Gazetede sonuçlarının yer almasının ardından, Einstein ve teorileri dünya çapında ün kazandı.Widespread newspaper coverage of the results led to worldwide fame for Einstein and his theories.
Dört bombacının Kanal boyunca yeni pozisyonlarını alması gerekiyordu.The four bomb-throwers were supposed to take up their new positions along the Canal.
Will bunu öğrendiğinde akciğeri alması için Stella'ya yalvarır.When Will discovers this, he pleads with Stella to take the transplant.
Niko Dadiani, sonrasında üst düzey eğitim alması için Paris'e gönderildi.Niko Dadiani was then sent for further education in Paris.
IAG satın alması (2014/2015)IAG takeover (2014/2015)
Vox Media Curbed Network'ü satın almasıyla Vox Media çatısı altında yayın hayatına devam etmektedir.In 2017, Eater had around 25 local sites in the United States, Canada, and England.
Bu savaşta filosu ele alması tartışmalıdır.His handling of the fleet at that battle was controversial.
Preziosi, avlanırken silahının kazara ateş alması sonucu öldü.Preziosi was killed by an accidental gun discharge while hunting.
Annesi onu eğitim alması için kiliseye gönderdi.His mother destined him to the Church.
42. turda Hamilton lastiklerini 1. virajda kilitleyerek Bottas'ın onu 2. sıraya almasını sağladı.On lap 42, Hamilton locked up his tyres at turn 1, allowing Bottas to pass him into 2nd position.
Şarkı sözleriyle, şarkıcının alması gereken antipsikotik ilaçlardan bahsediyor.Lyrically, it talks about the antipsychotic medication the singer has to take.
Alexander Spendiaryan adlı operasında Almast rolüyle gösterildi. [2]She is shown in the role of Almast in the opera of that name by Alexander Spendiaryan.[5]
Sempad en çok çağının görgü tanıklarının yazılı ifadelerini almasıyla bilinir.Sempad is best known for providing eyewitness written accounts of his era.
Ancak, daha sonra SBS programlarında sahne almasına izin verildi.However, she was later given approval to perform and appear on SBS programs.
Clio V6, pratik bir hatchbackten temel almasına rağmen pratik bir aile arabası değildir.Though based on a utilitarian hatchback, the Clio V6 is not a practical family car.
Terfi almasına az bir zaman kala, meslektaşlarıyla terfisini kutlamak için içmeye giderler.Days before a promotion, he dozes off on his way home after a celebratory drink with his colleagues.
Paré keskin bir gözlemciydi ve günün inançlarının eldeki kanıtların yerini almasına izin vermedi.Paré was a keen observer and did not allow the beliefs of the day to supersede the evidence at hand.
Hayatı daha az ciddiye almasını dilediğini söylemiştir. [1]He has said he wished he took life less seriously.[5]
Brian Oliver'ın filmi satın almasından sonra Jim Sheridan'ın filmi yöneteceği söylendi.After Oliver's acquisition, Jim Sheridan was attached to direct the film.
Proje, Saddam Hüseyin'in Temmuz 1979'da el-Bekir'in yerini almasıyla başarısız oldu.The project failed when Saddam Hussein replaced al-Bakr in July 1979.
Bir derece almak için, Sim'in 48 kredi alması ve final sınavlarını geçmesi gerekir.To receive a degree, a Sim must obtain 48 credits for it, and pass their final exams.
"T1-134" varyantı, Tu-134'teki motorların yerini alması için tasarlandı.The "T1-134" variant was proposed as a replacement for the engines on the Tu-134
Hastaya daha sonra nefes alması talimatı verilir.The patient is then instructed to breathe in.
Kırım Tatarlarının tam dönüş hakkını almasından önce 1983'te sürgünde öldü.[1][2]He died in exile in 1983 before Crimean Tatars received the full right of return.[1][2]
Freeform hit dizisi Pretty Little Liars'ta rol almasıyla tanınır. KaynakçaHe starred in the Freeform hit series Pretty Little Liars.
Bu tümen, askerlerinin büyük çoğunluğunun SA ve polis güçlerinden almasıyla olağandışıydı.This division was unusual in that its manpower was largely drawn from the SA and the police.
Bu, bir bireyin neden doğanın ortak deposundan almasına izin verildiğini henüz söylemez.This does not yet say why an individual is allowed to take from the common store of nature.
Okuldan ayrıldıktan sonra teyzesi ona özel oyunculuk dersleri alması için para verdi.After she left school, her aunt paid for her to have private acting lessons.
Daniel Ricciardo'nun önceki yarışta altı puan almasıyla McLaren üçüncü sırayı aldı.McLaren regain third place after Daniel Ricciardo scored six points.
Bogart, başlangıçta eşi Lauren Bacall'ın Sabrina olarak rol almasını istemişti.Bogart had originally wanted his wife Lauren Bacall to be cast as Sabrina.
Edward kabul etti ve kardeşi Lancaster Kontu Edmund Crouchback'i yeni gelini alması için gönderdi.Edward agreed, and sent his brother Edmund Crouchback, Earl of Lancaster, to fetch the new bride.
Ancak stüdyo, yayınlanmasının zaman alması nedeniyle haklarını kaybetti.However, the studio lost the rights due to the time it took to release it.
Wiley Post ayrıca George Carter'ın (Baba) Pearl için satın alması için Curtiss Robin'i buldu.Wiley Post also found the Curtiss Robin for George Carter (Father) to buy for Pearl.
Pelias bu tavsiyeye uyar ve Jason'ı Altın Postu alması için gönderir.Pelias took that advice and sent Jason to retrieve the Golden Fleece.
Herakles, peçesini fidye olarak vermesi karşılığında, kızın kardeşini almasına izin verir.Heracles allowed her to ransom him in exchange for her veil.
Özellikle popüler sahneler Penthesilea'nın ölümü ve Aias'ın Aşil'in cesedini geri almasıdır.Especially popular scenes are the death of Penthesilea, and Ajax's retrieval of Achilles' corpse.
Apollon, Hermes'ten İon'u beşiğinden almasını istedi.Apollo asked Hermes to take Ion from his cradle.
Şah üzerindeki etkisi, halktan çokça çağrı almasına neden oldu.Her influence over the shah resulted in her being given a lot appeals from supplicants.
Silahın QJZ-89 ağır makineli tüfeğinin yerini alması amaçlanıyor. [1]The weapon is intended to replace the QJZ-89 heavy machine gun.[1]
Freud'un kişiliğin (psişe) gelişimini ele almasıdır.Freud's take on the development of the personality (psyche).
İki rakip taşın birbirini kısmi açmaza alması mümkündür.It is possible for two opposing pieces to be partially pinning each other.
Kitap, Nash'in 1994'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü almasıyla sona eriyor.The book ends with Nash being awarded the Nobel Prize in Economics in 1994.
Sovyet envanterindeki ses altı orta menzilli füzelerin yerini alması gerekiyordu.It was supposed to replace subsonic intermediate range missiles in the Soviet inventory.
Viniçenko kız arkadaşını aldı ve yoldan geçen bir sürücünün onları almasıyla kasabadan kaçtı.Vinichenko grabbed his girlfriend and escaped the town after a passing motorist picked them up.
1916'da babası oğlunu Âsım Baba Tekkesi'ne Selim Baba'nın hayır duasını alması için getirdi.[2]In 1916 his father brought him to seek the blessing of Baba Selim of the Zall Teqe.[7]
Bu evlilik, Kazimir'in Polonya tahtını geri alması için destek kazanmasına yardımcı oldu.This marriage helped Casimir to gain support in his reclaim over the Polish throne.
Osman, halkın hazineden borç almasına da izin verdi.Uthman also permitted people to draw loans from the public treasury.
Bu, A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child'ı yönetmenliğini almasına yardımcı oldu.This helped him get the job directing A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child.
Yeni yasa, partilerin birleşik listelerde yer almasını da önleyecek.[1]The new law will also prevent parties from running on unified lists.[10]
Absorpsiyon, bir şeyin başka bir maddeyi alması durumudur. [1]Absorption is a condition in which something takes in another substance.[1]
Franz alenen evlenme teklif etmedi ama Arşidüşes Sophie'nin Ludovika'dan izin almasını sağladı.Franz didn't propose publicly, but had Archduchess Sophie request Ludovika's permission.
Dört yıl sonra ailesi onu düzgün bir Osmanlı eğitimi alması için bir rüşdiyeye kaydettirdi.Four years later, his parents enrolled him into a rüşdiye to give him a proper Ottoman education.
Meclis, sultanın onu askıya almasından önce sadece iki yıl hayatta kaldı.The parliament survived for only two years before the sultan suspended it.
Almasalik vel Mamalik, EJ Brill, Leiden, 1967 Le Strange, Guy (1905).Almasalik wal Mamalik, E. J. Brill, Leiden, 1967 Le Strange, Guy (1905).
Almasi, Gábor (2009).Almási, Gábor (2009).
O yüzden hangi hidrokarbon seçilirse seçilsin, soğutucu olarak alkolün de yerini alması gerekecekti.Regardless of which hydrocarbon was chosen, it would also have to replace alcohol as a coolant.
Meigen'in inceleme için tüm materyali almasına izin verildi.Meigen was permitted to take all of the material away for examination.
Elisala Pita ara seçimi kazandı ve hükûmetin meclisteki çoğunluğunu geri almasını sağladı. [2]Elisala Pita won the by-election and joined the government's benches, restoring its majority.[17]
Bizi alması için bir taksi çağır.Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.
Tom bana 300 dolar borç alması gerektiğini söyledi.Tom sagte mir, dass er dreihundert Dollar leihen müsse.