altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Chacun des artistes en prend une chez lui.
16. yüzyıldan itibaren bölge Habsburgların yönetimi altına girdi.À la fin du XVIIe siècle, le village passa sous l'autorité des Habsbourg.
Şehrin bayrağı ayaklarının altına serilmiştir.Son visage est sur le drapeau de la ville.
Bu kural sahiplenilen hayvanın her zaman güvende olmasını garanti altına almak amacıyla konmuştur.Cette règle a été introduite pour assurer la sécurité de l'animal en question.
Drayton masanın altına saklanır.Glouton couché sur le dos.
Cinler büyüler ve tılsımlarla insanların kontrolü altına alınır.Ce sont eux qui illuminent et gouvernent la vie des hommes.
Walter yatağın altına baktığında bir el Walter'ı yatağın altına çeker.À la demande de la famille, Walter va voir Eva à son chevet.
Romalılarla Kelt kabileleri arasında Colchester'da kayıt altına alınan iyi ilişkiler uzun ömürlü olmaz.Les relations cordiales observées à Colchester ne durèrent pas.
Ölü gömme geleneği, ölülerini evlerin altına gömdüklerini göstermektedir.On constate l'habitude fréquente d'enterrer les morts de la famille sous les résidences où ils ont vécu.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.En 1899, Bayer dépose le brevet et la marque de l'aspirine, sous la dénomination d'Aspirin.
1927-28 sezonundan itibaren lig maçları, kayıt altına alınmaya başladı.En effet, pour cette édition 1927-1928, le club est éliminé dès les tours préliminaires.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.La liberté religieuse est toutefois garantie par la constitution.
Posesyon, bir ruhun, bir bedenle ilişki halinde olması, onu bir süreliğine hakimiyeti altına almasıdır.Le moindre contact avec ce qui hante cette ville peut corrompre une âme à jamais.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.Ces idées entraînent l'expulsion des Médicis de Florence.
Sıcaklık sıfırın altına düştü.La temperatura cayó bajo cero.
Onlar her şeyi kontrol altına aldı.Lo tienen todo bajo control.
Ben kapının altına bir not bıraktım.Dejé una nota debajo de la puerta.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.Anchor Bay aseguró los derechos de distribución de la película.
Peres fiyatlara acil kontrol getirdi ve devlet masraflarını kıstı böylece enflasyonu kontrol altına aldı.Peres introdujo el control de precios de emergencia y recortó el gasto público para controlar la inflación.
Görünüşe göre, Priscus isyanı kontrol altına almayı başarmıştır.Aparentemente, Prisco consiguió controlar la revuelta.
29 Haziran 1996. s. 17. ^ "Altına Hücum".29 de junio de 1996. pp. 17. «Altına Hücum».
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.El 4 de febrero de 362, Juliano promulgó un edicto para garantizar la libertad de religión.
53,5 metre yerin altına inşa edilen istasyon, en derin Metro istasyonlarından biridir.A una profundidad de 53,5 metros, es una de las estaciones de metro más profundas.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Dos mil años después la humanidad está extinta y Manhattan está enterrada bajo muchas capas de hielo glacial.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Regalos navideños bajo el árbol.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.Por esos años también estuvo bajo la influencia del escritor inconformista Multatuli.
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.En el oeste del recinto se establecen las salas VIP y se añadieron 1.000 espectadores más.
Bu istihfaf Pedro Crespo’nun ailesinin onurunu ayaklar altına almaktadır.Este desprecio afrenta definitivamente el honor de toda la familia de Pedro Crespo.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Quien hace así en la tierra deja la pista que hace el humo en el aire o la espuma en el agua.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, pasó bajo el control de la familia Crispo.
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.Da la seguridad de que todos recibirán iguales condiciones.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Hatta genç II. Theodosius'u (408-450) koruması altına aldı.Hizo la paz con los romanos e incluso tuvo al joven Teodosio II (408-450) bajo su custodia.
Amacı onları yakalayarak altına çevirmek ya da onları satarak para kazanmaktır ve onları yemektir.Aquéllos a quienes habían tocado, podían guardarlos, venderlos o darlos por rescate.
Teresia fildişlerini Tina'nın başının ve gövdesinin önünün altına koyarak onu kaldırmaya çalışmıştır.Teresia luego puso sus colmillos debajo de la cabeza de Tina y trató de levantarla.
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.Transfinitud e inmortalidad.
1967 yılında, Yahudiler göz altına alınarak işkenceden geçirilmiş ve Yahudilere ait evlere el konmuştur.En 1967, los judíos fueron detenidos y torturados, y las casas de los judíos fueron confiscadas.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.El control político de Øresund ha sido un asunto importante en la historia danesa y sueca.
Arcadius, Doğu'nun Praetorian Prefect'i Rufinus'un kontrolü altına girdi.Arcadio fue efectivamente colocado bajo el control de Rufino, prefecto pretoriano de Oriente.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.La temperatura corporal generalmente permanece normal.
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.La pesca comercial está prohibida dentro de estas reservas.
Onları göz altına alamam.No podemos quitar los ojos de ella.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Sin embargo, las temperaturas raramente bajan por debajo de -5 ° C (23 ° F) o por encima de 30 ° C (86 ° F).
Ayrıca, yapay evrilmiş RNA'lar da fRNA teriminin altına girebilirler.Además, los ARNs evolucionados artificialmente también están englobados por el término fARN.
Bu tehlikeler nedeniyle Avustralya hükümeti tarafından koruma altına alınmışlardır.En respuesta a estos daños, ellos han sido oficialmente protegidos por el Gobierno de Australia.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Los comunistas aumentaban el territorio bajo su control.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.Su invención se atribuye a los chonos, quienes habrían enseñado a construirla a sus vecinos huilliches.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Sus ojos son muy pequeños, ocultos bajo escamas transparentes.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.En 1335, la familia veneciana Zorzi tomó el control, y lo gobernó hasta la conquista otomana en 1414.
Ancak Osmanlı tarafından ağır ateş altına alındılar.Sin embargo, ambos recibieron fuego pesado de los terroristas de Estado Islámico.
642'de Yeon Gaesomun, Kral Yeongnyu'yu öldürdü ve orduyu ele geçirerek ülkeyi kontrol altına aldı.En 642, el rey Yeongnyu de Goguryeo dudaba de un general, Yeon Gaesomun, buscando una forma de matarlo.
Her zaman hazır cevaptır ve hiçbir sözün altına kalmaz.Siempre está listo para solucionar y jamás se queda sin respuesta ante un requerimiento.
Barsbay Memluklulerin Kızıl Deniz üzerindeki ticareti kontrol altına almak için uğraşlar da bulundu.Los Vénetos controlaban también el comercio marítimo en toda la región.
Yahudilik ve Hristiyanlıkta ise şeytanları kontrol altına almayı isteyen bir öğretidir ve günah değildir.No toméis por amigos a los judíos y a los cristianos, porque unos son amigos de los otros.
Walter yatağın altına baktığında bir el Walter'ı yatağın altına çeker.Cuando Danny golpea a Walter con un balón, Walter baja a Danny al sótano de la casa.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Saltanatı boyunca çoğu halklar Hun idaresi altına girdi.En lugar de esto, la mayor parte de la culpa caía en los pies de las autoridades.
O andan itibaren beni kanatları altına aldı" dedi.En ese momento sentí que estaba tirando una pared con Dios".
Bir Bayrak Altına (-M.Posesión de bandera.)
Yaralıları taşımak için sahile yaklaşan filikalar da başta yoğun bir ateş altına alındı.Yo, al principio, atendía a los heridos en la misma línea de fuego.
İlgili Sayfalar