altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ben masanın altına saklandım.Je me suis cachée sous la table.
Kedim masanın altına geliyordu.Mon chat venait de sous la table.
Masanın altına saklandım.Je me suis cachée sous la table.
Bir ulusu ele geçirmek ve egemenlik altına almak için iki yol var. Birisi kılıçla. Diğeri borçla.Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, il passe sous le contrôle de la famille Crispo.
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.Il est officiellement protégé dans certaines provinces argentines comme une espèce de patrimoine national.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.Assiégé dans la forteresse de l’Acrocorinthe, il se suicida en 1208.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.L'absence d'induration doit être indiquée « 0 mm ».
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Il est formé par la subduction de la plaque pacifique sous la plaque australienne.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.En 1950, Sonny Rollins est arrêté pour vol à main armée et condamné à une peine de prison de trois ans.
Bu tehlikeler nedeniyle Avustralya hükümeti tarafından koruma altına alınmışlardır.En réponse à ces dangers, ils ont été officiellement protégés par le gouvernement fédéral d'Australie.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.En 1335, la famille vénitienne Giorgi prend le contrôle, et règne jusqu'à la conquête ottomane en 1414.
Tasmanya canavarı 1941'de koruma altına alında ve nüfusu yavaşça kendini toparladı.Le diable de Tasmanie a été légalement protégé en 1941 et la population s’est doucement rétablie.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.La ville fut bombardée les premiers jours de la guerre et prise par les Allemands quatre jours après.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.Les morts ont été enterrés sous les planchers ou dans les décombres comblés de bâtiments abandonnés.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
53,5 metre yerin altına inşa edilen istasyon, en derin Metro istasyonlarından biridir.Construite à 105,5 mètres de profondeur, elle est l'une des stations de métro les plus profondes du monde.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.Elle a reçu un traitement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York.
Senatör Falier onu hemen koruması altına aldı.Le chancelier d'Aguesseau le prit sous sa protection.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.Le contrôle du détroit a été un enjeu important dans l'histoire du Danemark et de la Suède.
Uzaydan Altınapa GölüPortail de la plongée sous-marine
Bu savaşlarda RAB, Davut'un düşmanlarını onun ayakları altına serdi.Ce combat avec Dieu est au cœur des Psaumes de David.
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.En conséquence, de nombreux éléphants ont été capturés ou tués.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Ses yeux sont petits et couverts d'une mince couche de peau.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Néron ordonna à Gnaeus Domitius Corbulo, le nouveau légat de Cappadoce, de régler cette affaire.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Les décisions prises en réunion font objet d'un compte rendu.
Ancak hiçbirisi, Fas'ın yüksek dağlarındaki Berberîleri hüküm altına alamadılar.Nul, peut-être, n'a fait de plus beaux vers sur les Alpes.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Il est aujourd'hui protégé par l'UNESCO.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Après la mort de leur mère, Lincoln est devenu le tuteur légal de Michael.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Les diables tenaient sous leur main un grand nombre d’âmes qu’ils tourmentaient sans relâche.
Muhammed Musaddık olayında yazılarından dolayı takip altına alınır ve kaçar ama birkaç gün sonra tutuklanır.Cependant, le policier Fate sait qu'il s'est échappé et l'arrêtera quelques minutes plus tard.
Lastik diş derinliği 1,6 mm'nin altına asla inmemelidir.Sa rangée dentaire mesure moins de 6 mm de long.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.La liberté de culte n'est reconnue que par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Ve Sicilya'daki Etna Dağı'nın altına kapatılmıştır.Il fut enterré sur l'île de Sicile, sous le mont Etna.
Airachnid onları kontrolü altına almıştır.Karangasem passe donc sous leur contrôle.
Gondor'un düşmanı olan bu topluluk, I. Hyarmendacil tarafından İ.Ç. 1050'de nüfuz altına alındı.Hostiles au Gondor, ils ont été soumis par Hyarmendacil Ier, en 1050 T. Â.
Giydiği şortları unutamıyorum, dizinin altına kadar gelen.Maillot qu'elle garde jusqu'à la fin de l'épreuve.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Seul un escalier de 285 marches, placé dans le fût de la colonne, permet d'atteindre son sommet.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.Si une nouvelle réponse vient à arriver elle va s’insérer et décaler les suivantes vers le bas.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Puis il dépèce sa victime et dissimule les morceaux sous le plancher.
Yumurta kesesi yerde dişiler tarafından koruma altına alınır.Ainsi, les œufs ont été protégés des prédateurs.
Yol boyunca, An Luşan yerel yöneticileri itaat altına alarak ilerledi.Tout au long de ses voyages, il a prêté une attention enthousiaste aux parlers locaux.
Onları göz altına alamam.Je ne peux pas le contrôler.
Su aynı zamanda zemine nüfuz ederek, yer altına doğru iner.C'est pour cela qu'elles plongent elles aussi vers le sol.
Kışın ısı neredeyse sıfırın altına hiç düşmüyor.La température ne descend généralement jamais en dessous de zéro.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.Elle peut aussi être scellée dans la pierre tombale.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Cette tentative fut rapidement maîtrisée par le pouvoir en place.
Yağmurlar bittikten sonra o, gerektiğinde tekrar ortaya çıkacağı güne kadar yerin altına girerdi.S'il pleuvait encore ce jour-là, elle était reportée à l'année suivante.
Halisdemir'in vurulduğu nokta özel bir kaplama ile koruma altına alınarak çiçeklerle süslendi.À un moment, le Feldsher a été vu pour lui apporter un bouquet de fleurs.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.Il est probable que des œuvres ont été vendues aux enchères sans que l'on y attache d'importance.
Bir de çene altına püskül asılabilir; sineklerden korur.Elle peut être capturée à la traîne et à la mouche.
Ve Nesturileri kontrolü altına aldı.Elle contrôle les nuages.
450 öğrenci göz altına alındı.Cet évènement aura perturbé 450 lycées.
1978 yılında Los Angeles belediyesi, Şöhret Yolu'nu tarihi eser kapsamında koruma altına almıştır.En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.
Lavaux asma bahçeleri kanton yasalarıyla koruma altına alınmıştır.Les modalités et les conditions d'octroi des autorisations de prêt sur gage sont régies par le droit cantonal.
Bugün bu rakam % 1’in çok altına inmiştir.Les revenus de ce 1 % « ont augmenté plus vite que ceux de l'ensemble de la population ».
İçlerinde Delibaş Mehmet’in de bulunduğu birçok zanlı göz altına alınır.On connaît plusieurs de ses monnaies surfrappées par Ménandre.
Bir sene sonra özel koç gözetimi altına girdi.Un an plus tard, il entre aux uhlans de la garde impériale.
Bununla birlikte, Likavka yönetimi altına alındığı için büyümesi kesildi.Mais apparemment cela a été fait sous la contrainte de la captivité.
Bugün tehlike altında bulunan türlerin korunması amacıyla ada da koruma altına alınmıştır.En outre elles permettent la protection de ces espèces aujourd'hui menacées.
İlgili Sayfalar