeglowali przez Cieśninę Hudsona, a następnie na wody Zatoki Hudsona.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.Deklaracja w zarysie nawiązywała do Deklaracji Praw Człowieka i Obywatela z 1789 r.
Diğeri patlamadı ve Garden Adasının altına doğru yüzdü.Ten popłynął z prądem i utknął na mieliźnie w jednej z zatoczek.
Runik Taşlar'da kayıt altına alınmış birçok ölüm şekli vardı.Nadal przeprowadzane były jednak liczne egzekucje w ruinach getta.
İlgili Sayfalar