alev ile cümle
alev kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.La lumière du méchant s`éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Sõt inkább a gonoszok világa kialuszik, és nem fénylik az õ tüzöknek szikrája.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, Ngọn lửa của hắn không chói nữa.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Thật ánh_sáng kẻ ác sẽ tắt đi , Ngọn lửa của hắn không chói nữa .
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Βεβαιως το φως των ασεβων θελει σβεσθη, και ο σπινθηρ του πυρος αυτων δεν θελει αναλαμψει
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.惡 人 的 亮 光 、 必 要 熄 滅 、 他 的 火 燄 、 必 不 照 耀
‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek, Ateşinin alevi parlamayacak.惡人 的 亮光 、 必要 熄滅 、 他 的 火燄 、 必不 照耀
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Bog je zavrgel tele tvoje, o Samarija! Srd moj je razvnet zoper nje: doklej se še ne bodo mogli očistiti?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Cóż będziecie czynić w dzień uroczysty i w dzień święta Pańskiego?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Megútálta a te borjúdat, oh Samaria! Haragom felgerjedt ellenök. Meddig nem lehetnek még tiszták?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Modbydelig er din kalv, Samaria; min Vrede luer imod dem hvor længe? De kan ikke slippe for Straf.
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Opustí ťa tvoje teľa, Samário! Môj hnev je rozpálený proti nim. Až dokedy nebudú schopní neviny?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Ripudio il tuo vitello, o Samaria! La mia ira divampa contro di loro; fino a quando non si potranno purificar
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Оставил тебя телец твой, Самария! воспылал гнев Мой на них; доколене могут они очиститься?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?Той е отхвърлил телето ти, Самарийо; Гневът ми пламна против тях; До кога не ще могат да се очистят?
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?撒 瑪 利 亞 阿 、 耶 和 華 已 經 丟 棄 你 的 牛 犢 ． 我 的 怒 氣 向 拜 牛 犢 的 人 發 作 ． 他 們 到 幾 時 方 能 無 罪 呢
Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?撒瑪利 亞阿 、 耶和華 已 經丟棄 你 的 牛犢 ． 我 的 怒氣 向 拜 牛犢 的 人 發作 ． 他 們到 幾時 方能 無罪呢
Facebook gönderisi satranç turnuvasının yöneticilerine karşı kamuoyunun öfkesini alevlendirdi.La publicación en Facebook encendió la indignación del público contra los organizadores del torneo de ajedrez.
Facebook gönderisi satranç turnuvasının yöneticilerine karşı kamuoyunun öfkesini alevlendirdi.Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира.
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.И накрая той беше успял да събере достатъчно припламвания, така че огънят наистина се разгоря,
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.تمكن من جمع ما يكفي من اللهب ليتحقق الاشتعال فعلا .وتحولت لنار حارقة
Fakat o çaktýkça çýkan kývýlcýmlar alev aldý ve koca bir ateţ topuna dönüţtü.そしてこの燃え盛る大火となったようでした。 2012年1月16日、ホワイトハウスは法案を
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.Galaxisunk egyik kettőscsillag-rendszerében, amit FH Leonak hívnak, észleltünk egy szuperflert.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.In einen der Doppelsternsysteme unserer Galaxie, genannt FH Leo, haben wir diese Superflare entdeckt.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.Într-una din stelele binare din galaxia noastră numită FH Leo, am descoperit o super explozie.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.In una delle stelle binarie nella nostra galassia chiamata FH Leone abbiamo scoperto un'esplosione gigante
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.Okryliśmy go w jednej z binarnych gwiazd naszej galaktyki, o nazwie FH Leo. naszej galaktyki, o nazwie FH Leo.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.Pour une des étoiles doubles de notre galaxie appelées FH Leo, on a découvert cette super éruption.
Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.В една от бинарните звезди в нашата галактика, наречена FH Leo, открихме супер изригването.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.나 주 여호와가 말하노라 그날에 곡이 이스라엘 땅을 치러 오면 내 노가 내 얼굴에 나타나리라
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Maar als u dan eindelijk komt om het land Israël te verwoesten, zal Mij dat ziedend maken!
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Ma, quando Gog giungerà nel paese d'Israele - parola del Signore Dio - divamperà la mia collera
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Men på hin dag, når Gog overfalder Israels Land, lyder det fra den Herre HERREN, vil jeg give min Vrede Luft.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.Mutta sinä päivänä, jona Goog karkaa Israelin maahan, sanoo Herra, Herra, nousee minun vihani hehku.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Tetapi segera sesudah Gog menyerang Israel, Aku akan mengamuk
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.והיה ביום ההוא ביום בוא גוג על אדמת ישראל נאם אדני יהוה תעלה חמתי באפי׃
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي.
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.主 耶 和 華 說 、 歌 革 上 來 攻 擊 以 色 列 地 的 時 候 、 我 的 怒 氣 要 從 鼻 孔 裡 發 出
‹‹ ‹Gog İsrail ülkesine saldırdığı gün öfkem alevlenecek. Egemen RAB böyle diyor.主 耶和華 說 、 歌革 上 來攻擊 以色列 地 的 時候 、 我的怒氣 要 從 鼻孔 裡 發出
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.En näe, kuinka paljon liekkejä pitää hillitä.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.-Hur mycket måste jag hålla tillbaka?
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.- Hvor meget skal jeg holde tilbage?
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Não consigo ver, por isso não sei qual a intensidade das chamas.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Nie wiem, jak bardzo ograniczyć płomienie.
Göremediğim için alevleri ne kadar daraltayım bilmiyorum.Non ci vedo, non so quanto devo soffocare le fiamme.