altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece 1946 yılında İran, kanlı bir biçimde bu toprakları yeniden kontrolü altına aldı.في 1674، عادت المنطقة مرة أخرى تحت السيطرة العربية.
Mısır'ın fethi ile Baharat yolu'nun Akdeniz çıkış noktası tam kontrol altına alındı.و بفتح مصر تم السيطرة على نقطة الخروج بطريق التوابل بالبحر المتوسط.
5. yüzyılda ortaya çıkan Avarlar da bir süre Hazarları hâkimiyetleri altına almışlardır.وقد وقع الأفار الذين ظهروا في القرن الخامس تحت حكم الخزر لفترة من الزمان.
Toplam (9) çizginin altına yüzler basamağına yazılır.لقد نقش على القسم الباقي من هذه الواجهة الكتابة المؤلفة من (9) سطور.
Diğer Türk boylarım da buyrukları altına alarak güçlendiler.وكانت قلنسوة الأتراك طويلة محددة الرأس.
Deney, yürültüğü sırada iyi kayıt altına alınmamıştı.لم تكن التجربة موثقة بشكل جيد في ذلك الوقت.
Metin Altınay, 1 kez Türkiye 18 yaş altı millî futbol takımı formasını giymiştir.[2]متين ألتيأي ، ارتدى زي المنتخب الوطني للشباب مرة واحدة فقط. [واحد]
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Para alguns (crerem) certamente em expulsar demônios, (…).
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.Os confrontos não foram controlados até o terceiro dia.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.Anchor Bay garantiu direitos de distribuição do filme.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.O imperador provavelmente pretendia prender o príncipe para assegurar o seu flanco ocidental.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Em 1950, Rollins foi preso por roubo, tendo recebido uma sentença de três anos de prisão.
16 Mart 1998'de, Albert Mol'un partneri Guerdon Bill ile ilişkisi kayıt altına alındı.Em 19 de março de 1998, Albert Mol registrou o seu relacionamento com Guerdon Bill.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Em dezembro de 1944, Budapeste foi sitiada pelas forças soviéticas.
Sayı 50.000/mm3 altına düşmedikçe hastalık genellikle bir belirti vermemektedir.Quando a contagem é maior a 50,000/mm3 geralmente não há sintomas.
Batı ve kuzey sınırlarını güvence altına alan I. Simeon büyük bir orduyu bir araya getirebilmişti.Com suas fronteiras oeste e norte asseguradas, Simeão foi também capaz de reunir uma grande tropa.
Barton da Her şeyi Gören Göz'ün altına 13 katlı bir piramit yerleştirmeyi tavsiye etti.Para o reverso, Barton sugeriu uma pirâmide de treze camadas abaixo do Olho da Providência.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.Cercado em sua fortaleza em Acrocorinto, ele se suicidou em 1208.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.Em 1383, ele passou para o controle da família Crispo.
Grup, Jim'i, yolun kenarındaki bir ağacın altına bırakır ve yollarına devam eder.O grupo obedece o pedido de Jim e o deixa debaixo de uma árvore na beira da estrada.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Eles tentaram por todos os meios diplomáticos assegurar aliados e dividir seus inimigos.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Vinte anos depois, Joel é um contrabandista na zona de quarentena de Boston junto com sua parceira Tess.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.Em 1335, a família veneziana Zorzi tomou o controle e governou a região até a conquista otomana em 1414.
Komiteler, ayaklanmaları yönetmekte ve Sovyet iktidarını güvence altına almakta güçlü yönetici organlardı.Os comitês eram poderosos corpos dirigentes de revolta, instalando e protegendo o poder soviético.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.A eficácia diminui para menos de 50% após dois anos.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.As vogais breves são sinais colocados sobre ou sob as letras.
17. yüzyılın sonlarında, Moğolistan'nın büyük bir kısmı Qing Hanedanı'nın yönetimi altına girmiştir.No final do século XVII, a maior parte da Mongólia havia sido incorporada à área governada pela Dinastia Qing.
Yahudilik ve Hristiyanlıkta ise şeytanları kontrol altına almayı isteyen bir öğretidir ve günah değildir.Rostos não-judeus e não-humanos (como os dos anjos, do sol e da lua) estão em branco ou borrados.
Bazı türlerde yumurtalar kayaların altına yapışır.Em alguns locais há serpentes escondidas debaixo das rochas.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.A doença havia sido diagnosticada pelo hospital Sloan-Kettering Cancer Centre, em Nova York.
Ancak hiçbirisi, Fas'ın yüksek dağlarındaki Berberîleri hüküm altına alamadılar.Contudo, nenhum deles sabe que horrores os aguardam na proibida Cidade dos Ratos.
Hiçbir üstün gücün egemenliği altına girmeyi kabul etmez.Ninguém parece fazer frente à sua superioridade.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Mala rapidamente dissipou-se sobre terra.
Arcadius, Doğu'nun Praetorian Prefect'i Rufinus'un kontrolü altına girdi.Arcádio foi colocado efetivamente sob a guarda de Rufino, prefeito pretoriano do Oriente.
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.Só assim há garantias para um real envolvimento de todos.
Türkiye yetkilileri söz söyleyenleri göz altına almak yerine dinliyor olmalı" dedi.«Militares dizem ter tomado o controle na Turquia».
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 — Bayer registra a "Aspirina" como propriedade industrial.
Onları göz altına alamam.Can't Forget About You.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .O parque regista 30 espécies de plantas vasculares que requerem protecção na área.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.O arco insular é formado no limite convergente onde a Placa do Pacífico subduz sob a Placa indo-australiana.
Suyun altına dalarak beslenirler.Como podemos mergulhá-lo debaixo d'água?
Toprakları işgal altına kalan Algu, Kaydu’ya yenilerek geri çekilmek zorunda kalır.O mundo segue em direção à contagem regressiva para o arrebatamento.
Böylece kişi söz konusu devletin koruması altına girer.O papel do estado passa, então, da tutela de pessoas para a tutela de direitos.
Hücum kıtasının emri altına girmiştir.A Umbanda às suas ordens.
1632 yılında İsveç Kralı II. Gustav Adolf, üniversiteyi kontrolü altına aldı.O rei Gustavo Adolfo II da Suécia fundou a Universidade de Tartu em 1632.
Daha sonra ise Sina Çölü'nden gelen Yahudiler tarafından hakimiyet altına alındı.A Bulgária foi forçada, entretanto, a deportar judeus das áreas conquistadas.
1967 yılında, Yahudiler göz altına alınarak işkenceden geçirilmiş ve Yahudilere ait evlere el konmuştur.Eles estavam dentro de casa com medo da perseguição dos judeus.
Rumeli bölgesi onun egemenliği altına geçti.Cúrio atingiu seu auge sob o domínio romano.
Orduyu disiplin altına aldı.Ela subverte a ordem.
Gerçek hayat simyacılarının daha düşük metalleri altına dönüştürme teşebbüsleri vardı.Em tempos antigos, os alquimistas tentavam a transmutação dos metais inferiores ao ouro.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Entretanto os comunistas aumentavam o território sob o seu controlo.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Cada coobrigado pode ser chamado para responder pela totalidade da dívida.
Büveyhoğulları zamanla batıya ilerleyerek Bağdat'ı egemenliği altına almıştır.Abraão enviou seus filhos com Quetura para viver no leste, longe do seu meio-irmão Isaque.
Anayasa, parlamenter yönetim biçimini kabul eder ve temel insan haklarını garanti altına alır.A constituição garante um sistema parlamentar de Governo e garante direitos fundamentais.
Kısa bir süre sonra Kütahya işgal altına düşmüştür.Pouco tempo antes foi oferecido a Chapecoense.
Uzaydan Altınapa GölüPalheiro da Terra Palheiro do Mar
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
İnsan davranışlarını sınırlamak, denetim altına almak yerine insan özgür bırakılmalıdır.Se encoraja a responsabilidade pessoal, em vez da supervisão.
Doktor, Mars'ın kuzey kutbunda oldukları için gezegeni buzun altına gömmek için cihazı kullanmaya tehdit eder.Ele ameaça usar o dispositivo para enterrar tudo sob o gelo do pólo norte de Marte.
Irving 1 Aralık 1859'da, Sleepy Hollow mezarlığında sade bir mezartaşının altına gömüldü.Foi enterrado sob uma lápide simples no Cemitério de Sleepy Hollow em 1 de dezembro de 1859.
İlgili Sayfalar