Bu durum onu depresyona ve alkolizme sürükledi.Tale tradimento gli provoca poi una certa depressione e la caduta nell'alcolismo.
Baykal (Rusça: Байкал), koyu kahverengi renkli bir Rus alkolsüz içecektir.La Bajkal (in russo: Байкал?) è una bevanda non alcolica russa.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
DBP alkol, eter ve benzen gibi organik çözgenlerde çözünebilir.È solubile in solventi organici come alcool ed etere.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.L'amministratore si rivelò essere un ubriacone e fu lasciato in porto.
Batıda alkol ve afyon bileşikleri kullanıldı.Museo del vino e degli alcolici.
Öte yandan bir entelektüel (felsefe doktorası vardı), sigara tiryakisi ve sıkı bir alkol kullanıcısıydı.Lo scrittore era inoltre un fumatore accanito e un forte bevitore.
Gençliğinden beri kullandığı uyuşturucu ve alkole bağımlılığı arttı.Durante la sua giovinezza ebbe dipendenze, ormai superate, da droghe ed alcolici.
Çünkü alkol yaklaşık olarak-115 santigrat derecede donar.L'alcool puro corrisponde a circa 175 gradi proof.
Hard soda, aromalı bira olarak da bilinen bir alkollü içecek türüdür.Si tratta di una birra al gusto aromatizzato.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Prima di agire si deve essere certi che la persona sia definitivamente uscita dalla dipendenza di alcool.
19 Mart 1962'de alkol zehirlenmesinden öldü.Si spense nel marzo del 1962 a Ciboure.
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.Valo è stato un regolare consumatore di alcol per gran parte della sua vita.
(Pitezel alkolik ve kronik depresif idi.)(Il viaggio spinse ulteriormente Clementina a indebitarsi.)
Kargo dışında hiçbir noktada alkol izine rastlanmadı.Non è stata rilevata traccia di alcol nel suo organismo.
Doktoru ona alkol içmemesini söyledi.Его врач сказал ему не пить спиртного.
Anonim Alkolikler'in bir üyesiyim.Я член общества "Анонимные алкоголики".
Eğer şarap ikram edeceksen baştan söyleyeyim, beni hiç darlama çünkü alkol almıyorum.Если ты будешь угощать вином, заранее скажу: меня не принуждай, я хмельное не пью.
Tom'un sırtını alkol ile ovun.Натрите Тому спину спиртом.
Alkol, senin yaşamını ele geçirdi.Алкоголь завладел твоей жизнью.
Sen alkollü kokuyorsun!От тебя пахнет спиртом!
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.Если я когда-нибудь стану алкоголиком, то обязательно поеду в отпуск в Анталию.
Onlar alkolik.Они алкоголики.
Şirketin ana ürünleri alkolsüz içeceklerdir.Основная продукция компании — безалкогольные напитки.
38% oranında alkol içermektedir.Алкоголь — 38 %.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.Рецепт производства водки из виноградного спирта был привезён из Франции.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Антитабачные организации выступали также против употребления алкоголя.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Алкоголь не употребляла.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Не пить алкоголь.
Alkolde kolaylıkla çözünür.Вино легко пьётся.
Alkol oranı %20'dir.Алкоголь — 20 %.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Возможно, на них может влиять и алкоголь.
Yapılan araştırma sonucunda Blind'in kanında limitlerin üç katı üzerinde alkole çıkmıştır.В соответствии с протоколом вскрытия уровень допустимого алкоголя в его крови был превышен в 3 раза.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Charlie alkolü bile bırakmıştır.Алексей подсел на алкоголь.
O güne kadar ağzına hiç alkol koymamıştır.До недавнего времени вообще не употреблял алкоголя.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Препарат не следует совмещать с алкоголем.
David büyürken Woody'nin alkolikliği ve ailesiyle sorunları vardı.В основном из-за того, что у Дилана были серьёзные проблемы с алкоголем и со своей семьёй.
Bira, dünyadaki en eski ve en yaygın alkollü içeceklerden biridir.Пиво — это один из самых древних напитков на земле.
Alkol kısıtlamaları yoktur.Никакой сопротивляемости алкоголю.
19 Şubat 1980 günü grubun solisti Bon Scott yüksek miktarda alkol aldıktan sonra öldü.19 февраля 1980 года от сильного алкогольного опьянения умер вокалист и автор песен коллектива Бон Скотт.
Alkol ve sigara kullanmıyordu.Не употребляет алкоголь и не курит.
Konstantinopolis'te dahi, kalabalıklar Phocas'ın alkolizmi çağrıştıran likör sevgisi ile alay ediyorlardı.В самом Константинополе народ открыто насмехался над пристрастием Фоки к алкоголю.
19 Mart 1962'de alkol zehirlenmesinden öldü.6 июля 1943 года скончался от отравления алкоголем.
Proof'un olay sırasında 0.32 promil alkollü olduğu tespit edildi.В крови Бласика впоследствии был обнаружен алкоголь в размере 0,6 промилле.
İçerdikleri alkoloitlerden dolayı çok zehirlidirler.Очень устал от наркотиков, которые тогда принимал.
Yoğun miktarda alkol alımının ertesi sabahı (akşamdan kalma iken) gerçekleşme ihtimali yüksektir.К вечеру того дня они уже находились в состоянии сильного алкогольного опьянения.
Bir röportajında, arada sırada sigara içtiğini; nadiren de alkollü içki tükettiğini söylemiştir.В одном из своих интервью рассказала, что иногда курит «травку».
Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.Будучи алкоголиком и наложил на себя руки.
Bu durum özellikle alkolle birlikte kullanıldığında ortaya çıkar.Это особенно сильно выражается при одновременном приёме алкоголя.
Bu yüzden alkolik olur.Им оказывается алкоголь.
Duruşmasına alkollü gelmesinden ötürü mahkeme tarafından suçlu bulundu.Он через суд добился разрешения на торговлю алкоголем.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Отказ от кофеина, курения, наркотиков и употребления алкоголя.
Bu da Christian'ın alkol probleminin tekrar ortaya çıkmasına neden olur.Снова встаёт проблема с алкоголем.
Alkol derecesi en az %37,5'dir.Содержание этилового спирта не менее 37,5 % по объёму.
Daron Malakian alkol kullanmamaktadır.Аденуга – веган и не употребляет алкоголь.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Также одинок и имеет проблемы с алкоголем.
Bu durum onu depresyona ve alkolizme sürükledi.Дискуссии привели его в уныние и депрессию.
Finlandia markası, 1970 yılında Finlandiya'nın devlete ait alkollü içki şirketi Alko tarafından kuruldu.Торговая марка «Finlandia» была создана в 1970 году компанией Alko.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.По собственным словам, в течение карьеры злоупотреблял алкоголем.