aleyhinde ile cümle

aleyhinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.Il dit : « Me voici. » Il dit : « Ne lance pas ta main vers l'adolescent, ne lui fais rien !
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Les deux pays conviennent d'échanger des réfugiés politiques accusés de comploter contre le pouvoir en place.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.En 1996, l'administration des douanes perd son procès contre lui.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.Malgré son ampleur, ce programme de restauration apparaissait comme un essai de contre-réforme.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos países acordaron el intercambio de refugiados acusados de conspiración contra el gobernante legal.
28 Temmuz'da aleyhinde bir protesto düzenlendi.La acción se ejecutó el 28 de julio.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.La reforma se llevó a cabo pese al resultado de la consulta.
Anlamı, fıkıh ilmi içine insanın lehinde ve aleyhinde olan her şey girer, demektir.Entra Dapertutto, la encarnación del mal en este acto.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.Tutti gli indizi sono contro l'uomo di Kiel.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Al processo nessuno ha quindi il coraggio di testimoniare contro di lui.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen testimoniò contro Fisher.
Bu müdahele sonunda Konsil'de de imparator Friedrich aleyhinde olan kararlar oybirliği ile verildi.Alla fine, viene deciso di inviare una controproposta al principe Federico.
Otto Fibonacci Abruzzi aleyhinde tanıklık etti.Prime informazioni su Fibonacci a John Abruzzi.
Halk onun aleyhinde tek bir cümle bile söylemeye cüret edemez.При этом Белый не произносит ни одной фразы.
Fakat Louis aleyhinde olan baronlar onun hakkını kabul etmediler.Французские бароны, выступившие против Людовика, ничего по этому договору не получили.
1943 yılında aleyhinde Rıza Çavdarlı imzası taşıyan bir broşür yayımlandı.В 1943 году была издана открытка с соответствующим комиксом.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.Все улики безоговорочно указывают на Пьера.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.ومع ذلك، لم يجرؤ أي شخص على الاعتراض على ما يحدث.
Sürekli rejim aleyhinde konuşan Profesörün ortadan kaldırılması diğerleri için de bir ibret oluşturacaktır.تجنب الظهور بمظهر الحكيم الواعظ دائماً فأنت قد تخطئ أيضاً.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.وأَغلظ في القول، فقال النبي: «لا تسُبُّوا أحدًا من أصحابي.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos os países concordaram na troca de refugiados acusados de conspiração contra o governante legal.
Kral aleyhindeki isyanın elebaşısıdır.Líder da oposição contra a regente.
1943 yılında aleyhinde Rıza Çavdarlı imzası taşıyan bir broşür yayımlandı.Em 1944, é publicada uma nova edição de Papeles de Recienvenido.
Halk onun aleyhinde tek bir cümle bile söylemeye cüret edemez.Não se ouvia de sua boca nenhuma palavra contra ninguém.
O zaman, dinlenenlerin %57,9'u Lula'nın hapis cezasını lehinde, %33,10'u ise aleyhinde olduğunu söyledi.Outros 17,2% deixaram de responder a essa pergunta.
28 Temmuz'da aleyhinde bir protesto düzenlendi.Op 28 juli kwam een ontkennend antwoord.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Uit vrees durven zij met niemand spreken over het incident.
Sonunda yüksek mahkeme kararı 11 hakim hükümdar lehinde ve 1 hakim hükümdar aleyhinde olarak çıktı.Aan het hoofd van de juridische macht stond een Hooggerechtshof met 11 rechters.
Bunlar başkentte Ocak 475'te imparator Zeno aleyhinde bir isyan çıkartmayı başardı.Dit besluit werd door de keizer Zeno in 475 bevestigd.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.De uitspraak was in het nadeel van Michael.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In april 1793 werd hij verdacht van samenzwering tegen de republiek.
Onun aleyhinde olan Saraylılar kliği mensupları da benzer büyüklükte bir gücü Londra'da kurdular.Kronan samlade under tiden ihop en ungefär lika stor styrka i London.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.Han blev anhållen 1864 anklagad för konspiration mot regeringen.
Kral aleyhindeki isyanın elebaşısıdır.Uppror mot kungen blev tillåtet.
Sosyalizm aleyhinde eylemde bulunanlar sınır dışı edilir ve vatandaşlıktan çıkarılır.Medborgare som fått medborgarskap på falska grunder ska kunna förlora detta och utvisas.
Bu Haçlı orduları içinde, Bizanslılar aleyhinde büyük bir hoşnutsuzluk yarattı.Under denna militärdiktatur fick facket en ytterst svår situation.
Ama bu antlaşmanın Selçuklular aleyhinde olmasını değiştirmedi.Museerna har dock avstått från att ta upp denna fråga om upphovsperson.
O suçlu bulundu ama Frank James aleyhinde konuşması karşılığında affedildi.Френка мали повісити, однак несподівано його помилували.
İki kuzen birleşip II. Adil'in kardeşi Salih Eyyup Ismail aleyhinde birlikte hareket etmeye karar verdiler.Díky druhé manželce získal statek Řitku (Řídku) u Zbraslavi.
Halk onun aleyhinde tek bir cümle bile söylemeye cüret edemez.Ve filmu ho neuslyšíte říct jedinou větu.
DP'ye muhalif olduğu dönemlerde Vakit gazetesinde parti aleyhinde yazılar yazdı.Během pokládání otázek ze strany novinářů se dostal do slovního konfliktu s M.
Mısıroğlu, Atatürk aleyhindeki ifadeleri ve sosyal medya paylaşımları nedeniyle tartışma konusu olmaktadır.Důvodem jsou zřejmě neshody mezi Šaronem a jeho odpůrci ve straně ohledně politiky vůči Palestincům.
Bu hâdiselerden haberdar olan Emevî valisi Türkler aleyhinde şiddetli bir takibat başlattı.Acțiunea a fost un eșec total, românii exilați privind cu mare suspiciune acest recensământ.
Ancak konuşmasını yapmaya başladığında, halk aleyhinde tezahürata başladı.A beszédét megszakítva a hallgatóság abcúgolni kezdett.
Bankanın çiftçilerin ve işçilerin aleyhinde vurguncuları ve sanayicileri kayırdığı fikrindeydi.Az Agrobank beleroppant vezetőinek és betéteseinek elvesztésébe.
Avrupa'ya kaçmak istediği dönemler ise hakkındaki davaların aleyhinde seyrettiği zamanlardı.Mikorra Európába ért, már aggódott, mi vár rá.
Benim vahşi kıskanç aşkımı") Bundan sonra Düka aleyhinde çalışmayacağına yemin eder.Szuppiluliumasz a vereség után megesküdött, hogy nem állt szándékában Kádesre támadni.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.A Nemzeti Tanács képviselői bármikor bizalmatlansági indítványt adhatnak be a kormány ellen.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.Ez a darab Michaelnél van.
Erdel ve Macaristan'da Avusturya aleyhinde ayaklanmalar başladı.Maaorjuus lakkautettiin Itävalta-Unkarissa.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.Tutkinnan päätteeksi lokakuussa 2015 syyttäjä teki syyttämättäjättämispäätöksen.
Nisan 1999'da tahkim heyeti aleyhinde karar verdi.Totuuskomissio kieltäytyi myöntämästä armahdusta huhtikuussa 1999.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Hän määräsi myös, etteivät maakuntien kuvernöörit saaneet toimia virassa kotimaakunnassaan.
Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.Minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.Man får de mange meninger om pro og contra.
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.Men da havde det gjort sin virkning til forening af oppositionen.
Sonradan Romalılar da Helvetlerin bu büyük göç yapmaları aleyhinde oldular.Etter Punerkrigene vendte romerne seg mot Hispania for å erobret dette landet.
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.Men i praksis førte det til at alle hans motstandere slutta seg sammen.

İlgili Sayfalar