altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Güneşi ve ayı emri altına almıştır.And He has subjected the sun and the moon.
Biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık).And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Şeytandan herhangi bir düşünce seni etkisi altına alırsa ALLAH'a sığın. O İşitendir, BilendirWhen a temptation from the Devil provokes you, seek refuge in God; He is the Hearer, the Knower.
O ki yeri emriniz altına verdi. Yeryüzünü dolaşın ve onun besinlerinden yeyin.It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions.
Davud ile beraber tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Davud'la beraber tesbih etsinler diye, dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
O ki yeri emriniz altına verdi.He it is Who made the earth subservient to you.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service.
Belirlenmiş bir süreye kadar akıp giden güneşi ve ayı emri altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır. Her biri belirlenen bir süreye kadar akıp gidiyor.He has made subservient to Himself the sun and moon, each moving in an orbit for an appointed time.
Güneşi ve ayı da buyruğu altına almıştır.He has made the sun and moon subservient (to Himself).
& Resmin altına dosya adını yazdırPrint filename below image
Altyazıları ekranın altına taşırMoves subtitles down
Aşağıya Taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Bir torrenti kuyruğun en altına taşıMove a torrent to the bottom of the queue
Slaytların altına hiç isim koymaDo not add any caption at the bottom of the slides
Sayfanın altınaBottom of page
& Altına yapıştır& Paste below
Kalan pil süresi şunun altına düştüyseWhen battery remaining time drops below
& Üstü Altına (180°)& Upside Down (180 Degrees)
Pencerelerin altına gölge ekleNameDraw shadows under windows
Yeni dosya tipinin altına ekleneceği bir kategori seçiniz.Select the category under which the new file type should be added.
Pencereyi Diğerlerinin Altına GönderPack Window to the Right
Merdivenlerin AltınaUnder the Stairs
Dikey (üstü altına)& Vertical (upside-down)
Görünümün En Altına GitMove to Bottom of View
Dizinleri% 1 Altına EkleInsert Folders Below %1
Seçili dizinin altına yeni bir alt dizin oluşturCreate a new subfolder under the currently selected folder
İmleci giriş ifadesinin altına yerleştirPut the cursor below the introduction phrase
İmleci giriş paragrafının & altına yerleştirPut the cursor & below the introduction phrase
Kişi Dosyası AltınaContact File Under
Seçilen bölgenin altına kenarlık yerleştirSet a bottom border to the selected area
Blogcunun yazısının altına Rishdorşu şu şekilde yorum yaptı :Underneath the blogger's post, Rishdor commented :
Yıl, bloggerların baskı altına alınması ile başladı ve içlerinden birinin öldürülmesi ile sona erdi.It began with the repression of bloggers and ended the year by killing one of them.
Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media.
Bu sırada, 163 kadar kişi politik hükümlerle baskı altına alındı.Meanwhile, at least 163 individuals have been pressed with political charges.
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
İran Şeriat kanununda erkek ve kadınların evliliklerini kayıt altına almaları gerekmektedir.Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union.
Sıkıyönetim ilanından bir hafta sonra hükümet Marawi'yi kontrol altına aldığını öne sürdü.A week after the martial law declaration, the government claimed it’s already in control of Marawi.
Bakanlık yetkilileri derhal binayı boşalttılar ve polis binayı kordon altına aldı.Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.
AK'nin son raporu Sırbistan'ın belli alanlardaki çalışmalarını mercek altına alıyor.Serbia has its work cut out in areas specified by the latest EC report.
Tamamlandığında, tesis kentin güney girişini hakimiyeti altına alacak.When complete, it will visually dominate the southern entrance into the city.
Enflasyon oranı 1990 yılından beri ilk defa yüzde 10'un altına düştü.It was the first time since 1990 that the inflation rate has dipped below 10 per cent.
Sırbistan’da hava kalitesi AB standartlarının altına düştüAir quality in Serbia falls behind EU standards
Biser, "Artık durumun kontrol altına alındığına inanıyoruz."Now we believe that everything is under control.
Sırbistan, EULEX'in bütün toplumların haklarını güvence altına alacağını bilmelidir." dedi.Serbs should know that EULEX will ensure the rights for all communities," Feith said.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Teftiş kurulları ordu ve polisin son birkaç yıla ait tedarik sözleşmelerini inceleme altına aldı.Inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
Seçmen listelerinin her vatandaşın oy kullanma hakkını güvence altına almasını sağladınız mı?Have you ensured that the voters' list guarantees each citizen the right to vote?
Yeni vergiyle kayıtdışı ekonominin kontrol altına alınması hedefleniyor.The new tax was introduced as a way of combating the grey economy.
Bu kişiler, yolsuzluk ve diğer suçlardan soruşturma altına alındılar.They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Ancak SC hükümetinin sistemi kontrol altına alacağını umuyorum."dedi."But I hope that the RS government will put the system under control."
Bu vatandaşlarımızın hakları, anayasa ile güvence altına alınmış durumda.Their rights are determined at the Montenegro state level by the constitution.
AB doğal gaz arzını güvence altına almaya çalışıyorEU seeks secure gas supplies
Hükümetin mesleki birimlerinde, kadın-erkek farkı %1'in altına kadar inmiş durumda.In the government's professional departments, the male-female gap has narrowed to less than 1%.
Şiddetli yağışlar ve seller Bükreş'teki yaşamı da etkisi altına alıyor.The flooding and torrential rains are also affecting life in Bucharest.
Böylece ahlaksız oyunlar oynama eğilimi de kontrol altına alınmış olacaktır.Consequently, the propensity for playing unethical games would be kept under control.
Yetkili, Kosova'da Basın Özgürlüğünü Güvence Altına Almak İstiyorOfficial Seeks to Ensure Media Freedom in Kosovo
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
İlgili Sayfalar