Onlar alkolik.هن مدمنات الكحول.
Örneğin, bir dijital cüzdan, potansiyel olarak alkol satın alırken mağazanın yaşını doğrulayabilir.Por exemplo, uma carteira digital pode verificar a idade do comprador na loja enquanto compra álcool.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.As organizações antitabaco também se opuseram a outros produtos, como o consumo de bebidas alcoólicas.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Não tomar bebida alcoólica.
38% oranında alkol içermektedir.Seu teor alcoólico é de 38%.
O güne kadar ağzına hiç alkol koymamıştır.Nunca tomou nenhuma gota de álcool em toda sua vida.
On üç yaşındayken Hašek'in babası aşırı alkolden ölür ve annesi aileye bakamaz hale gelir.Quando tinha 13 anos, o pai de Hašek morreu de alcoolismo e a sua mãe não conseguiu educá-lo com firmeza.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Possui um certo problema com bebidas alcoólicas.
Fruktoz, diğer bütün doğal şekerlerden ve şeker alkollerinden daha yüksek bir çözünürlüğe sahiptir.A frutose possui maior solubilidade que outros açúcares, assim como outros álcoois de açúcar.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Amin ve alkoller nükleofildir; mekanizma nükleofilik katılma-ayrılmadır.As aminas e álcoois são nucleófilos; o mecanismo é adição-eliminação nucleofílica.
Suda ve alkolde oldukça çözünür.É solúvel em água e álcool.
Changaa veya Chang'aa (tam anlamıyla "beni çabuk öldür") Kenya'da popüler alkollü içki.Changaa ou Chang'aa é uma bebida alcoólica ilegal e muito popular no Quénia.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.A fermentação também é responsável pela fabricação de bebidas alcoólicas.
Ocak 1989'da Madonna, alkolsüz içecek üreticisi Pepsi ile ciro anlaşması imzaladı.Em janeiro de 1989, Madonna assinou um contrato com a fabricante de refrigerantes Pepsi.
Alkolden hiç hoşlanmaz.Ela não contem álcool.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Em 1920, a proibição da bebida alcoólica tornou-se vigente nos Estados Unidos.
Alkollü içki servisi yapılmaz.Deve-se evitar bebidas alcoólicas.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.A versão moderna do roggenbier é normalmente de cerca de 5% ABV e é bastante escura.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.Estão sempre com fome e bebem bastante.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Hay não baniu o álcool.
Alkol oranları genellikle %4,50 ile %5,00 arasında değişmektedir.O teor alcoólico geralmente varia de 4,1% a 5%.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Nota: Não confundir com Drunk in Love.
İyileşen bir alkolik.Alcobaça Ilustrada.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.O exercício físico e evitar consumo de grandes quantidades de álcool pode também prevenir a condição.
Bilim insanları, alkol alevlerine tuz eklendiğinde rengin farklı desenlerinin emisyonunu gözlemlemişlerdir.Cientistas observada a emissão de padrões distintos de cor quando os sais foram adicionados a álcool chamas.
Sade bir yaşam sürdü, kendine ait bir arabası olmadı, hiç sigara içmedi ve alkol tüketmedi.Arturi Virtanen levava uma vida simples: não tinha carro, não fumava e não bebia bebidas alcoólicas.
Marge Thompson (Ronee Blakley): Nancy'nin alkolik olan annesidir.Ronee Blakley como Marge Thompson: Mãe amorosa e alcoólatra de Nancy.
Brezilya'da tüketilen tüm benzinin en azından %25'i alkol içermek zorundadır.No Brasil, a gasolina deve conter pelo menos 22% de bioetanol.
Babası, daha sonraları alkol bağımlısı oldu.Com o tempo, se tornou alcoólatra.
Bu süreç sonucunda oluşan alkol aslında biradır.Ocorre naturalmente na cerveja.
Kendine zarar vermeyi seven Edwards'ın ayrıca fazla alkol kullanımı ve yemek yememe sorunları da vardı.Há também controvérsia sobre onde e como Henri consumiu bebida alcoólica.
Gaga'ya göre ise albüm, aşk, seks, alkol ve daha fazlasını içeren şöhretin karanlık tarafı ile ilgilidir.De acordo com a artista, o disco lida com o lado mais obscuro da fama, incluindo o amor, sexo, álcool e mais.
Suda ve alkolde çözünür.É decomposto por água e álcoois.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Seus problemas com as drogas e o álcool parecem ter acabado.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
Konstantinopolis'te dahi, kalabalıklar Phocas'ın alkolizmi çağrıştıran likör sevgisi ile alay ediyorlardı.Mesmo em Constantinopla, a multidão provocava Focas por conta de sua paixão pelas bebidas alcoólicas.
Punk; alkol, sigara, uyuşturucu kullanmaz.Ronaldo abstém-se de álcool, drogas e tabaco, ou seja, não fuma, não usa drogas nem consome álcool.
Geminin kaptanı alkol bağımlısıdır ve ikinci kaptan Allan tarafından kandırılmaktadır.Mas, na realidade, o capitão é mantido sob controle por Allan com doses de uísque.
Eşi uzun süre alkol problemi yaşamış ve sonunda Jake'i terk etmiştir.Vocês perseguiram o Jack durante um ano inteiro, agora é a vez dele.
Eğer temas söz konusu olursa alkol ile silinmelidir.Caso isso ocorra o bulbo deve ser limpo com álcool.
Süpermarketlerde, sadece içeriğinde %3,5 ve daha altında alkol oranı olan içecekler satılabilir.É propriedade do Estado, e é o único sítio onde se podem comprar bebidas com teor alcoólico superior a 3,5%.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.Pode estar relacionado a quantidade de bebida alcoólica que uma pessoa bebe.
1794 - Pennsylvania'da çiftçiler, alkollü içkilere getirilen vergilere karşı isyan başlattı.Em 1794, os fazendeiros produtores de whiskey do oeste da Pensilvânia recusaram-se a pagar estes impostos.
Bu İyotun, alkolün içine çözündüğünü gösterir.Este processo é chamado relargagem, e ocasiona a separação do álcool isopropílico numa camada distinta.
Miristik asitin indirgenmesiyle miristil alkol elde edilir.É fabricado por etoxilação com álcool miristílico.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.Pierce sempre bebeu muito ao longo de sua vida e morreu de cirrose hepática em 1869.
Kaan Sevda’ya Mete’nin alkolik olduğunu söyler.Beda também menciona que Melito sofria de gota.
Alkolmetre sarhol birinde kesinlikle yanılmıyor.Não se desenvolveram larvas em nenhuma parte do frasco selado.
1987 yılında AIDS teşhisi konulan Arenas 1990'da aşırı dozda alkol ve ilaç alarak intihar etti.Em 1990, terminada a obra, Arenas suicidou-se com uma dose excessiva de álcool e droga.
Alkol bağımlısı olmasının asıl nedeni henüz bilinmemektedir.Contudo, a evidência a respeito da influência do álcool é incerta.
Onlar alkolik.Eles são alcoólatras.
Bookman'a göre Carter bir alkolikti, patent 1948 yılında onaylanmadan önce vefat etti.Carter, die volgens Bookman een alcoholist was, stierf ergens voordat het octrooi in 1948 werd verleend.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Drink geen alcohol.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.De populairste alcoholische drank in Zwitserland is wijn.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Ook had hij alcoholproblemen.
Halkın çoğunluğu müslüman olmasından ötürü Endonezya'da alkollü içkiler yasaktır.Dit komt doordat bij de moslimmeerderheid alcoholische dranken verboden zijn.
Buna ilaveten, serbest radikaller alkole bağlı karaciğer hasarına katkıda bulunur.Zo zijn vrije radicalen betrokken bij leverbeschadiging, die door alcohol is veroorzaakt.
Beyaz renklidirler, hafif, karakteristik kokuları vardır, suda çözünmezler, alkollerde çözünürler.Het zijn witte poeders met een karakteristieke geur, onoplosbaar in water en oplosbaar in alcoholen.
Alkol derecesi en az %37,5'dir.Het minimale alcoholpercentage is 37,5%.