altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Banks eğer eseri yayımlasa idi, Solander'ın ölümünden sonraki kariyerini güvence altına alacaktı.Had he done so, he would have secured Solander's posthumous reputation.
Kōnia iki yıl sonra öldü ve Liliʻuokalani Piskoposların vesayeti altına girdi.Kōnia died two years afterward and Liliʻuokalani came under the Bishops' guardianship.
Bölge, 1937 ve 1958 yılları arasında kademeli olarak Guangzhou'nun yönetimi altına alındı.The area was gradually put under Guangzhou's administration between 1937 and 1958.
Makedonyalı Philip MÖ 352'de Pherae'yi fethetti ve Teselya'yı Makedon egemenliğini altına aldı.Philip of Macedon conquered Pherae in 352 BC and subjected Thessaly to Macedonian rule.
Poseidon korkunç bir öfkeyle Trias ovasına sel bastırdı ve Attika'yı denizin altına bıraktı. [9]Poseidon in hot anger flooded the Thriasian plain and laid Attica under the sea.[25]
Bosna etrafındaki bütün bağımsız müfrezeler TORBİH kontrolü altına girdi.Independent detachments throughout Bosnia all under the control of the TORBiH.
1629'da İsveç Kralı Gustaf Adolf onu himayesine altına aldı.In 1629, he fled to the court of King Gustavus Adolphus of Sweden.
Kuvvetli, 1920'de Suriye'yi kontrol altına alan Fransızlar tarafından derhal ölüme mahkum edildi.Quwatli was immediately sentenced to death by the French who took control over Syria in 1920.
Manetho doğru bir şekilde (geleneği hatırlayarak) kayıt altına aldıysa, Semerkhet babasıydı. [1]If Manetho suggested correctly (remembering the tradition), Semerkhet was the father.[1]
Bir tunik giyerlerse, altına uzun kollu, zengin işlemeli beyaz bir gömlek giyerler.If they wear a tunic, then under that they wear a long-sleeved richly embroidered white shirt.
Bu savaş sırasında Sarmatlar İskitleri yendi ve bazı Mokşa boylarını boyunduruk altına aldı.During this war the Sarmatians forced out the Scythians and subdued some Moksha clans.
Ordu, doğrudan devlet kontrolü altına alındı ve maaşa bağlandı.The military was brought directly under state control and into its pay.
1512 : Çingeneler İsveç'te kayıt altına alındı. [1]1512: Romani recorded in Sweden.[1]
Yaptığı ve söylediği her şey kayıt altına alındı.Everything he did and said was recorded.
O yıllara dair zaman ve mekan kayıtlarını kayıt altına almıştır.[1]He provided historical accounts of that time and place.[1]
Bu Menora, Romalılar tarafından esaret altına alındı.This Menorah was carried into captivity by the Romans.
Ocak 1900'de, Honolulu'daki Chinatown, hıyarcıklı vebayı kontrol altına almak için yakıldı.In January 1900, Honolulu's Chinatown burned down in an effort to control bubonic plague.
Salgın, zorunlu karantina ve toplu aşılama ile etkili bir şekilde kontrol altına alındı.The epidemic was efficiently contained by enforced quarantine and mass vaccination.
Ada bu tarihte daha önce de bulunduğu Britanya kontrolü altına girmiştir. [1]It lasted from 11 July 1967 until 19 March 1969, when British control was re-established.[2]
Çoğu savaşta bazı bölgeler düşman ordunun yetkisi altına girer.In most wars some territory is placed under the authority of the hostile army.
42. Bölge, fiilen düşman ordunun yetkisi altına girdiğinde işgal edilmiş sayılır.Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
Sonunda, bölge tamamen Juan de Ortega yönetimindeki bir encomienda'nın kontrolü altına girdi.Eventually, the area became completely under the control of an encomienda under Juan de Ortega.
Kupanta-Kurunta, Arzava'nın kayıt altına alınmış ilk kralıdır .Kupanta-Kurunta was the first recorded king of Arzawa, in the late 15th century BC.
Göz altına alınma ve serbest bırakılmaDetention and release
Avrupalı güçlerin Girit'i koruma altına almalarını istediler.They requested that the European powers put Crete under their protection.
5. madde, anlaşma kapsamında yeri değiştirilen tüm kişilerin mülkiyet haklarını garanti altına aldı.Article 5 guaranteed the rights of property of all persons removed under the agreement.
Konuyla ilgili olarak, "Green Day'den Dookie gibi albümleri yatağımın altına saklardım...Regarding the matter, he said: "I'd hide albums like Green Day's Dookie underneath my bed...
Almanya abluka altına alındı ve ülkede kıtlık baş gösterdi.Germany was blockaded, leading to an increasing shortage of food.
Bu tuzlalarda üretilen tuzlar, Avrupa'da koruma altına alınmıştır ve coğrafi işaretlidir.The salt produced in the salterns are a protected geographical indication in Europe.
Pençeleri ve kuyruğu vücudunun altına kıvrılmış şekilde oturan bir kediA cat "loafing" with its paws and tail tucked under its body
Bu durum karşısında Hussitler, Vyšehrad'ı kalesini kuşatma altına aldı.The Hussites begun a siege of Vyšehrad.
Ruslar Transkafkasya'daki Türk taarruzunu kontrol altına alarak Kars'a çekilmelerini sağladı.The Russians checked Turkish offensive in Transcaucasia and made them retreat to Kars.
1544'te bölge, Guatemala Kaptanlığı Generali'nin idaresi altına alındı .In 1544, the territory was placed under the administration of the Captaincy General of Guatemala.
2017'de bir parti sırasında Sawmill Yangını çıktı ve kontrol altına alınamadı.During a party in 2017, the Sawmill Fire broke out and went out control.
Burada Albay Wood, oğlunu Alcock'un vesayeti altına bıraktı.Here Colonel Wood left his son under the tutelage of Alcock.
Altı yıl sonra amcasının ölümünden sonra Kalisz Dükalığı'nı da himayesi altına aldı.[4]Six years later, after the death of his uncle, he also obtained the Duchy of Kalisz.[4]
Adaylar: Geçiş zincirlerini güvence altına almak ve güvenilir doğrulayıcıları belirlemek.Nominators: securing relay chains and determining trusted validators.
Özellikle, kurşunun altına dönüşümünü iki kez gerçekleştirmesiyle ünlüdür.In particular, he is reputed to have twice performed a transmutation of lead into gold.
Libavius, krisopoeiye ya da diğer adıyla metali altına dönüştürme yeteneğine sadık bir inanandı.Libavius was a staunch believer in chrysopoeia, or the ability to transmute a base metal into gold.
İkinci bölümde Rosenkreutz dinlenmek için üç tane uzun sedir ağacının altına oturur.In the second chapter Rosenkreutz sits down to rest under three tall cedars.
O anestezi altına girmiştir.Er wurde unter Narkose gesetzt.
Çantanı önündeki koltuğun altına koy.Leg deine Tasche unter den Sitz vor dir.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.Diese Satane waren nach ihrer Vorstellung bösartige Geistwesen.
Tek tek olan Avrupa paralarının konvertibilitesi böylece garanti altına alınmıştır (Block- Floating).Dadurch sollte die Konvertibilität der einzelnen europäischen Währungen gewährleistet werden (Block-Floating).
Şarlman onu koruması altına alarak Roma'ya getirdi.Er hat sie zu ihrem Schutz nach Rom beordert.
İkinci Tang İmparatoru Taizong, Orta Asya’nın büyük bir bölümünü ve Tarım Vadisini kontrolü altına almıştır.Der zweite Tang-Kaiser Taizong brachte große Teile Zentralasiens sowie das Tarimbecken unter seine Kontrolle.
Seleukos İmparatorluğu tümünü boylece kendi hükümü altina almayi hedeflenmişti.Er versuchte vergeblich ganz Thessalien unter seiner Oberherrschaft zu vereinigen.
Bu durumda çevre kirliliğin önlenmesi ve kontrol altına alınması sırf ulusal düzeyde yer almamaktadır.Die Vermeidung und Kontrolle der Umweltverschmutzung kann hier also nicht allein nationalstaatlich erfolgen.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Die Pazifische Platte taucht hier unter die Australische Platte.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Die Augen sind klein und liegen im Fell verborgen.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Fast ganz Tōkyō war zeitweise unter der Kontrolle der Aufständischen.
Bazı hesaplarda, 5,000'e kadar kişi şüphe altına girdi.Immerhin standen ihm, nach divergierenden Schätzungen, bis zu 5.000 Mann zur Verfügung.
Onları göz altına alamam.Ich kann Dir nicht mehr in die Augen schauen.
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.In der Folge wird in einigen Provinzen Argentiniens der Notstand ausgerufen.
MAyın görüntü olarak bir deniz yıldızı ve bunun altına bağlı küçük bir silidire benzer.Sie ähnelt in ihrem Habitus einer Haubenlerche, ist jedoch etwas kleiner.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Die Körpertemperatur ist fast immer normal.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.Dass alles, was hier auf Erden geschieht, dem Zwang von Himmelskörpern unterliegt.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Zudem hat der Ausschuss die Europäische Kommission um eine Untersuchung der dargelegten Probleme gebeten.
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Unter dem Lauf kann der 40-mm-Granatwerfer AG36 befestigt werden.
İlgili Sayfalar