Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Sáng nay em bị cảm... <i> Phụ đề tiếng việt do Nhóm [email protected] thực hiện Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Saya minum obat flu pagi ini.. <i>Dipersembahkan kepada anda oleh tim Pk @ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Wziąłem dziś rano lek na przeziębienie... <i>Napisy dzięki PKer team @ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Πήρα φάρμακο για κρυολόγημα το πρωί... <i>Δοσμένο σε σας από την PKer team @ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Тази сутрин взех лекарство против простуда. <i>Превод на екип ПЦ@ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.Я принял сегодня лекарство от простуды... <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.לקחתי תרופה לשפעת בבוקר... <i>מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.أخذت دواء البرد هذا الصباح.... الترجمة العربية مقدمة من فريق القبلة المرحه بفيكي
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.Es schien als ob sich diese Erkältung nur auf seine Atmung gelegt hatte.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.Marlon Bryce: Então pareceu que esse resfriado estava afetando sua respiração.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: Het leek gewoon wel alsof deze verkoudheid zijn ademhaling aantastte.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: Parecía como si este catarro le afectase a la respiración.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: Penyakit ini menyerang pernafasannya.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: Sembrava proprio che questo raffreddore interessasse solo il suo respiro.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: Wydawało się, że grypa atakowała tylko jego drogi oddechowe.
Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(Chris Anderson:
Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(크리스 앤더슨: 나 감기 걸렸어요.)
Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(כריס אנדרסן: הצטננתי)
Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(كريس آندرسون: إنني مصاب بالزكام)
Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.ところでTEDのDはもちろんデザインのDです
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.Dacă percepţia e înrădăcinată în trecutul nostru, înseamnă că răspundem pe baza a ceea ce am făcut înainte.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.인지라는 것을 역사로만 국한 시켜보면, 우리는 이전에 해봤던 경험에 의해서 반응할 따름이죠.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.Preto ak je vnímanie zakorenené v našej minulosti, vždy zásadne reagujeme rovnako ako v minulosti.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.Если восприятие основано на нашем опыте, значит всё то, что мы сегодня делаем, зависит именно от него.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.אם תפיסה היא בסיסית בהיסטוריה שלנו, פירושו של דבר שאנחנו תמיד מגיבים בהתאם למה שעשינו בעבר.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.الآن إذا كان الإدراك يستند على تاريخنا، فإنه يعني أننا فقط نستجيب بما يوافق ما قمنا به من قبل.
Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.私たちは経験に従って 反応しているだけということです しかしこれには 大きな問題があります
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Ça ne nous fait ni chaud ni froid.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.De är som en lindrig förkylning.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Ele sunt ca și o răceală ușoară.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Jsou jako slabá rýma.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.그냥 약한 감기에 지나지 않죠.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Olyanok, mint egy enyhe megfázás.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.One są jak łagodne przeziębienie.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.São como uma ligeira constipação.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Sie sind wie eine leichte Erkältung.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.So kot manjši prehlad.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Son como un resfriado leve.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Ze zijn net zoals een milde verkoudheid.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Είναι για μας σαν την απλή γρίπη.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Для нас это, как лёгкая простуда.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.Те са като лека простуда.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.ולא עושים מזה עניין. הם כמו הצטננות קלה.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.مثل تغاضينا عن الزكام.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.我々にとっては 大した事でありません
Hasta misiniz? Doktor Kim i arayayimmi? Soguk alginligimi?감기걸리신거 아닙니까? 닥터김 호출할까요?
(Kahkaha) Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(Risate) (Chris Anderson: ho il raffreddore.)
(Kahkaha) Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(smích) (Ch.
(Kahkaha) Chris Anderson: Soğuk algınlığım var.(Смех в зале) (Крис Андерсон: у меня простуда)
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matteo ha iniziato a mostrare segni di raffreddore quando aveva appena due settimane.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew begon de symptomen te vertonen van een griepje toen hij pas twee weken oud was.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew começou mostrar sintomas de resfriado quando tinha apenas duas semanas.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew comenzó a mostrar síntomas de resfriado cuando tenía sólo dos semanas de vida.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew zeigte erste Anzeichen einer Erkältung als er gerade zwei Wochen alt war.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Symptomy grypy zaczęły się u niego jak miał zaledwie 2 tygodnie.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.Je kan waarschijnlijk een verkoudheidsvirus in je hand houden, dat is nu zelfs eenvoudig.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.אתם יכולים בקלות להחזיק וירוס שפעת ביד שלכם
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.かんたんにつかめる大きさだ かぜウィルスの大きさは 30ナノメートル
Neyse ki tat algınızı değiştiren tek faktörler reseptörleriniz değilDin fericire receptorii tai nu sunt singurii factori care afecteaza gustul.
Neyse ki tat algınızı değiştiren tek faktörler reseptörleriniz değilFelizmente os recetores não são os únicos fatores que afetam o paladar.