Bunun amacı taraftarların oyun öncesi ve sonrası alkol içmelerine engel olmak için yapılmıştır.Употребление алкоголя запрещено до и после соревнований.
Bir yandan da alkol ve uyuşturucu kullanıyordu.Употреблял алкоголь и наркотики.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.Возможно, фактором риска является потребление алкоголя.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.Также называются алкалоидами опия.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Одновременный прием алкоголя.
İsveç'te restoran ve barlada ise 18 yaşından itibaren alkollü içecek satın alınabilir.На Кипре и Мальте минимальный возраст покупки алкоголя — 17 лет.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.Напитком простолюдинов на севере в основном было пиво или эль.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.После того, как в США в 1933 году был отменён сухой закон, занимался производством алкогольных напитков.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Однако, тот просто ушёл в запой.
Türkçe: O alkol içti mi?Ср. в английском: Have you ever drunk rakija?
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Она начала злоупотреблять наркотиками и алкоголем.
Ebeveynleri ayrıldıktan sonra babası alkolik oldu ve sonucunda 1991 yılında kalp krizinden öldü.Через некоторое время после рождения Боба отец ушёл из семьи, в 1995 году умер от рака.
Bu kötü deneyimden sonra Cooper, tam anlamı ile alkolü bıraktı.Не выдержав этой страшной вести, Гаврилина стала выпивать, превратившись в алкоголичку.
Metil alkol içeriği, hacmen %100 alkolün hektolitresinde 150 gramdan fazla olmamalıdır.Производство вина с гектара не должно превышать 41 гектолитра.
Genellikle %10'dan yüksek alkol oranına sahiptirler.По ним, как правило, проходит не более 10 % крови.
Bu ürün kimyasal amonyak, alkol, hayvansal yan ürünler, çamaşır suyu veya fosfat içermez.Он не вступает в химические реакции с пищевыми продуктами, водой или бытовыми моющими средствами.
Dele başlarda alkol sorunu olan annesi ile yaşamaktaydı.Живёт с матерью, страдающей от алкоголизма.
Smirnoff Ice Votka-limon karışımı, hafif az alkollü (%4,7) bir içkidir.Балтика «Свердловское» (алкоголь не менее 4,7 % об.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Также чернослив используется при изготовлении алкогольных напитков.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.При лечении не допускается приём алкоголя.
Sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde ise donma sıcaklığı daha düşük olan alkollü termometreler tercih edilir.Наряду с теплолюбивыми водорослями существуют и те, что предпочитают низкую температуру.
Alkol kısıtlamaları yoktur.لا توجد قيود على الخمور.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.تجنب تناول الكحول.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.
Alkol bağımlıları için risk, 100 kat daha fazladır.وبالنسبة لمدمني الكحول يتضاعف الخطر 100 مرة.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.كان بيرس مدمنا على الكحول لفترة طويلة من حياته، وتوفي بسبب تليف حاد في الكبد في عام 1869.
Alkol ağız kokusunu artırır.قد يزيد الكحول من التأثير المنوم.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.مما خلق لديه شعورا مبكرا بالإمتعاض اتجاه المشروبات الكحولية طيلة حياته..
Sinirler gerildikçe ayaklananlar arasında alkol tüketimi de arttı.بزيادة حدة التوتر ازداد استهلاك الكحول بين المحرضين.
1,701 varil alkolden dokuz varil daha sonra boş olarak bulunmuştur.في جنوة، 9 من براميل الكحول البالغ عددها 1,701 وُجِدت خالية، من خلال تسرب أو أضرار طفيفة.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.في الفترة بين 1920 و 1933، تم حظر الكحول في الولايات المتحدة.
İsmine rağmen genellikle alkol içermezler.ولكن على الرغم من الاسم، عادة ما تخلو حلوى النبيذ من الكحول.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.عند التعامل مع الثعابين فأنه ليس من الحكمة أبدا أن تُستهلك المشروبات الكحولية س.
Bestelerinin büyük çoğunluğu Alkol teması üzerine kuruludur.كانت حياتهم الاجتماعية تتمحور حول الكحول.
V2 roketleri, yakıt olarak alkol ve sıvı oksijen kullanıyordu.وكان الصاروخ فاو-2 يعمل بمخلوط وقود من الكحول والماء، والمادة المؤكسدة الأكسجين.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.بدأ أيضاً الافراط في شُرب الخمر ، عازياً ذلك إلى كونه مثلي .
Bu İyotun, alkolün içine çözündüğünü gösterir.وقد تبين النالتريكسون يقلل الافراط في شرب الخمر.
Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.وكان مدمن الكحول ليعطيه شهية.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.إزالة سمّية الكحول ليست علاجا لإدمان الكحول.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.تستمر صداقتهم المتبادلة لعدة سنوات، حتى يصبح الراوي مدمن على الكحول.
Onun alkol düşkünlüğü sanatoryumu karıştıracaktır.يمكن أن تسبب معاقرة الكحول اضطراب ذهاني مزمن.
Filmde kendisinin yaşadığı alkol sorunlarına mizahi olarak bakıldı.من أبرز الأعمال التي شارك فيها فيلم صداع الكحول.
Beyaz renklidirler, hafif, karakteristik kokuları vardır, suda çözünmezler, alkollerde çözünürler.مسحوق أبيض، ليس له رائحة، ليس له طعم، لا يذوب في الماء ويذوب في المذيبات العضوية.
Mecca-Cola, Mecca Cola World Company tarafından üretilen bir gazlı alkolsüz içecektir.مكة-كولا هو مشروب غازي بطعم الكولا وهو المنتج الرئيسي لشركة مكة كولا العالمية.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.وشملت الإضافات اللاحقة إلى القانون حظراً على تبني الأسماء العربية، ودراسة القرآن، وبيع المشروبات الكحولية.
Alkol içeriği %45'tır.تحتوي على نسبة كحول 5%.
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
Alkolden hiç hoşlanmaz.لا يؤخذ مع خمور.
1994 yılında bünyesinde alkol ve madde bağımlılığı tedavisi için Türkiye’nin ilk özel kliniği kuruldu.تم ترميم المستشفى في عام 1991 وفي عام 1994 تأسست أول عيادة خاصة لعلاج الكحول وتعاطي المخدرات في تركيا.
Örneğin ABD'de Four Loko gibi alkollü enerji içeceklerinin satışı 2010 yılından bu yana yasaktır.منذ عام 2010، تم إنتاج أربعة مشروبات تونيك على الأقل في الولايات المتحدة.
Derbeder görünümlü, orta yaşlı bu iri yarı adam da en az Kemp kadar alkole düşkündür.ورق الجرائد وهو ورق خفيف قليل المتانة قصير العمر شديد التشرب للسوائل.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة والبيرة في المقام الأول.
Rakıya benzer bir şekilde hacmen %40-45 oranında alkol içerir.عادةً ما يكون محتوى الكحول في شراب كالفادوس بين 40-45% حجماً.
Alkoliktir ve sürekli içki içer.ودائما ما يشعر بالبهجة عند الشرب.
Alkoliklerde ruhi bozukluklara da rastlanır.لا يسمح بالكحول إلا في المنتجعات السياحية.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.تدخل نبتة الجنجل في صناعة الجعة (البيرة) الخالية من الكحول بالإضافة للبيرة الكحولية.
Alkol tüketimi her sene artıyor.يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.
Alkol karaciğere zarar verir.الحكول يضر الكبد
Alkol Almanya'da da ucuzdur.الكحول في ألمانيا رخيص
Onlar alkolik.هم مدمني الكحول.