Sami'nin ziyareti sadece Leyla ve kocası arasındaki çatışmayı alevlendirdi.Sami's visit only enflamed the conflict between Layla and her husband.
Sami'nin evinden alevler yükseldi.Sami's house erupted in flames.
Tekne patlayıp alev aldı.The boat exploded and caught fire.
Bu alev alır mı sence?Do you think this will burn?
Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.
(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.(2007), Alevi Hareketinin Siyasallaşması.
(1996), Alevi Bektaşi Tarihi.(1996), Alevi Bektaşi Tarihi.
(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.(1999), Dernekten Partiye: Avrupa Alevi Örgütlenmesi.
(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).(2007), Alevilerin İlk Siyasal Denemesi: (Türkiye Birlik Partisi) (1966–1980).
Suriye'de ise 4-5 milyon Nusayri (Arap Alevisi) vardır.There are 4–5 whorls with deep sutures between them.
(2010), Alevîlerin Siyasal Tarihi.(2010), Alevilerin Siyasal Tarihi.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Ateşi söndürmek için alevlerin altına atılabiliyordu.It may have been set on fire to scuttle it.
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R13: Extremely flammable liquefied gas.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Let all partake of the feast of faith.
Alev Ebuzziya Siesbye (d.1999 Alev Ebuzziya Siesbye.
Kurbanların çoğu Alevi'ydi.Most of the victims were Alawites.
15 Ocak 2009'da iki tane İlyuşin Il-76 tipi uçak çarpıştı ve alev aldı. ^On 15 January 2009, 4 people died when two Ilyushin Il-76 aircraft collided and caught fire.
Bir anda, makineyi alev aldı.He at once shut off the engines.
Alevîler de Nusayrîleri kendilerinden tanırlar.Inhabitants of Écharcon are known as Echarconnais.
ATA SÖZLERI: Er obanin alevi, kiz evin közüdür.Then Abu'l Hasan said, "This is the Pole of Islam.
Kübra ve Alev - iki kız.Ningning and Gingging - Two sisters.
Biz ise, kıyameti inkâr edenler için alevli bir ateş hazırladık.Such is the end of the righteous; and the end of the unbelievers is the Hellfire."
Avustralya'da bir iPod Nano bilgisayardan şarj olurken alev aldı.In Australia, an iPod Nano caught fire while being charged on a PC.
Türk kaynakları 855 kişinin vurularak ve 3.500 kişinin alevler içinde öldüğünü tahmin ediyor.Turkish sources estimate that 3,500 died in the fires and 855 were shot.
Bu niteleyici analiz metoduna alev testi denir.This method of qualitative analysis is called a flame test.
1978 Maraş olaylarından sonra Alevîler'in büyük çoğunluğu şehri terk etmek zorunda kalmıştır.Finally, in 1978 the Pirates decided enough was enough and left town.
Çaldığı piyanonun üstü kahverengi kıvırcık perukla örtülüydü ve etrafı alevlerle çevriliydi.The piano on which she sang was covered with brown, curly hair and she was surrounded by flames.
EUH209/209A Kullanım esnasında çok alevlenir hale gelebilir.EUH209A: Can become flammable in use.
Geri kalanları ise bugün hala Deliorman yöresinde Alevî olarak hayatlarını sürdürmektedirler.Indeed, some would say the ignominious setbacks continue up to this day.
Alevilikte, Muhammed'in son Peygamber olduğu, Ali'nin ise Velîliği (İmâmlığı) esastır.Khalifat Rasul Rub al-A'alimin: Successor of the Prophet of the Lord of the Universe.
Tekne alev alır.The ship caught fire.
Sinüziti alevlenmişti ve vücut sıcaklığı 100 °F (37.8 °C) ulaşmıştı.She had a flare-up of the sinusitis, and her temperature had reached 100 °F (37.8 °C).
Buna benzer olarak, bakır aleve maruz bırakıldığında, alev yeşil renge dönüşür.Similarly, when copper is inserted into a flame, the flame becomes green.
Alevi yerleşimi Eski Ermeni yerleşimi.Sustainable Regeneration of Former Military Sites.
Jenin savaşı iki taraf içinde alevlenme noktasıydı.The Jenin battle became a flashpoint for both sides.
"Ne çok sıcak ve kor kırmızı bir alev gibi titreyip durur?"."What Is Warm and Fuzzy Forever?
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.In the presence of oxygen, alkenes burn with a bright flame to produce carbon dioxide and water.
Elleri temas ettiği anda, birbirlerinin elinde bir alev oluşur.When the lights are on again, they find themselves holding each other's hands.
Bu, bir mumun alevi gibidir.This is similar to the Blaster (Lovesan) worm.
Dâhili bir hata fanın arıza yapmasına neden oldu, aşırı ısındı ve alev aldı.An internal fault caused the fan to fail, overheat and started a slow-burning fire.
Sakatlığı sonrasında biten rekabetleri yeniden alevlendi.These powers were restored once his hair regrew.
Ama kendi de yarattığı alevlerden ölecektir.She also opens up about the fire which led to his death.
"Evanescence yeni bir tartışmayı alevlendiriyor"."Mertesacker entfacht eine Debatte neu".
Babası Alevi, annesi ise Sünni'dir.His father is from Batna, while his mother is from Annaba.
Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.Davos discovers the pyre where Shireen and the wooden stag he carved for her were burned.
Onlar da alev alev yanan bir mangal başında kralı beklemektedirler.They went off in full view of the enemy and under heavy fire.
Alevîler, ibâdetlerini Cemevi’nde yaparlar.How bearer shares crystallized into the flats?
Alaz sözcüğü ateş, alev demektir.The good word, of course, is FIRE.
Ancak kendileri bu sırada yakıcı alev toplarıyla kovulur ve uzaklaştırılırlar.Anyone who approaches it bursts into flames, even those in flame-retardant suits.
Alevi kontrol edebilir ve uçabilir.Wields a sword and can fly.
"Işığıyla aydınlatan tek kilise, alevler içinde yanan kilisedir".The sight was a sad one to witness the church in flames.
Bu saldırı sonucu şehir bir alev fırtınasına teslim oldu.One of these strikes caused an Iraqi unit to surrender.
Alevi kökenli bir köydür 18.yüzyılın sonlarında Turkmenistan'dan göç edilmiştir.There is a small old fishing village from the late 18th century in the southeast.
Gözleri alev saçar.The eyes are stitched.
Tom, bu alevin yaratacağı büyük patlama öncesinde kaçmaya çalışır fakat zamanında kaçamaz.Tom sees a big explosion of the gunpowder can is imminent, but cannot escape it in time.