altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Adalar, 1874'te bir sömürge olarak İngiliz kontrolünün altına girdi.Las islas se sometieron al control británico como colonia en 1874.
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.En los días de lluvia se cobijaban debajo de ellas.
Din ve vicdan özgürlüğü, ülkenin anayasasıyla güvence altına alınmıştır.La libertad de expresión y de creencias debían estar garantizadas en la Constitución.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Tiendas en cada una de las residencias.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Se produce cuando el istmo vertebral se rompe o se destruye (espondilolisis).
Libya tahakküm altına alınacaktı.De cualquier manera, Lily es capturada.
Tüm Anadolu, Pers eğemenliği altına girmiştir.Todos los niños se reúnen directamente debajo de la piñata.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Fue auspiciada por la Unesco.
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.La munición era almacenada bajo el asiento del conductor y detrás del cargador.
Su altına dalma işini gerçekleştiren kişi.Único en realizar obras bajo el agua.
Ülkedeki işsizlik oranı bir hayli azalmış, %10’un altına düşmüştür.El Partido Socialista (PSI) continuó en su declive, reduciéndose a menos del 10%.
Bu sırada, yıldızın parlaklığı bir miktar artar; ardından da normalin altına iner.En muchas ocasiones el brillo de la estrella decae durante un corto período y luego vuelve a la normalidad.
Hiçbir üstün gücün egemenliği altına girmeyi kabul etmez.No puede confiar en ningún otro dominio.
Ancak belli bir kayıt altına alınamamaktadır."No pienso que te puedes anticipar con ninguna grabación.
18 yaşındayken kardeşini gözetimi altına aldı.A los 18 años, buscó la Mano.
Tarihi cami koruma altına alınmıştır.Las estructuras de valor histórico se preservarían.
Ama kışın işinin sıfır altına inmesi de gözlemlenmiştir.Al observarlo, un suspiro suyo creó el viento (Xoshem).
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Se puede acceder a un mirador subiendo los 285 escalones en caracol de su interior.
Airachnid onları kontrolü altına almıştır.Al parecer, Anshan cayó bajo control de estos.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.Fue lanzado el 28 de octubre de 2003 por Universal Music Group.
Doktor silahı kullanınca savaş zaman kilidi altına alındı.Para su sorpresa, la pistola estaba cargada.
Bunun anlamı senetlerin kral tarafından teminat altına alınmış olduğuydu.Esto significa que el apellido está certificado por el Rey de Armas.
Yaban gölü koruma altına alınıp balık avlanmanın da yasak olduğu gözlenmektedir.Al estar protegida la pesca submarina está prohibida.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Tras la muerte de su madre, Lincoln se hizo responsable de su hermano Michael.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Fueron grabados en una sesión.
Fenena ve Yahudilerin zincirler altına ölüme götürüldüklerini görür.Ve que llevan a Fenena, encadenada, a la muerte.
Beş kahraman yerin altına giderler ve Jasmine'in büyüsüne kapılmamış bir insan birliği bulurlar.Los cinco atacan a S.H.I.E.L.D. y capturan a un Hombre Araña desenmascarado.
Semptomlar kontrol altına alındıktan sonra, ihtiyaç halinde günde bir defa 20 mg alınabilir.Se administra por vía subcutanea a una dosis de 20 mg una vez al día.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.Nunca se recuperó de la tensión de este episodio, ni de ver su país invadido y vencido.
Burada İrini, Vodina hükümdarı Thomas'ı kanatları altına alan Radoslav Hlapen ile evlendi.Ahí, Irene se casó con Radoslav Hlapen, el gobernante de Vodena, que tomó bajo su protección a Tomás.
İstanbul'un çevresinde kamp kuran askerleri denetimi altına almayı başaramadı.El primer oficial Montana falló en monitorizar la aproximación.
Şayet bu iki durumdan birisi olmamış olsa idi Luftwaffe'nin koruması altına girmiş olacaktı.De no ser por la policía, esto hubiera pasado a las manos.
Su aynı zamanda zemine nüfuz ederek, yer altına doğru iner.Durante el avance el agua infiltra en el suelo.
Medyayı oynat Altına Hücum 1925 ABD yapımı sessiz komedi filmidir.Escenas similares a la película de 1957 Funny Face.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.El islote y el entorno están considerados reserva protegida.
O dönemde, ülkede birkaç bin Yahudi varken bugün bu sayı yüzün altına inmiştir.Hasta ese momento, el país contaba con varios miles de judíos.
Resmin ismi sağ altta yer alan imzanın altına yazılmıştır.Su título está escrito en la parte inferior derecha del cuadro, bajo la firma.
Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı.Tom guardò sotto il letto per vedere cosa ci fosse.
Tom diğer terliğin orada olup olmadığını görmek için yatağın altına baktı.Tom guardò sotto il letto per vedere se l'altra ciabatta era lì.
Wadden Denizi'nin büyük bölümü üç ülke tarafından ortak olarak koruma altına alınmıştır.Oggi una grande parte del Mare dei Wadden è protetta dai tre stati congiuntamente.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – La Bayer registra l'aspirina come marchio commerciale.
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.Appena giunti a Terra (dopo un rocambolesco atterraggio) ci si troverà nella città invasa dai Covenant.
Ancak, Uygurlar; Kırgızların boyunduruğu altına girmek istememiştir.I Massageti invece non volevano essere sottomessi a nessuno.
13 Mayıs - Bangladeş'i etkisi altına alan fırtınalar ve hortum 600 kişinin ölümüne neden oldu.13 maggio – Bangladesh: alcuni tornado e tempeste uccidono 600 persone.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Dopo la morte della loro madre, Lincoln diventa il tutore di Michael.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.In questo periodo subì l'influenza dello scrittore anticonformista Multatuli.
Kim Bunlar’ın o dandik paketini televizyonda gördüğümüzde yastıkların altına saklanıyorduk."Ecco cosa nascondeva sotto il cuscino quando la visitavo.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.Al tempo del periodo Nara, Honshū era completamente nel dominio del clan Yamato.
Ancak ÇHC hiçbir zaman Tayvan'ı kontrolü altına alamamıştır.Tuttavia, la RPC non ha mai controllato Taiwan.
1922’de William Moerscher, Amerika’da hidrodinamik burgu türbinini patent altına almıştır.Nel 1922 William Moerscher brevettò la turbina a vite idrodinamica negli Stati Uniti.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Essi tentarono tutti i mezzi diplomatici per assicurarsi alleati e dividere i nemici.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Chi negherà viver la Terra, e la Acqua, le quali danno vita agli animali generati da loro?»
Sergi, Hesse'nin kariyerinde önemli bir yere sahipti, o sırada itibarını güvence altına alıyordu.La mostra fu fondamentale nella carriera della Hesse, assicurando la sua reputazione al'epoca.
Bu Haleb'i tehdit altına almaya başladı.Tocca di nuovo a Blade fermare questa minaccia.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Il vulcano si è creato con la subduzione della placca pacifica sotto la placca australiana.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.Nel 1383 passò alla famiglia Crispo.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.È sito protetto dall'UNESCO.
Onları göz altına alamam.Non siamo capaci di ascoltarli.
17 Ağustos tarihi itibarıyla Suriye Ordusu bölgenin %70'ini kontrol altına aldı.Il 1º dicembre l'esercito siriano riesce a controllare il 60% della città.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Egli consolidò il potere di Roma e assicurò la ricchezza e la prosperità dello Stato romano.
İlgili Sayfalar