altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Asi din adamı mali usulsüzlükleri önlememekten soruşturma altına alındı.The rebellious cleric is under investigation for failing to prevent financial wrongdoing.
Editörler hain ve yabancı casuslar olmakla suçlanarak soruşturma altına alındılar.Editors were accused of being traitors and foreign spies, and were investigated.
Öldüren soğuklar Balkanlar'ı etkisi altına aldıDeadly cold spell descends on Balkans
De Marnhac, "KFOR, Kosova'nın her yerinde durumu güvence altına almak için buradadır."KFOR is here to maintain a secure situation in all parts of Kosovo.
SE Times: Yolsuzluklara karışan parlamenterleri disiplin altına almak amacıyla yola çıkmıştınız.SE Times: You have set out to discipline corrupt parliamentarians.
Parti finansmanı büyüteç altına alındı. [Reuters]Party funding has come under scrutiny. [Reuters]
Yovanoviç'e yardım ettiğine inanılan bir başka JSO üyesi de göz altına alınanlar arasında.Another JSO member, believed to have aided Jovanovic, was also detained.
MSK listelerin doğruluğunu garanti altına almak için ne gibi önlemler aldı?What has the CEC done to ensure the lists are correct?
Üç insan kaçakçılığı kurbanı da göz altına alındı.They also detained three of the trafficking victims.
Yeni bir anayasa Kosova'daki azınlık haklarının korunmasını güvence altına alacak.A new constitution would ensure that the rights of Kosovo's minorities are protected.
Ülkenin açığını 2011 yılına kadar bloğun GSYİH'nın %3'ü limitinin altına çekmesi gerekiyor.The country must bring its deficit to below the bloc's 3% of GDP limit by 2011.
Dacia yerleºimleri UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlar listesinde bulunuyor.The Dacian fortresses are on UNESCO's list of protected sites.
Eğer 6-7 oyuncumuzu kulüp çatısı altına sokabilirsek çok iyi olur”, diyor.If by the end we have six or seven players with clubs that would be fine."
Hypo Bank davası Hırvatistan'da soruşturma altına alındıHypo Bank case under investigation in Croatia
AK buna ek olarak, ordunun sivil kontrolü altına alınmasında da ilerleme olmadığını söyledi.In addition, the EC said, civilian control of the military has not gone very far.
Dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındıMajor wildfire near Dubrovnik brought under control
Bu hak, anayasa tarafından da güvence altına alınmıştır.This right has been guaranteed to us by the constitution as well.
Sonrasında bu rakam, 2010 yılına kadar 30 binin altına çekilecek.The number would then be brought down to less than 30,000 by 2010.
Kamu harcamalarımızı kontrol altına almamız gerekiyor." dedi.We need to put under the control our public spending," Milanovic said.
Gazprom anlaşması 2030'a kadar doğalgaz arzını güvence altına aldıDeal with Gazprom guarantees natural gas deliveries through 2030
Dimitrov: Çerçeve hiçbir biçimde NATO üyeliğinin güvence altına alınması anlamına gelmiyor.Dimitrov: The Charter is by no means a guarantee of NATO membership.
Atina bölge Valisi Yiannis Sgouros, "Bu kabusu kontrol altına alma şansımız var." dedi."We have a chance to contain this nightmare," said Athens regional Governor Yiannis Sgouros.
Bu hak anayasa tarafından güvence altına alınmıştır." dedi.That right is guaranteed by the constitution," Jankovic said.
Balkanlar "kara altına" hücum yaşıyorBalkans experiencing "black gold" rush
SETimes: NATO Kosova'daki asker sayısını 10 binin biraz altına indirdi.SETimes: NATO has reduced its forces in Kosovo to just under 10,000.
Türk makamları kuş gribini kontrol altına alma amaçlı tedbirleri sıkılaştırdıTurkish authorities step up measures to contain spread of bird flu
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan durumun kontrol altına alındığında ısrar ediyor.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan insists the situation is under control.
Katılım görüşmeleri, politika belirlemeyi disiplin altına alacaktır.Admittedly, benefits would go far beyond costs.
Sektör, zararları azaltmak ve arzı güvence altına almak için zammın gerekli olduğunu savunuyor.The industry says the hike is necessary to prevent losses and guarantee supply.
Güvenlik güçleri Mitrovica'da etnik gerginlikleri kontrol altına almak için işbirliğindeSecurity forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica
Bu da yurt içinde ve dünya pazarlarında kalite ve rekabet gücünü güvence altına alacaktır."This, in turn, will guarantee quality and competitiveness at home and on the world markets."
Buradaki itfaiyeciler on günden uzun süredir alevleri konrol altına almaya çalışıyorlar.Firefighters there have been trying to gain control of the flames for more than ten days.
Büyük yangınlar geçen yıl da Makedonya'yı etkisi altına aldı.Intense fires ravaged Macedonia last year as well.
Yunanistan'da alevler kontrol altına alındı ama eleştiriler değilFires contained in Greece, but not the criticism
Ancak hükümetin enflasyonu kontrol altına alma çabaları bu noktada başarısız kalıyor.However, government efforts at containing inflation remain unsuccessful to this point.
Hayır, biz her şeyin sorumluluk çatısı altına alınmasını istiyoruz.No, we want to establish responsibility for everything.
Bu karar "Türkiye'de kuş gribinin kontrol altına alınmış olması" nedeniyle alındı.The decision was prompted by the "stabilisation of the avian flu situation in Turkey".
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Daha iyi eğitim yetkililere korsan ve parola hırsızlarını kontrol altına alma olanağı sağlıyor.Better training enables authorities to rein in hackers and phishers.
SETimes'a konuşan Lama, "Hükümetin bağımsız kurumları kontrol altına alma yönünde bir zaafı var."There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Eylül ayında, Arnavutluk ile aradaki batı sınırı da polis kontrolü altına geçecek.In September, they will also assume control of the west border with Albania.
Siyanür korkusu Romanya'daki "altına hücumu" yavaşlattıCyanide concerns temper Romanian "gold rush"
Derecelendirme kuruluşlarının çalışmaları da muhtemelen inceleme altına alınacak.The activity of rating agencies also stands to come under review.
2000 yılında tersane Turkon Holding çatısı altına girerek bir alt şirket haline gelmiştir.[1]In 2000, the shipyard became a subsidiary of Turkon Holding.[1]
Bizde bu mücadeleye destek olmak amacıyla elimizi taşın altına koyuyoruz.We are taking responsibility to support this fight.
Dolmabahçe Sarayı'nı çember altına alındı.Dolmabahçe Palace was surrounded.
2019 yılında düzenlenen bir aylık ekspedisyon ile mağara -1000 m altına inmiştir.With a one-month expedition in 2019, the cave went below -1000 m.
15 yıl sonra 1000 metre altına inmiş 4. mağara olmuştur.With this event, Morca became the 4th cave in Turkey that went below 1000 meters after 15 years.
1882 yılında New York şehrinin sokaklarının altına Edison DC güç hatları gömen işçiler.Workmen burying Edison DC power lines under the streets in New York City in 1882.
Yer altına kurulmuş SNG detektörü, fotomultiper tüpler kablolanmadan önce.SNO detector installed underground, before cabling the photomultiplier tubes.
Sian Ka'an'da kayıt altına alınan türlerden bazıları aşağıda listelenmiştir:[4]A list of some of the species recorded in Sian Ka'an:[4]
15 yılda, gezegenin tüm yörüngesinin kayıt altına alınmasının mümkün olacağına inanılıyor..[20]It is believed that in 15 years it will be possible to record the whole orbit of the planet.[20]
İlgili kayıt ve sebebi kayıt altına alınır.The transfer and its reason is recorded.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
Wyatt banyo alırken Toby onu suyun altına doğru çeker.While Wyatt is taking a bath, he gets pulled underwater by Toby.
Bunun ötesinde Anadolu'nun bir kısmı, Mısır ve Arabistan'ı da kontrolü altına almayı başarmıştır.At times the Levant, much of Anatolia and parts of Egypt and Arabia were under its control.
Üretim sürecinde oluşan rassallık kontrol altına alınamaz.The randomness introduced during the manufacturing process cannot be controlled.
Hırvatistan'daki ulusal azınlıkların insan haklarını garanti altına alınacaktır.The National minorities in Croatia will have guaranteed human rights.
Eski Farsça, Avestaca ile beraber kayıt altına alınmış iki Eski İran dilinden biridir.Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
Ertesi gün tutuklandı ve soruşturma altına alındı.[1]She was arrested the next day and taken into investigative custody.[1]
İlgili Sayfalar