Bu fermantasyon türü alkolik fermantasyon veya etanol fermantasyonu olarak bilinir.This type of fermentation is known as alcoholic or ethanol fermentation.
Kutu ruhu / Piroksilik ruh – metanol, damıtılmış odun alkolü.H2SO4 Spirit of box/Pyroxylic spirit – methanol, CH3OH, distilled wood alcohol.
Alkolsüz içecekleriniz var mı ?Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
Babası bir alkolikti.Sein Vater war Alkoholiker.
Benim adım Tom ve ben bir alkoliğim.Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.
Alkolizm komik değildir.Alkoholismus ist nicht witzig.
Artık alkol almana izin var mı?Darfst du schon Alkohol trinken?
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.
Onlar alkolik.Das sind Alkoholiker.
Annem bir alkolik.Meine Mutter ist Alkoholikerin.
Tom giderek daha fazla alkol bağımlısı oldu.Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Türkçe: O alkol içti mi?Deutsch: Hat er Alkohol getrunken?
Alkolün artık yasak olmasına rağmen yasayı uygulamak için az önlem alınmıştı.Obwohl Alkohol nun verboten war, wurde wenig getan, um das Gesetz durchzusetzen.
Sinclair Lewis 1951'de Roma'da alkol yüzünden öldü.Sinclair Lewis starb 1951 in Rom durch die Folgen seines fortgeschrittenen Alkoholismus.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.Der Triebfahrzeugführer stand während des Unfalls nicht unter Alkoholeinfluss.
Filmde Donnie sigara içiyor, alkol alıyor ve evlilik öncesi seksi yaşıyor.Marie inhaliert nun Rauch, trinkt Alkohol und lebt sexuell ausschweifend.
Alkol ve sigara kullanmıyordu.Er trank keinen Alkohol und rauchte nicht.
Bu dönemde çok fazla alkol tüketiyordu.Während dieser Zeit habe er übermäßig viel Alkohol getrunken.
Bira, tekila, mezcal ya da pulque bilinen alkollü içeceklerdir.Bier, Tequila, Mezcal oder Pulque sind die üblichen alkoholischen Getränke.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Gleichzeitig hat er aber auch persönliche Probleme wie Alkoholismus.
Alkol içeriği %45'tır.Der Alkoholgehalt beträgt 45 %.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Nicht mit Alkohol mischen.
Babası da bir alkoliktir.Auch sein Vater war Alkoholiker.
Asla alkollü içecekler içmez.Reib nie ein Bier.
Bu tepkimelere örnek olarak sekunder alkoller, sekunder aminler ve sekunder fosfinler verilebilir.Beispiele für solche Verbindungen sind sekundäre Alkohole, sekundäre Amine und sekundäre Phosphine.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Kein Ansprechen auf Alkohol.
Likör %16,5 alkol içerir.Der Alkoholgehalt beträgt 16,5 % vol.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Alkohol- und Drogenmissbrauch belasteten seine Arbeit.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Er trinkt auch keinen Alkohol.
Alkol derecesi en az %37,5'dir.Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 37,5 Volumenprozent.
Alkolmetre sarhol birinde kesinlikle yanılmıyor.In keiner von Snofrus Pyramiden wurde ein Sarkophag gefunden.
38% oranında alkol içermektedir.Er weist einen Alkoholgehalt von 38 Vol.-% auf.
Fransa'da alkollü likör yapımında da kullanılır.Siehe auch die Artikel Weinbau in Frankreich.
Amar'ın alkol sorunu ortaya çıkana dek, mutlu bir ilişki sürdürür.Amar hat ein Alkoholproblem.
Sigara ve alkol bırakılmalıdır.Ich ließ Zigaretten und Alkohol austeilen.
Alkol oranı oldukça düşüktür.Der Alkoholgehalt ist sehr gering.
Bir yandan da alkol ve uyuşturucu kullanıyordu.So gab er unter anderem Alkohol und Drogen auf.
Alkollü içkiler tesirlerini ihtiva ettikleri etil alkol ile sağlarlar.Sie müssen den eingeführten Alkohol allerdings verzollen.
Proof'un olay sırasında 0.32 promil alkollü olduğu tespit edildi.Bei der Obduktion wurde eine Alkoholvergiftung von 3,3 Promille festgestellt.
Bunun arkasından yalnız olunduğu zaman alkole meyil ve uzun sarhoşluk devreleri gelir.Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Themba wurde zunehmend alkoholabhängig.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.Sein lebenslanger Alkoholismus war eine große Belastung für die Familie und führte letztlich zu seinem Tod.
O güne kadar ağzına hiç alkol koymamıştır.Seitdem rührt er kein Tropfen Alkohol mehr an.
Bu süreç sonucunda oluşan alkol aslında biradır.Da in dem Herstellungsprozess Stärke zu Alkohol wird, ist es eine Biersorte.
Fakat alkol, eter, aseton ve benzende çok çözünür.Es lässt sich gut in Alkohol, Ether und Benzol lösen.
Kendisini daha çok alkole verir ve yavaş yavaş dağılmaya başlar.Sie tanzen, und er merkt, dass er allmählich betrunken wird.
Alkolizm sorunu olan kişiye ise alkolik denir.Die deprotonierte Form eines Alkohols heißt Alkoholat.
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.Dazu trinkt der nüchterne Proband ein Glas mit dem hochsüßen Getränk.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Mit dem Ende der Prohibition in den USA endete 1932 auch der Alkoholschmuggel.
Alkol fiksasyonu çoğu lipidi ortadan kaldırır.Das Filtern entzieht dem Kaffee die meisten Lipide.
Aşırı alkol alımı sonucu 1999'da hayatını kaybetmiştir.Mit der Oberhausreform 1999 verlor er seinen ererbten Sitz.
AA, alkolik tanımını şöyle yapmaktadır: Kendini alkole karşı güçsüz hissetmek ve hayatını artık yönetememek.Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber machtlos sind – und unser Leben nicht mehr meistern konnten.
Lawler onun geçmiş yaşamındaki alkolik hayatından bahsedip duruyordu.Zeitgenossen deuteten an, dass er in den letzten Jahren seines Lebens ein Alkoholproblem hatte.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.Angeblich hat er selbst zeit seines Lebens Alkohol getrunken.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Der Mindestalkoholgehalt liegt bei 12,0 Vol.-%.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
Alkollü araba kullanırken yakalanan oyuncu sürücü belgesini kaybetmiştir.Wurde in Estland beim Training von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.