Facebook gönderisi satranç turnuvasının yöneticilerine karşı kamuoyunun öfkesini alevlendirdi.Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира.
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.И накрая той беше успял да събере достатъчно припламвания, така че огънят наистина се разгоря,
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.تمكن من جمع ما يكفي من اللهب ليتحقق الاشتعال فعلا .وتحولت لنار حارقة
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.そしてこの燃え盛る大火となったようでした。 2012年1月16日、ホワイトハウスは法案を
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.나 주 여호와가 말하노라 그날에 곡이 이스라엘 땅을 치러 오면 내 노가 내 얼굴에 나타나리라
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Maar als u dan eindelijk komt om het land Israël te verwoesten, zal Mij dat ziedend maken!
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Ma, quando Gog giungerà nel paese d'Israele - parola del Signore Dio - divamperà la mia collera
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Men på hin dag, når Gog overfalder Israels Land, lyder det fra den Herre HERREN, vil jeg give min Vrede Luft.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Mutta sinä päivänä, jona Goog karkaa Israelin maahan, sanoo Herra, Herra, nousee minun vihani hehku.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Tetapi segera sesudah Gog menyerang Israel, Aku akan mengamuk
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.והיה ביום ההוא ביום בוא גוג על אדמת ישראל נאם אדני יהוה תעלה חמתי באפי׃
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.主 耶 和 華 說 、 歌 革 上 來 攻 擊 以 色 列 地 的 時 候 、 我 的 怒 氣 要 從 鼻 孔 裡 發 出
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.主 耶和華 說 、 歌革 上 來攻擊 以色列 地 的 時候 、 我的怒氣 要 從 鼻孔 裡 發出
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.En näe, kuinka paljon liekkejä pitää hillitä.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.-Hur mycket måste jag hålla tillbaka?
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.- Hvor meget skal jeg holde tilbage?
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Não consigo ver, por isso não sei qual a intensidade das chamas.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Nie wiem, jak bardzo ograniczyć płomienie.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Non ci vedo, non so quanto devo soffocare le fiamme.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.No puedo ver, así que no sé cómo voy a regular las llamas.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Δεν βλέπω, άρα δεν μπορώ να ρυθμίσω τις φλόγες.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Я не вижу, поэтому не знаю, как уменьшить огонь.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.El brazo fuerte cruje, la llama ruge hacia adelante.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.La potente arma ruggisce. La fiamma scatena la sua forza.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.O braço forte ruge; a chama abre caminho.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Silna ręka szaleje, bucha płomień.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Stærke kræfter brydes. Flammerne buldrer fremad.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Starka armar ryter; flamman dundrar framåt.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Voima mylvii ja liekki vyöryy eteenpäin.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Ο ισχυρός στρατός βρυχάται, η φλόγα βροντά μπροστά.
Güçlü kol kükrer, alevler devam eder.Грохочет сила; пламя вырывается вперёд.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.El poder en el momento incorrecto, en manos de la gente incorrecta, puede despertar olas de furia.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Ați auzit despre explozii solare.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Avete sentito parlare delle esplosioni solari
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Hallottak már a flerekről.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Je hebt al gehoord over zonnevlammen.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.여러분도 태양 플레어* 에 대하여 들어보셨을 겁니다. (* 태양 대기에서 발생하는 대폭발)
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Sie haben von Sonneneruptionen gehört.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Słyszeliście o rozbłyskach słonecznych.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Todos hemos oído hablar de las erupciones solares.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Vous avez entendu parler d'éruption solaire.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках?
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.Чували сте за слънчевите изригвания.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.שמעתם על התפרצויות שמש.
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.لقد سمعتم عن التوهج الشمسي ( السولار فليرز)
Güneş alevlerini duymuşsunuzdur.私たちは「スーパーフレア」を発見して
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.In Georgia, dopo anni di stallo, abbiamo assistito a una diffusa escalation di violenza, nell'agosto del 2008.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.În Georgia, după ani fără un învingător clar, am văzut o izbucnire violentă la scară mare în august 2008.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.Ở Georgia, sau nhiều năm bế tắc, chúng ta đã thấy bạo động trỗi dậy hàng loạt vào tháng 8 năm 2008.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.Po rokoch patovej situácie sme v Gruzínsku v auguste roku 2008 videli totálne obnovenie násilia.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.Στη Γεωργία, μετά από χρόνια αδιεξόδου είδαμε μια πλήρους κλίμακας αναζωπύρωση της βίας τον Αύγουστο του 2008.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.В Грузия след години на затишие наблюдавахме пълномащабно възобновяване на насилието през август 2008.
Hayır! Alevler, yakıt deposuna ulaştı.NEllin!!!
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.(7:14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.(7:14) приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.Ak sa neobráti, naostrí svoj meč; natiahol svoje lučište a namieril ho
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.Cũng đã vì nó sắm sửa khí giới làm chết, Và làm những tên Ngài phừng lửa.
Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.Cũng đã vì nó sắm_sửa khí_giới làm chết , Và làm những tên Ngài phừng lửa .