Şişedeki alev misali bunu düşünmeyi seviyorum.炎を連想します ここに示したのは
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.( 41 : 12 ) Hơi thở nó làm hừng cháy than , Một ngọn lửa ra từ miệng nó .
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.(41:12) Hơi thở nó làm hừng cháy than, Một ngọn lửa ra từ miệng nó.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.(41:12) Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.41:13 Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.(41:13) Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Come stoppia stima una mazza e si fa beffe del vibrare dell'asta
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.그 숨이 능히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Kyjak považuje za suché steblo; smeje sa šramotu kopije.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elõ.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Napasnya menyalakan bara; nyala api keluar dari mulutnya
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.O seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.På Bugen er der skarpe Rande, dens Spor i Dyndet er som Tærskeslædens;
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.På sin buk bär han skarpa eggar, spår såsom av en tröskvagn ristar han i dyn.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Sapa njegova razžiga žerjavico, iz ust pa mu šviga plamen.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Sen vatsapuolessa on terävät piikit, se kyntää mutaa leveälti kuin puimaäes.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flacări.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Η πνοη αυτου αναπτει ανθρακας, και φλοξ εξερχεται εκ του στοματος αυτου
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.Дишането му запаля въглища. И пламъкът излиза из устата му.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.他 的 氣 點 著 煤 炭 、 有 火 燄 從 他 口 中 發 出
Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.他 的 氣點 著 煤炭 、 有火 燄從 他 口中 發出
[ Song name is: Alev Alev by Feridun Düzağaç ][שם השיר הוא: מילכה ש פנינה נרוב מאת Feridun Düzağaç]
Tek bir alev beril oluşuyordu.단일 불타는의 베릴로 구성되어 있습니다.
Tek bir alev beril oluşuyordu.כללו של בריל בוער אחד.
Tek bir alev beril oluşuyordu.تتألف من واحد المشتعلة البريل.
Tek bir alev beril oluşuyordu.彼の子牛の中腹を拡張ブーツ、
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.２本の木の下に火をつけると 燃えます
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.3 огъня заедно, това са доста пламъци.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Drei Feuer zusammen ergeben viele "Flammen".
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Drie vuurtekens betekent 'vlammen'.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Három tűz együtt: "lángtenger".
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Khi có ba "lửa" thì sẽ có rất nhiều ngọn lửa
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.불이 세 개면 엄청난 '화염'이고요. [불꽃 혁]
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Kolme tulta tarkoittaa paljon liekkejä.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tiga api bersama, ada banyak api.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tre bränder tillsammans, det är en massa "lågor".
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tre fuochi insieme, fanno un sacco di fiamme.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Trei focuri înseamnă "flăcări".
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Três fogos juntos, são muitas chamas.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tres fuegos juntos, eso son muchas llamas.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Trije skupaj in dobimo veliko plamenov.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tri ohne je veľa PLAMEŇov
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Tři ohně, to už je spousta PLAMENŮ.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Trois feux ensemble, c'est beaucoup de flammes.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Trzy - dużo płomieni.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Τρεις φωτιές μαζί μας κάνουν πολλές φλόγες.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.А три вогні разом - це полум'я.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.Три огня вместе — много пламени.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.שלוש פעמים אש: הרבה להבות.
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.
Vah vah, şu ünlü alevlerini çıkaramıyorsun şimdi.Et pysty tekemään kuuluisia liekkejäsi.
Vah vah, şu ünlü alevlerini çıkaramıyorsun şimdi.Hoppsan! Nu kan du inte skapa din berömda eld.
Vah vah, şu ünlü alevlerini çıkaramıyorsun şimdi.Hovsa! Nu kan du ikke lave din berømte ild.
Vah vah, şu ünlü alevlerini çıkaramıyorsun şimdi.Ora, ora, agora, não pode produzir as suas famosas chamas.