altına ile cümle

altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.E assim foram gravando.
Örneğin, kadınlar silah altına alınmıyor veya fabrikalarda çalıştırılmıyordu.Mulheres grávidas não deverão ser mandadas às minas ou trabalhar nas plantações.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.A península de Hanko foi também emprestada à União Soviética como uma base militar por 30 anos.
Tarihi merkezdeki eski binalar yerel idare tarafından korunma altına alınmıştır.Leis foram promulgadas para proteger os edifícios históricos do centro da cidade.
8 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu, Berlin'i kontrolü altına aldı.Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim.
Bir süre sonra gazetesi kapatıldı, kendisi göz altına alındı.Mal lhe tinham oferecido o jornal, ele caiu ao chão.
Kral II. Richard 14 yaşına gelmişti ve saraylılar onu Londra Kulesi'de koruma altına almışlardı.Sabe-se que foi Ricardo III que os aprisionou na Torre de Londres.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Como resultado, a temperatura é normalmente mantida abaixo do nível inferior desta escala.
19. yüzyılın sonuna doğru Mali, Fransız idaresinin altına alınarak Fransız Sudanı'nın bir parçası oldu.No final do século XIX, o Mali ficou sob o controle da França, tornando-se parte do Sudão Francês.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Em 1995 sofreu intervenções de conservação no exterior do edifício.
Avenida Prestes Maia, Vale do Anhangabaú meydanının altına inşa edilmiş bir yol kompleksinin parçası.Avenida Prestes Maia, parte de um complexo viário construído sob a praça do Vale do Anhangabaú.
Avenida Prestes Maia, Vale do Anhangabaú meydanının altına inşa edilmiş bir yol kompleksinin parçası.Avenida Prestes Maia, parte de um complexo viário construído sob a praça do Vale do Anhangabaú.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.Zijn tegenstanders hadden hem aangeklaagd als ongelovig en losbandig.
Güneşte yanarsa gölge yapan bir nesnenin altına veya suya girerler.Op het heetst van de dag wordt de schaduw of het water opgezocht.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Daarna is het tijd om de cadeautjes die onder de kerstboom liggen uit te pakken.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Ze is UNESCO beschermd.
Birlikte yer altına inerler.Ze komen samen in dezelfde schuilplaats.
Bu harekattan sonra Belçika Galyası tümüyle Romalılar kontrolü altına geçmiştir.Aan het einde van deze operaties was volledig Belgisch Gallië onder Romeinse controle.
İmparator bu sırada Brescia şehrini kuşatma altına almıştı.Tijdens die campagnes nam hij de stad Brescia in.
Zaten Yunanistan'ın daha şimdiden büyük bir kısmını kontrol altına almıştı.Ondertussen hadden ze ook al een groot deel van Hispania veroverd.
İki okyanusal plaka birbiri ile karşılaşınca, biri diğerinin altına dalar.Waar twee oceanische platen bij elkaar komen, zal er één onder de ander subduceren.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Het orgel is beschermd sinds 1998.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.De vulkaan ontstond doordat de Australische Plaat onder de Pacifische Plaat schuift.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Voorbeelden hiervan zijn als iemand vaak een bepaald stopwoord gebruikt, of als iemand een slechte adem heeft.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Het bevat alle basisfuncties die voor gebruik van het robotsysteem benodigd zijn.
Korunma altına alınıp turizme sunulması gerekmektedir.Hij wordt bedreigd en moet beveiligd worden.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.In Florence komen de Medici weer aan de macht.
Bu nedenle önce diğer kabileleri tam denetim altına almalıyız.De speurders moeten dus eerst alle andere onderzoeks­maatregelen vruchteloos hebben aangewend.
Werner kardeşler aracın motorunu, kadronun altına iki teker arasına yerleştirdiler.De gebroeders Werner plaatsten hun motorblokje voor het stuur boven het voorwiel.
18 yaşındayken kardeşini gözetimi altına aldı.Ze kreeg voogdij over haar zus toen ze 18 was.
Böylelikle Sudan, Mısır'ın kontrolü altına girdi.Deze tempel kreeg daardoor de controle over het zuiden van Egypte.
1986 yılında koruma altına alınmıştır.Ook de hoeve werd in 1986 beschermd.
Adı geçen kabile isimlerinin ilk olarak en erken MÖ 2. yüzyılda kayıt altına alındığını hatırlmak önemlidir.Hun voornaamste argument daartegen is dat de gevonden namen in de eerste eeuw zeer gangbaar waren.
Bu nedenle bir dizi transdüktör gemi altına yerleştirilir.Hierbij zijn meerdere transducers aangebracht onder het schip.
Şehrin bayrağı ayaklarının altına serilmiştir.Op de vlag is het gemeentelogo afgebeeld.
İnguşlar, 1810 yılından itibaren Rusların yönetimi altına girmeye başladılar.Ze kwamen in 1810 onder Russische heerschappij.
Kontrolünü garanti altına almak için Agatokles, siyasi karşıtlarına karşı bir katliama başladı.Huerta begon met een vervolging van zijn politieke tegenstanders.
Hanedan Akadların izinden giderek bütün bölgeyi kontrol altına almak istemiştir.Hud wil via juridische stappen de controle krijgen over de hele ranch.
Eğer fiyatlar sıfır kâr oranının altına düşerse, üreticiler piyasadan çekilmeye başlarlar.Als het bedrag van de aanbetaling te hoog wordt dan worden de starters uit de markt gedrukt.
Ancak içinde bulundukları orman hükûmet tarafından korunma altına alınmaktadır.Een lepralijder (melaatse) zal pas offeren wanneer hij/zij gewassen is.
İngiltere zaten Mısır'ı çoktan himayesi altına almış ve bunu Amerikalılara kabul ettirmişti.En dat was natuurlijk precies wat Engeland destijds zei tegen Egypte.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Alles wordt strikt gecontroleerd door het stadsbestuur.
Lila rengi, Avrupa’da marka olarak tescil altına alınabilmiş tek renk.De kleurslag zilverwildkleur is de enige die in Europa erkend is.
Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.De Großer Krottenkopf moet niet worden verward met de in de Beierse Vooralpen gelegen Krottenkopf.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.Ze openen zich alleen als ze onder water zijn.
Dönmeden önce de, sandalet ve kılıcını dev bir kayanın altına bırakır.Hij zou zijn zwaard en sandalen onder een steen leggen.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.In de jaren 2007, 2008 en 2009 was het stil rondom Sebastian Ernst.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Bovendien waren ze op minder dan 60% van hun normale sterkte, vermoeid en door hun voorraden heen.
Böylece şehrin üçte ikisi Almanların kontrolü altına girmiş oldu.De Russen brandden vervolgens de binnenstad voor twee derde af.
Bu dönemde krallar mastaba denilen dikdörtgen kerpiç odaların altına gömülmüştü.Tot die tijd werden koningen begraven in de zogenaamde mastaba's, vierkante stenen monumenten.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.Frank Sinatra bezat het distributierecht van de film tot zijn dood.
Yine İskenderköy, Kırk Kilise arasındaki yolda koruma altına alındı.De gereformeerde pastorie staat enkele huizen verder aan de Kerkstraat 40.
Türkiye'de insan hakları, çeşitli uluslararası hukuk anlaşmaları ile koruma altına alınmıştır.Het recht op privacy wordt in verschillende internationale verdragen gegarandeerd.
2-Güreşte hasmın başını koltuk altına alıp boynuna kol dolama oyunu. .Hij ontwaakt terug in een stoel met een tweeloop tegen zijn hals.
Rus generalleri, kasabayı tam bir kuşatma altına alma kararı aldılar.Maar de Romeinen vroegen om de volledige overgave van de stad.
Bunların hepsi Kurt Paşa'nın emri altına verildi.Die stonden onder het bevel van Jacob Willekens.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Hij werd in zijn been geraakt maar een week later was hij reeds genezen.
1344'te ada Aragon Kralı IV. Peter tarafından zaptedilerek tekrar Aragon Krallığı hakimiyeti altına girdi.Vanaf 1343 valt het koninkrijk Majorca weer onder Peter IV van Aragón.
Vahan hızla Ermenistan'ı kontrol altına almak için fırsat kullandı.Grant had zijn kans om Petersburg op een snelle manier in te nemen verspeeld.
İlgili Sayfalar
altına ne demek?altına hecelere ayrılması