Sporcu kazandığı bronz madalyayı alkol kullanımı nedeniyle kaybetmiş oldu.L'homme a perdu sa monnaie à cause de l'ébriété.
İyileşen bir alkolik.Il est alcoolique .
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Son volume d'alcool est de 6,2 %.
Çocukken, alkolik olan babasından şiddet görmüştür.Enfant, il est fréquemment battu par son père alcoolique.
Kutu üzerinde de belirtildiği üzere alkolle birlikte karıştırılarak veya beraber tüketilmemesi Gerekir.Éviter également de partager les verres d’eau ou les couverts à table.
Sadece alkol almak ve zengin koca bulmakla ilgilenmektedir.Il ne s'intéressait qu'aux femmes et à l'alcool.
Çocuklara sürekli alkol, uyuşturucu ve sigaranın kötü olduğunu söyler.Ils sont dépendants à l'alcool, fument bidî et cigarettes, et sont mal nourri.
Bütanol 4 karbonlu bir alkoldür.Cela représente quatre morceaux de sucre par bouteille.
Batıda alkol ve afyon bileşikleri kullanıldı.Il y devient alcoolique et opiomane.
Kımızda çok az miktarda alkol bulunmaktadır ve çok içilince sarhoş edebilmektedir.Il boit peu d’eau, sauf lors de l’accouplement pendant lequel il boit beaucoup.
Gelecekte ise, Jack ilaca başlamış ve iyice alkolik olmuştur.Ensuite dans la saison suivante, Alex le quitte et il devient alcoolique.
Alkollü araba kullanmaktan ve halka açık yerlerde uygunsuz davranışlarda bulunmaktan dolayı ceza almıştır.Il fut interdit de consommer de l'alcool dans les trains à longues distances et dans les lieux publics.
"Fun Bobby" (Robert) (Vincent Ventresca): Monica'nın alkolik erkek arkadaşı.Bob (Robert) « le marrant » (Vincent Ventresca) est un des petits-amis de Monica.
Damıtılma şekline göre alkol derecesi değişiklik gösterir.Entre parenthèse est indiqué le degré d'alcool.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Le tabac et l'alcool en font partie.
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?¿Tiene bebidas sin alcohol?
O asla alkol içmez.Nunca bebe alcohol.
Bu gece canım alkol almak istemiyor.Esta noche no tengo ganas de beber alcohol.
Alkolsüz bira toplum için beladır.Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.
Hiç bir damla alkol almadım.Nunca bebí ni una gota de alcohol.
Hiç alkolsüz içeceğin var mı?¿Tienes bebidas sin alcohol?
Favori alkollü içkin nedir?¿Cuál es tu bebida alcohólica preferida?
Favori alkollü içeceğin nedir?¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
Mary'nin alkolik olmasını istemem.No quiero que Mary se vuelva alcohólica.
Ne sıklıkta alkol alıyorsunuz?¿Con qué frecuencia bebe alcohol?
En son ne zaman alkol kullandınız?¿Cuándo fue la última vez que tomasteis alcohol?
Her gün alkol alıyor musunuz?¿Usted bebe alcohol todos los días?
Alkolizm hayatımı mahvetti.El alcoholismo arruinó mi vida.
Bu onu alkolizme sürükleyen nedenlerden biri olabilir.Pudo haber sido uno de los factores que lo llevaron al alcoholismo.
Bir tır parkında alkolik annesiyle yaşayan 17 yaşındaki bir kızı konu almaktadır.Se trata de una niña de diecisiete años que vive en un parque de caravanas con su madre alcohólica.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Tiene además un problema con el alcohol.
Doktor, Jack'e babasının alkol zehirlenmesinden öldüğünü söylemektedir.El doctor dice que el padre de Jack murió por intoxicación etílica.
Bu durum onu depresyona ve alkolizme sürükledi.Esto lo llevó a la depresión y al alcoholismo.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.No dejes que tome alcohol».
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Posteriormente, es imprescindible abandonar para siempre el alcohol.
Ticari olarak üretilen sahti, genel olarak %8,00 dolayında alkol içermektedir.El sahti fabricado de forma industrial generalmente tiene alrededor de 8 % de graduación alcohólica.
Babası da bir alkoliktir.Su padre es alcohólico.
Ölüm raporuna göre alkol zehirlenmesinden ölmüştü.La causa de su muerte fue envenenamiento por alcohol.
İshal, alkol detoksifiye edilip sindirim sisteminden atılana kadar, birkaç saat sürebilir.La diarrea suele durar varias horas hasta que el alcohol es desintoxicado y retirado del sistema digestivo.
Likör %16,5 alkol içerir.Tiene una graduación alcohólica de 16,5 %.
Morlar bazen votka ile karıştırılan alkollü kokteyllerde kullanılır.El mors se utiliza en algunos cócteles alcohólicos.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Allí su salud acabó de degradarse por su alcoholismo.
Bunların çoğu alkollü olmaktadır.Muchos estaban borrachos.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.La policía pensó que estaba borracho y se lo llevó a la estación.
Kasabada Alkol satışı ve ithalatı yasaktır.En este condado está prohibida la venta de alcohol.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Hay que cuidar que el alcohol extraído no tenga agua.
Menzili 590 km, ağırlığı 20.5 ton olan rokette yakıt olarak sıvı oksijen ve alkol kullanıldı.Su alcance era de 590 km y pesaba 20.5 toneladas y estaba propulsado con alcohol y oxígeno líquidos.
Fosforik asit monoesterlerini bir fosfat iyonu ve bir alkole hidrolizler.Da un monoéster fosfórico y un alcohol.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Tabaquismo y alcoholismo.
9 yaşında sigara ve alkol kullanımına başladı.Empezó a beber y fumar a los 13 años.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Se volvió epiléptico y se dio a la bebida.
Türkçe: O alkol içti mi?¿Consume alcohol?
Çözücü olarak saf etil alkol kullanılır.Se debe abandonar por completo el consumo de alcohol .
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Numerosas bandas traficaban ilegalmente con las bebidas alcohólicas en el estado.
Campari, dünyanın altıncı büyük alkollü içecek üreticisidir.Gruppo Campari es el sexto jugador más grande a nivel mundial en la categoría bebidas destiladas.
Sonra preparat asit alkol ile dekolere edilir.Decolorar con alcohol ácido.
Aynı haberlerde Ali Kalkancı'nın da alkolik olduğu iddia edildi.Incidir curiosamente que el alcohol también tuvo su parte de culpa.
Amazake (Japonca: 甘酒), fermente pirinçten yapılan düşük alkollü tatlı bir geleneksel Japon içeceğidir.AFI: ) es una bebida japonesa tradicional, dulce y ligeramente alcohólica hecha de arroz fermentado.
Alkolde ve kloroformda kolayca, suda tedrici olarak çözülür.Es fácilmente soluble en el agua y en cloroformo; también es moderadamente soluble en alcohol.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.La cerveza enlatada comienza en 1933 en Estados Unidos, tras la abolición de la ley seca.