altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çocuğun hayati tehlike altına girdiğini düşünen bir hayvanat bahçesi çalışanı Harambe'yi vurarak öldürdü.Temendo per la vita del bambino, un lavoratore dello zoo ha sparato e ucciso Harambe.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Per occultare il cadavere lo smembrò e lo nascose sotto le tavole del pavimento.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Gli occhi sono piccoli e nascosti nella pelliccia.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nerone ordinò a Gneo Domizio Corbulo, da poco legato della Cappadocia, di occuparsi della questione.
Zaten Yunanistan'ın daha şimdiden büyük bir kısmını kontrol altına almıştı.La Macedonia inizia con la maggior parte della Grecia sotto il proprio controllo.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Per motivi di sicurezza è interdetta dal 1998.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Sono soggette a registrazione tutte le modifiche di elementi già iscritti.
Ancak içinde bulundukları orman hükûmet tarafından korunma altına alınmaktadır.Si salvarono solo quelli, tra loro, che si rifugiarono tra gli Inca di Manco.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Già prima della fine del 1944 Budapest fu circondata dai sovietici.
Semptomlar kontrol altına alındıktan sonra, ihtiyaç halinde günde bir defa 20 mg alınabilir.A seguire si deve assumere una dose di 20 mg una volta al giorno.
Her ikisi de, 3 Ocak 1919 tarihinde, isimlerinin yer aldığı yazılı anlaşmanın altına imza attılar.Il 1º gennaio 1919, firmarono un accordo scritto che porta i loro nomi.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Nel 2009 e 2010 si è recato in Grecia per documentare la tragica situazione dei rifugiati.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.È stato avvistato in gruppi di fino a 5000 individui.
Kureyş'ten başka diğer kabileler isterlerse Müslümanların, isterlerse Kureyş'in koruması altına girebilecek.Quando gli altri Nodoss della Tribù d'Argento saranno in pericolo, voi li supporterete.
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.Su queste strade verrà assicurata una piena libertà di comunicazione.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.I feriti vengono portati nell'edificio per essere curati.
Paeonia Philip zamanında zorla Makedonya yönetimi altına girmişti.La Peonia era già stata integrata a forza nella Macedonia sotto il regno di Filippo.
Heyman bunu yaparak Undertaker'ı kontrol altına almayı hedefliyordu.La contesa fu equilibrata fino a quando The Undertaker ne prese il controllo.
Tanrı durumu fark eder ve Erlik'i yer altına gönderir.Così, Dio gli concede un'altra possibilità e lo rimanda sulla Terra.
Ağaç çiçek açınca, insanlar ağacın altına piknik yapmaya gelir.Quando un'ape visita un fiore, la carica depositata sul fiore impiega un po' a penetrare nel terreno.
Mevcut trafik de yer altına alınacak.La nuova tratta sarà sotterranea.
Sweet ise kurşun yaralarından dolayı tedavi altına alınır.Miracolosamente, Sully riesce a curargli la ferita.
Kali çağında insanlar tamamen dünyevi vehimlerin pençesi altına girecekler.Infatti l'intera città sembra essere sotto scacco delle forze del male.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.Liz dopo l'intervento dei medici si riprende.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Il loro uso è volontario, come stabilito dall'articolo 3 della Decisione.
Powell, bir sezonda 15 kere ile 10 saniyenin altına en çok inen insandır.In questa stagione Powell riesce a scendere sotto i 10 secondi per 15 volte, nuovo primato.
Tam umudu bitecekken altına TNT patlayıcı koyar.Quando tutte e tre luci si accendono, la TNT esplode.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.La polizia indaga sull'accaduto.
Tüm dünyada ise 20 binin altına inmiştir.In totale in ambito internazionale segnò 20 mete.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.L'isolotto e l'ambiente sono considerati riserva protetta.
Bu "sahte" bilgiç Trissotin sanki bu üç kadını tamamiyle tesiri altına almıştır.Il femore, massiccio, presentava una diafisi appiattita con tre trocanteri prominenti.
Kritik açıklık emniyetli bir uzaklığın altına düşürülmemelidir.Una domanda di libertà non può essere liquidata in forma superficiale.
Reina onu uzun bir süre kontrolü altına almıştır.Randolph ha vegliato a lungo su di lui.
Erişim tarihi: 18 Ocak 2008. ^ "Halının Altına Süpürülenler".18 settembre 2008. ^ Acciughe sotto sale.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Dal 2011, inoltre, nei locali sottostanti la biblioteca viene conservato l'archivio storico comunale.
Hak ehliyeti, hak sahibi olabilme, borç altına girebilme yeterliliğine sahip olmaktır.La legittimazione del creditore è il potere di ricevere la prestazione da parte del debitore.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Il corpo venne cremato e le sue ceneri sono state tumulate al Westwood Village Memorial Park Cemetery.
18 kt beyaz altına %75 altın ve %25 gümüş veya paladyum ilave edilir.L'oro bianco da gioielleria è composto al 75% da oro, e al 25% da nichel, argento o palladio.
İlk defa bu yıllarda yazılarının altına kendi imzasını atmaya başlar.Scrisse per La Voce nei primi anni della sua pubblicazione.
Hasuni Mağaraları Kültür ve Tabiat Varlıkları Kurulunca koruma altına alınmıştır.I locali danno lui la caccia per la carne e per motivi culturali.
Kösedağ Savaş' nda Selçuklular yenilince bölge Moğolların denetimi altına girmiştir.Nella Transilvania, la vita economica si riprese velocemente dopo l'invasione dei Mongoli.
Bir Bayrak Altına (-M.Capture the Flag (Cattura la Bandiera).
Ardından Umbar'lar da kontrol altına alındı.Gli Imam erano dunque strettamente controllati.
Çevrede 200 kuş türü kayıt altına alınmıştır.In questi paesaggi sono stati trovati circa 200 specie di uccelli.
Böylelikle Sudan, Mısır'ın kontrolü altına girdi.Con la caduta di Khartum l'Egitto perse il controllo del Sudan.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.Le vocali vengono indicate con combinazioni di punti posti sopra o sotto le lettere.
Ancak belli bir kayıt altına alınamamaktadır.Il numero preciso non è registrato da nessuna parte.
Altına hücûm burada başladı.Здесь началась золотая лихорадка.
Tom duygularını kontrol altına aldı.Том взял свои эмоции под контроль.
Enflasyon kontrol altına alındı.Инфляция была взята под контроль.
O niçin masanın altına saklanıyor?Почему он прячется под столом?
Tedarikçi, tedarik ettiği malın yüksek kalitede olmasını garanti altına alır.Поставщик гарантирует высокое качество поставляемого товара.
Tom yatak altına saklıyor.Фома прячется под кроватью.
Bunu kontrol altına aldım.Я взял это под контроль.
Salgın kontrol altına alındı.Эпидемия находится под контролем.
Onları kontrolüm altına aldım.Я держу их под контролем.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.Из-за своего характера и грехов они раздробились и ими стали править неверные и враги.
Basın özgürlüğü Rusya Anayasa'sının 29. maddesi ile güvence altına alınmıştır.В России свобода массовой информации гарантируется 29-й статьёй Конституции.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.После трёхмесячной осады Османская империя всё ещё не контролировала все мальтийские крепости.
İlgili Sayfalar