Babası da bir alkoliktir.אביו היה אלכוהוליסט.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.כתוצאה מכך אבדו מיליוני מטרים מעוקבים של מי שתייה.
38% oranında alkol içermektedir.תכולת האלכוהול במשקה היא 38%.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.נוהג לרוב לשתות ולהשתכר.
Bir süredir alkol kullanmaya da başlamıştı.באותה עת גם חדל לחלוטין לשתות אלכוהול.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.בשנת 1933, בוטל בארצות הברית האיסור הפדרלי על אלכוהול על ידי חקיקת התיקון ה-21.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.התמכרותו של האב לאלכוהול העיבה על ילדותו.
Alkolizm sorunu olan kişiye ise alkolik denir.דוגמה חשובה אחרת היא בנושא האלכוהול.
Alkolden hiç hoşlanmaz.אינו שותה יין.
Çocukken, alkolik olan babasından şiddet görmüştür.ילדותה הייתה מושפעת ממתחים קשורים לאלימות האב שהיה אלכוהוליסט.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.בשנותיו האחרונות הידרדרה בריאותו עקב אלכוהוליזם.
Yüksek alkollü bir içkidir.כולם משקאות אלכוהולים חזקים.
Bu onu alkolizme sürükleyen nedenlerden biri olabilir.כמה דברים שעלולים להפוך אותו לבלתי-נעים.
Liza'yı bir alkoliğin yetiştirmesini istemeyen Velçaninov, Liza'yı evlatlık olarak bir aileye verir.ולצ'אנינוב, אשר לא רוצה שביתו הביולוגית תגודל על ידי אלכוהוליסט, דואג להביא את ליזה למשפחה אומנת, שם היא מתה.
Bir yandan da alkol ve uyuşturucu kullanıyordu.באותה תקופה היא נאבקה גם בבעיות סמים ואלכוהול.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.ובשלב הבא המים יעברו השבחה עד לרמה של מי שתייה רגילים.
Aaron Stark (Brían F. O'Byrne) — İyileşen bir alkolik, Mark'ın en yakın arkadaşı ve destekçisi.ארון סטארק (בריאן או'בריין) – אלכוהוליסט לשעבר, הספונסר של מארק במסגרת אלכוהוליסטים אנונימיים וחברו הקרוב.
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.שתייה מוגזמת של אלכוהול לאורך זמן תגרום גם לשינויים שומניים בכבד.
Alkol içemem.אני לא יכול לשתות אלכוהול.
Alkol içemem.אני לא יכולה לשתות אלכוהול.
Alkol içemem.אינני יכול לשתות אלכוהול.
Alkol içemem.איני יכולה לשתות אלכוהול.
Onlar alkolik.הם אלכוהוליסטים.
Onlar alkolik.הן אלכוהוליסטיות.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.За алкохолиците рискът е 100% по-голям.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.Пушенето е рисков фактор, макар че употребата на алкохол не е.
Bunların çoğu alkollü olmaktadır.Мнозина смятат, че е алкохолна напитка.
Alkol ağız kokusunu artırır.Алкохолът увеличава токсичността на препарата.
1,701 varil alkolden dokuz varil daha sonra boş olarak bulunmuştur.От всичко 1701 бъчви алкохол в трюма девет били намерени празни.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Геловите препарати на алкохолна основа могат да бъдат полезни.
Ölüm raporuna göre alkol zehirlenmesinden ölmüştü.Причината за смъртта му е отравяне с алкохол.
Hoegaarden Citron 2008 yılında piyasaya sürüldü. %3,0 alkol oranına sahiptir.Hoegaarden Citron (от 2008) – алкохолно съдържание 3 %, с екстракт от лимон и лайм.
Örneğin, metil alkolün bir metil radikali ve bir hidroksil radikalinden oluştuğu söylenirdi.Така например метанолът се е считал за изграден от метилов „радикал“ и хидроксилен „радикал“.
Bu yüzden alkolik olur.Пристрастява се към алкохола.
1955'te ölümün ucundan döndüğü alkol komasından dolayı hastaneye kaldırıldı.През 1955 г. заради кръвоизлив е приет в болница.
Su ve alkolde iyi çözünür.Разтваря се добре във вода и алкохол.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.Алертън, пият нещо друго.
Bu kötü deneyimden sonra Cooper, tam anlamı ile alkolü bıraktı.Въпреки тъжното време, Боунс продължава да се налива с алкохол.
Arak, anason aromalı bir alkollü içkidir.Мастиката е високоалкохолна анасонова спиртна напитка.
Alkolizm sorunu olan kişiye ise alkolik denir.Пристрастяването към алкохола е болест и се нарича алкохолизъм.
Hoegaarden Rosée 2007 yılında piyasaya sürüldü. %3,0 alkol oranına sahiptir.Hoegaarden Rosée (от 2007) – алкохолно съдържание 3 %, с екстракт от малина.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Изоставен от приятелката си, той прекалява с пиенето.
Şerbetçi otu acılığı ve ortalama alkol miktarı premium bitterlerde biraz daha yüksektir.Прозрачността е добра, съдържанието на алкохол е над средното.
Alkol kısıtlamaları yoktur.В кръвта му не е открит алкохол.
Alkol içeriği %45'tır.Алкохолното съдържание е 44%.
Bu yıllarda sıklıkla alkol almaktaydı.В последните си години страда от алкохолизъм.
İçerdikleri alkoloitlerden dolayı çok zehirlidirler.Съдържа отровни алкалоиди.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Алкохолното съдържание обикновено е над 7,0 % об.
Bileşik olarak alkolde ve bazı eterlerde çözünür.Държат се в дестилатор, заедно с алкохол и вода, за няколко дни.
Yapılan araştırma sonucunda Blind'in kanında limitlerin üç katı üzerinde alkole çıkmıştır.Тестовете показват, че има съдържание на алкохол в кръвта си три пъти повече от допустимите норми.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Злоупотребява с наркотици и алкохол.
Hoegaarden Julius %8,8 alkol oranına sahip sarı ale.Hoegaarden Grand Cru – алкохолно съдържание 8,5 %.
38% oranında alkol içermektedir.Обикновено е с 38 градусово съдържание на алкохол.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Той е неразтворим и в алкохол.
Elma şarabı 8-10 haftalık fermentasyon sonunda 8-9% alkol oranına sahip olur.Полученото след ферментацията бяло вино е с алкохолно съдържание 8 – 10%.
Babası bir alkoliktir ve bu yüzden ailesi çok fakirdir.Неговият баща е разносвач на мляко и по това време семейството живее много бедно.
Alkol ve sigaraya düşkün olan Süreya, mesleğinde oldukça ciddi ve titiz bir şekilde çalışmıştır.За работата със своя стар приятел обаче се държи отговорно и сериозно.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Те още повече увеличили нейната плътност и алкохолно съдържание, и то станало още по засищащо.
Sade bir yaşam sürdü, kendine ait bir arabası olmadı, hiç sigara içmedi ve alkol tüketmedi.Volio je jednostavan život, nikada nije posjedovao vlastiti automobil, nije pušio niti uživao alkohol.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.Kod alkoholičara taj je rizik 100 puta veći.