altına ile cümle
altına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Her gün, her yerde, çocuklarımız hayallerini ayaklarımızın altına seriyorlar.And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
Şimdi, nispeten ceza almamış olarak, yer kürenin binlerce metre altına inebiliriz.We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.
Herkes elini altına koyup kuyruk kemiğini hissedebilir mi?Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Sizce birinin dikkatini kontrol altına almak mümkün müdür?(applauding from audience)
Mesafe diyelim, d ile gösterelim ve altına küçük harfle t yazalım. .So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.
Sen şuradaki ağaçların altına git. İşi bitirince ıslıkla sana sinyal veririm.If anyone's near, signal me with a cough
Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
O halde bilinçli dinleyelim ve vokal çevremizi kontrol altına alalım.So let's listen consciously, and take control of the sonic environment.
İnsan haklarını güvence altına alan yeni bir sistem oluşturmalıyız.We have to make a system that assures human rights.
Ağacın altına bir destek koyarsanız temelimiz olur.Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
Ateşi iki ağaç altına koyarsanız, yanıyor.Set the fire underneath the two trees, it's burning.
Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Eğer 3'ün altına inerseniz bu da 0'ın altına inmek gibidir.As you go below 3, that's like going below zero.
Belki biz kendi hayatlarımızı kayıt altına alabilen de ilk insanlarız.Maybe we are the first to even actively record our lives.
Tulumdaki su tükenince, oğlunu bir çalının altına bıraktı.The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."You shall make the robe of the ephod all of blue.
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Adamı göz altına alıp RABbin kararını beklediler.They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Kadeş-Barneadan Gazzeye kadar, Givona kadar uzanan bütün Goşen bölgesini egemenliği altına aldı.Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
Her yüksek tepenin üzerine, bol yapraklı her ağacın altına dikili taşlar, Aşera putları diktiler.and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
‹‹Giymek için çul diktim, Gururumu ayak altına aldım.I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
Tutsa, bırakmasa, Damağının altına saklasa bile,though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Her şey kararıyor, göremez oluyorsun, Seller altına alıyor seni.or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
‹‹Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, ‹Güvencim sensin› dedimse,"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
Ezdim onları, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Güven altına al kulunun mutluluğunu, Baskı yapmasın bana küstahlar.Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
Pilatus onlara, ‹‹Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi.Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Şamda Kral Aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
O kentin üstünü altına getirdik ve üzerlerine de çamurdan pişmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Böylece rüzgarı onun buyruğu altına verdik. Onun emriyle dilediği yöne yumuşakça eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
(Şöyle de sızlanırdınız:) "Doğrusu biz, ağır bir borç altına girip-zorlandık."(And say:) "We have fallen into debt;
Sana uyan müminleri kanatların altına al.And take those believers under your wing who follow you.
Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini sizin buyruğunuz altına vermiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Dağları onunla birlikte buyruk altına almıştık: Akşam-sabah birlikte tespih ederlerdi.We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Kuşları da toplu halde onun emri altına vermiştik.And the levied Tair.
Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Onlar İslam'a girdikleri için seni minnet altına sokuyorlar.They impress upon you that they have submitted.
"Doğrusu borç altına girdik.(And say:) "We have fallen into debt;
Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allah'ı anmayı unutturdu.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
"Doğrusu borç altına girdik."(And say:) "We have fallen into debt;
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
"Bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Şeytandan herhangi bir düşünce seni etkisi altına alırsa ALLAH'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
Onları kendi başımıza kontrol altına alamazdık."We were incapable of doing so.
O 'baskı altına alınıp engellenmişti.'And he was rejected.
Onları altına, mücevhere boğardık.And ornament of gold.
Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır.And He has subjected the sun and the moon.
İlgili Sayfalar