Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.Považuje železo za slamu, za hnilé drevo meď.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.szájából szövétnekek jõnek ki, [és] tüzes szikrák omlanak ki.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.Εκ του στοματος αυτου εξερχονται λαμπαδες καιομεναι και σπινθηρες πυρος εξακοντιζονται.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.Из устата му излизат запалени факли, И огнени искри изкачат.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.從 他 口 中 發 出 燒 著 的 火 把 、 與 飛 迸 的 火 星
Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.從他 口中發 出燒 著 的 火把 、 與飛迸 的 火星
Ah tanrım, siz çocuklar, söyleyeceğiniz şey yeterince önemli olsa iyi olur. Çayır alev mi aldı yoksa?Oh dios ustedes, esto mejor que maldita importante es la pradera en llamas?
Alev Alev by Feridun Düzağaç ]Alev Alev de Feridun Duzagac]
Alev Alev by Feridun Düzağaç ]Alev Alev από Φεριτούν Düzağaç]
Alev dünyasıEn värld av flammor
Alev dünyasıFlammenwelt
Alev dünyasıFlammeverden
Alev dünyası불바다
Alev dünyasıLángoló világ
Alev dünyasıLe monde en flammes
Alev dünyasıLiekkimaailma
Alev dünyasıLumea flăcărilor
Alev dünyasıMondo di fiamme
Alev dünyasıMundo de chamas
Alev dünyasıMundo en llamas
Alev dünyasıOhnivý svet
Alev dünyasıSvet plamenov
Alev dünyasıSvět plamenů
Alev dünyasıŚwiat płomieni
Alev dünyasıThế giới lửa
Alev dünyasıVlammenwereld
Alev dünyasıΚόσμος φλογών
Alev dünyasıОгнен свят
Alev dünyasıСветящиеся двойные кольца
Alev dünyasıСвіт в полум' ї
Alev dünyasıעולם הלהבות
Alev dünyasıعالم اللهب
Alev dünyası火炎の世界
Alev halkasıAnel de chamas
Alev halkasıAnello infuocato
Alev halkasıAnillo de fuego
Alev halkasıAnneaux de feu
Alev halkasıDurată cadru:
Alev halkasıFlammenring
Alev halkasıFlammenring
Alev halkasıFlammering
Alev halkası불꽃 고리
Alev halkasıKruh plameňov
Alev halkasıLiekkirengas
Alev halkasıObroč plamenov
Alev halkasıPierścień płomieni
Alev halkasıPrstenec plamenů
Alev halkasıRing av eldslågor
Alev halkasıTűzgyűrű
Alev halkasıVòng lửa
Alev halkasıΔακτυλίδι φλογών
Alev halkasıВогняне коло
Alev halkasıОгнени обръчи
Alev halkasıСветящиеся кольца
Alev halkasıטבעות אש
Alev halkasıحلقة اللهب