aleyhinde ile cümle

aleyhinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Dorongan agar negara-negara lain tidak mengambil tindakan bermusuhan menentang pemerintahan masing-masing.
Bu çalışması Avrupa, özellikle Alman kültürü aleyhinde yazdıklarının bir derlemesi idi.Karya-karyanya ini memperlihatkan perkembangan dia dalam dunia penulisan, terutama Romantisme Jerman.
Şehirde ahali de imparator aleyhinde gösterilere başlamıştı.Pada titik ini, rakyat jelata mulai membenci kaisar pula.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.Ông bị ám sát vào năm 1899 bởi một nhóm sĩ quan bất đồng với ông.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.交戦者はまた相手当事国の国民を強制して本国に対する作戦行動に加わらせることができない。
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.それが、オペラ改革につながった。
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.これらのことを敢えて口に出す人はいません。
Buradaki yazıları yüzünden aleyhinde protestolar düzenlendi.番組の苦情が送られてくるのはほぼ全てコイツのせい。
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.自此,再無敢进谏此事之人。
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.他的这一举动造成了他的盟友们与他不和。
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.為之奈何?」 太公曰:「諸有陰事大慮,當用書,不用符。
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.하였는데, 이에 대해 이용선에게 전교하기를, “대죄하지 말라고 회유하라.”하였다.
Halk onun aleyhinde tek bir cümle bile söylemeye cüret edemez.작중에서도 아버지의 말에 한마디도 반박하지 못한다.
Tüm deliller Michael'ın aleyhindedir.모든 내용은 라이언에어의 문서로 부정하고 있다.
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.להלן עיקרי הטיעונים בעד ונגד.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.בספטמבר 2009 נסגר תיק החקירה נגדו.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.През юни 2006 г. петчленният състав на ВАС окончателно отхвърля протеста срещу договора.
Aleyhindeki tanıkları sakız çiğneyerek dinledi.Рапърите са обвинени по чл.
Bu seyahatten dönünce aleyhindeki faaliyetler de tekrar başladı.Действията против него продължават и след завръщането му.
Bu da arbitratörün bankalarla bankalar aleyhinde işlem yaparak para kazanmasına olanak verir.Konkrétny štát únie teda môže zakázať financovanie potratov z peňazí daňových poplatníkov.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Po tomto rozhodnutí sa ho nik nesmel verejne zastať.
Fakat bu deneme, reform operası aleyhinde sonuç vermişti.Ta zgradba je bila neuspel poskus reforme arhitekture.
Nisan 866'de imparatoru Sezar Bardas'ın kendi aleyhinde bir komplo hazırladığına inandırmayı başardı.Aprila 866 ga je prepričal, da kaisar Bard načrtuje zaroto in dosegel njegovo soglasje, da Barda ubijejo.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Svojim delavcem je prepovedal vsako javno nasprotovanje proti svoji stranki.
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.Tai ir lėmė partijų susivienijimą.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.Parlament võib ka iga hetk korraldada uue usaldushääletuse valitsusele.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.Dat zou ik haar niet kwalijk nemen.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.- Jag skulle inte klandra henne.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.- Jeg ville ikke bebrejde hende det.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.Nem lenne ellenemre.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim. - Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?Aku takkan menyalahkan dia./ Bagaimana dengan sensualitas dan petualangan?
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim. - Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?- Bueno, no lo tomaría en su contra - ¿Y qué con la sensualidad, la aventura?
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim. - Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?.לא הייתי מאשים אותה ?מה עם חושניות והרפתקה -
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim. - Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?لن ألومها على ذلك - لكن أين سيترك ذلك الحسية و المخاطرة؟ -
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.- Δεν με χαλάει...
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.Е, не бих я върнал.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.- Не мога да я виня.
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Akkor monda néki Pilátus: Nem hallod-é, mily sok bizonyságot tesznek ellened?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose attestano contro di te?»
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Alors Pilate lui dit: N`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Atunci Pilat I -a zis: ,,N'auzi de cîte lucruri Te învinuiesc ei?``
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Då sade Pilatus till honom: »Hör du icke huru mycket de hava att vittna mot dig?»
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor meget de vidner imot dig?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Da siger Pilatus til ham: "Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi."Hoort U niet wat zij zeggen?" vroeg Pilatus. Tot zijn grote verbazing gaf Jezus geen antwoord.
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.이에 빌라도가 이르되 저희가 너를 쳐서 얼마나 많은 것으로 증거하는지 듣지 못하느냐 하되
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Phi-lát bèn nói cùng Ngài rằng : Họ có nhiều điều làm_chứng kiện ngươi , ngươi há không nghe đến sao ?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Phi-lát bèn nói cùng Ngài rằng: Họ có nhiều điều làm chứng kiện ngươi, ngươi há không nghe đến sao?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Sebab itu Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah Engkau tidak mendengar semua yang mereka tuduhkan kepada-Mu itu?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Silloin Pilatus sanoi hänelle: "Etkö kuule, kuinka paljon he todistavat sinua vastaan?"
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Tedaj mu reče Pilat: Ne slišiš li, kaj vse zoper tebe pričajo?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Tedy dí mu Pilát: Neslyšíš-li, kteraké věci proti tobě svědčí?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszyszże jako wiele przeciwko tobie świadczą?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Vtedy mu riekol Pilát: Či nečuješ, aké mnohé veci svedčia proti tebe?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Τοτε λεγει προς αυτον ο Πιλατος Δεν ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσι;
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?

İlgili Sayfalar