Alkole dayanıklısın.You know how to tolerate your alcohol. Huh?
Alkolik ırkçı götün teki işte.He's an alcoholic racist asshole.
Babalarımızın %98 'i alkolik.Ninety-eight percent of our fathers are alcoholics.
Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Baba - üniversite hocası olduğu için - Mike'ın Sert Limonatası'nda alkol olduğunu tahmin edememiş.Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Acil'deki doktor, çocuğun kanında alkol olmadığını söylemiş.The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.
600 miligram kafein aldım, hiç alkol almadım.I had about 600 milligrams of caffeine, zero of alcohol.
- Babam alkol en büyük uyuţturucu diyor.- My dad says alcohol is the worst drug of all.
Alkol iyi gelmiyorsa, o zaman süt fena olmaz.If the drink isn't that great then milk is fine, too.
Beni döven ve bana her şekilde saldıran alkolik bir babayla yaşıyordum.I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.
Alkol, şeker,It has no alcohol, sugar,
Bir kahraman, alkolik bir serseri olup olmadığınızla ilgilenmez.A hero doesn't care if you're a bunch of Scary alcoholic bums
Eğer panel çamura ve alkol birikintisine düşseydi bu hoş olmazdı.Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.
Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen üç yıl içinde intihar edecek.He's going to take to alcohol, and he's probably going to kill himself in three years.
Alkol mü? İçkiyi seviyorsun, değil mi?Alcohol? you like a drink, don't you?
Hiç alkol almadım. Bir kadeh bile mi içmedin? Seni zavallı şey.I've never tried alcohol. you've never had a single drink? you poor thing.
Alkolün hislerini uyuşturup onu ağlatabileceğini düşünmüştü.He hoped it wouldn't come to this.
5 numarada ise alkol.At number 5 alcohol.
Alkol tüketimi, büyük ihtimalle bugün yüzleştiğimiz en büyük uyuşturucu sorunu.Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.Alcohol is a sedative, and its effects are seen on the brain within 5 minutes.
Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.Long term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.There are currently over 180 000 alcohol related hospital admissions each year.
Alkol buradan gelir.That's called alcohol fermentation.
Alkol yerine laktik asit üretilir.They produce lactic acid.
Alkol ve morfine de ihtiyacım olacak çünkü ancak o sayede bunu yapabilirim."I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work."
Alkollü araç kullanmaStop drinking and driving
Yani bira veya alkol mayalamak gibi, ancak biz enzim mayalýyoruz.It's like brewing beer or alcohol, but we're brewing an enzyme.
Size kötü haberlerim var, sigara içmiyorum, alkol kullanmıyorum,Now, to your bad news, I don't smoke, I don't drink,
"Ergen Alkolü""Teenage Alcohol".
Her ülkenin bağlamsal alkollü bir içeceği vardır.Fransa'da Pernod'dur.Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
28 yaşında sağlıklı bir kadın, seyahat hikayesi yok, sigare içmiyor, alkol kullanmıyor.We have a 28-year-old healthy woman, no travel history, [unclear], doesn't smoke, doesn't drink.
Sonra dediler ki arama kullanamam, alkollu icecek icemem.The doctor told me :
Ancak kamp alkolsüz bir bira partisine daha çok benziyordu.Camp was more like a keg party without any alcohol.
Kendine özgü alkolsüz içecek.The original soft drink.
Pusulanın içinde alkol vardır.Your compass contains alcohol.
Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Ev yapımları, alkol mü?Drinking while eating isn't drinking.
Alkol mü?Is it alcohol?
Tabi ki %92'miz alkol alıyorduk ve bu bizi, diğer tüm uyuşturuculardan daha çok öldürüyordu.Of course, 92% of us were drinking alcohol, and that was killing more of us than all drugs combined.
Hamile birisinin alabileceği uygun... ... alkol miktarı bilinmemektedir.No safe level of maternal alcohol intake has been established.
Mağdurun yanındai, içinde alkol bulunan bir çantanın bulunduğunu söyledi.He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.
Bazıları Zeman'ın gösterisinde alkol bulunmasının şaşırılmayacak olduğunu belirtti:Some commentators implied that the presence of alcohol in Zeman's stunt was no accident.
Bazı AKP’li belediyeler ise alkol tüketimini yasakladı.Some party-run municipalities have taken steps to ban alcohol consumption.
Gaz, alkol ve sigara üzerindeki dolaylı vergi de planlanandan önce uygulanacak.Excises for gas, alcohol and cigarettes will also rise sooner than planned.
Alkol sektöründeki sahte malların yüzde 60'ı Romanya'da üretiliyor.In the alcohol industry, 60 per cent of the counterfeit goods are produced in Romania.
Romen EULEX üyeleri sigara ve alkol kaçakçılığıyla suçlanıyorlar. [Getty Images]Romanian EULEX members are charged with cigarette and alcohol smuggling. [Getty Images]
Vakaların yarısındaysa sorun aile içinde alkolizmle bağlantılı."In half of the cases, the problem is linked with alcoholism in the family."
Yasa, alkol ve tütün reklamlarına da kısıtlamalar getiriyor.Among other things, the law introduces restrictions on alcohol and tobacco advertising.
Tütün ve alkollü içkiler üzerindeki tüketim vergisi de yükseltildi.Excise duties on tobacco and alcohol were also raised.
Makedonya alkol satışlarına kısıtlama getirdiMacedonia restricts alcohol sales
Ruhsatlı dükkanlarda bile akşam 7 ile sabah 6 saatleri arasında kimse alkol satın alamayacak.Even at the licenced stores, nobody can buy it between 7pm and 6am.
Birkaç yıl önce, küçüklere alkol veya tütün satanlara uygulanan para cezası artırıldı.A few years ago, the fine for selling alcohol or tobacco to minors increased.
Misha ve Branislav'a göre spor gençleri uyuşturucu ve alkolden uzak tutuyor.According to Misha and Branislav, the sport keeps young people away from drugs and alcohol.
Hırvatistan sıfır kan alkolü zorunluluğunu bıraktıCroatia abandons zero blood alcohol mandate
Hırvatistan kamusal alanlarda sigara içilmesini yasakladı, alkole sıfır tolerans tutumunu değiştirdiCroatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol
Ancak Hırvatistan'ın alkollü araç kullanımına koyduğu sıkı yasak değiştirilecek.Croatia's strict ban on drinking and driving, however, will be amended.
Balkanlar'da gençler arasında alkol kullanımı artıyorAlcohol use rising among youth in the Balkans
Bölgede gençler arasında alkol tüketimi giderek artıyor. [Laura Hasani]Teen drinking is growing in the region. [Laura Hasani]
Ebeveynler, alkolün çocuk sağlığı üzerinde yarattığı etkilerin felaket olduğunun farkında değiller."Parents don't realize that the repercussions upon the children's health are catastrophic.
Alkollü içeceklerin reklamını yapmak kanunlar gereği yıllardır yasak.For several years, the law has also prohibited advertising alcoholic beverages.