altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.Под западной трибуной расположились VIP-комнаты, трибуна же была перестроена с добавлением 1 000 сидячих мест.
Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Молекулярные биологи впервые использовали этот механизм в 1970-х годах.
Bu tehlikeler nedeniyle Avustralya hükümeti tarafından koruma altına alınmışlardır.В связи с этой опасностью вид взят под защиту австралийским правительством.
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Бальбин не смог справиться с ситуацией, и город сгорел в пожаре в результате мятежа.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.К концу 1913 года танец попал в Нью-Йорк, США и Финляндию.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.И пусть из-под корней твоих течет источник, скрытый в земле, и пусть даст Нам воду утолить жажду».
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Они пробовали всеми дипломатическими средствами найти союзников и разделить врагов.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Вскоре весь Южный Китай контролировался восставшими.
Bir süre sonra Yemen'in tamamını kontrol altına aldı.В последующие годы его режима удалось покорить весь Йемена.
Borç altına giren kişi de onu kayda geçirtsin ve Rabb'inden korksun da borcundan hiçbir şey eksiltmesin.И возлюби клятву, и приидет ему, и не восхоте благословения, и удалится от него.
Balkan vaşağı ilk kez 1941 yılında Bulgar zoolog Ivan Buresh tarafından kayıt altına alınmıştır.Балканская рысь была впервые описана в 1941 году болгарским зоологом Иваном Бурешом.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .Под охраной в заповеднике три вида морских птиц.
1922’de William Moerscher, Amerika’da hidrodinamik burgu türbinini patent altına almıştır.В 1922 Уильям Мёршер запатентовал гидродинамическую шнековую турбину в Америке.
Charles ve onun orkestrası en sonunda Atlantic'in küçük stüdyosunda "What'd I Say"i kayıt altına almıştı.В феврале 1959 года Чарльз и его оркестр записали финальную версию «What’d I Say» в малой студии Atlantic.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katılmış kadınların yaşamlarını kayıt altına alan ilk yazardır.Она стала первым исследователем деятельности женщин, внёсших вклад в Войне за независимость США.
Başsız ya da başlı gömütlerin tümü evlerin tabanın altına gömülüdür.Все солдаты, независимо от званий и подразделений, похоронены плечом к плечу.
Thorin Meşekalkan Erebor'un altına gömüldü ve Ozan (Bard) Arkentaş'ı göğsüne yerleştirdi.Когда Торина хоронили глубоко внутри Эребора, Бард положил ему на грудь Аркенстон.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Рудиментарные глаза очень малы и скрыты под кожей.
Kanada, Meksika ve ABD'de yasa ile koruma altına alınmıştır.Охраняется законом в США и Мексике.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тела, как правило, остается нормальной.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Ещё в 1950 году Сонни Роллинз был приговорён к трём годам лишения свободы за вооружённое ограбление.
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.В результате многие слоны были взяты в неволю из дикой природы или убиты.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Охраняется ЮНЕСКО.
Çocuk, içeceği eriterek sıcak su akışı altına sokmak istedi.Мальчик хотел растопить напиток, поставив его под струю горячей воды.
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.Место охраняется как историческое.
Dowd'un ise şarkıyı kayıt altına alınması boyunca iki sorunu vardı.Дауд, тем не менее, столкнулся с двумя проблемами при записи.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Когда для них наступит установленный срок, оставьте их у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему.
Outlawz ve C-Bo gibi rapçilerin şirkete katılması sonrasında, RED Distribution ile güvence altına alındı.На лейбл были подписаны такие артисты как Outlawz и C-Bo, а сам лейбл вошёл в RED Distribution.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.Огромный по размерам, он вмещал до 5 тысяч человек.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии.
1979'da ev Sırbistan Cumhuriyeti'nce koruma altına alınmıştır.В 1979 году дом был взят под охрану государством.
Toprağın altına gömülmüş bir sürü insan cesedi bulmuştur.На одном из этажей они находят множество трупов.
Daha sonra da Miri'de daha fazla sahili koruma altına almayı düşünmektedirler.Самец после метания икры более, чем одной самкой, остаётся охранять икру.
Filo Sovyetler Birliği zamanında ülkenin Uzak Doğu sınırlarını güvence altına almıştı.В годы Великой Отечественной войны охранял советскую границу на Дальнем Востоке.
1993'te UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Находится под охраной ЮНЕСКО с 1983 года.
Eflak tümüyle Rus işgali altına girdi.Мы пошли туда — и попали в совершенно русскую обстановку.
Öncelikle problemlere dair veriler toplanır, bu veriler kayıt altına alınır.«На случай, если будут найдены эти листки, я хочу отметить следующие факты.
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.Пузыри в лужах дождя под вашими ногами.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.Bayer зарегистрировала новое лекарство под торговой маркой аспирин.
Bu şekilde ışığın altına yatırılır.Разлагается под действием света.
500 direnişçiyi göz altına aldı.Гора обыскивалась 500 раз.
Böylece imparatorluğun batı sınırları uzun süreli güvence altına alınmıştır.Окончательно установились западные границы империи.
Ancak, Uygurlar; Kırgızların boyunduruğu altına girmek istememiştir.При этом принудительно расселять жильцов не будут, только желающих.
Dişi yumurtalarını her meyveye bir tane olmak üzere kabuk altına yerleştirir.Яйца откладывает по одному в мякоть плода.
450 öğrenci göz altına alındı.Выдержали экзамены 345 человек.
İlerleyen taburları yan taraflarından ateş altına aldılar.Подъехавший пускает фейерверки в их сторону.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.В любом случае он принёс клубу пользу, хотя бы потому, что был продан дороже, чем куплен.
İran da resmi olmayan bir himaye altına alınarak Barış Konferansı dışında bırakılmıştı.Только Болгария формально не аннулировала этот мирный договор.
Yugoslavya ve Macaristan % 50 Britanya , % 50 Rus nüfuzu altına terkedildi.Было решено лишь, что США и Великобритания отдадут Москве 50 процентов всех репараций.
Çocuğun hayati tehlike altına girdiğini düşünen bir hayvanat bahçesi çalışanı Harambe'yi vurarak öldürdü.Сотрудники зоопарка, испугавшись за жизнь мальчика, были вынуждены застрелить гориллу.
Paeonia Philip zamanında zorla Makedonya yönetimi altına girmişti.После краткого преследования Фламинин вынудил Филиппа бежать к Темпам в Македонию.
Eserlerinin çoğu kayıt altına alınamadığı için nota bilmesine rağmen unutulmuştur.Большую часть времени мы даже не знаем, сможет ли мы снимать.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Были поставлены под сомнение и показания других свидетелей.
Politika savaşın hemen ardından toplanan Potsdam Konferansı'nda karar altına alınmıştır.После войны по решению Потсдамской конференции передан СССР.
Olay sonrası 470 kişi göz altına alındı fakat hiçbirinin olayla ilgisi kurulamayarak serbest bırakıldılar.Ещё 13704 было арестовано, но их дела были ещё не рассмотрены.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
833-907 yılları arasında Büyük Moravya İmparatorluğu yönetime altına girdi.В 877—907 годах входила в состав Великой Моравии.
Antik çağda, ölünün dili altına sikke konulması adetti.На непреодолимую ненависть к существовавшему до них языку.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Его подбородок не дотягивается до галстука.
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.Старец Амвросий говорил: «Ему такая дана молитва и благодать, какая единому из тысячи даётся».
İlgili Sayfalar