Alev halkası炎のリング
Alevi düzenleRediger flamme
Alevi KaydetLagre flamme
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Îl iei de pe flacără, pui apă pe el sau îl laşi să se răcească, pistonul coboară.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.불꽃을 제거하고 물을 붓거나 냉각시키면 피스톤은 하강합니다.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Man entfernt das Ganze von der Flamme und gießt Wasser darüber oder lässt es abkühlen, und der Kolben sinkt.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Neem de vlam weg en giet er water over of laat het afkoelen en de zuiger daalt.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Retira-se a chama e coloca-se água ou deixa-se arrefecer, e o pistão desce.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Retirez la flamme et versez de l'eau, ou laissez refroidir, et le piston redescend.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Si toglie dal fuoco, vi si versa dell'acqua o si lascia raffreddare, ed il pistone va giù.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Vedd le a lángról, locsold le vízzel vagy hagyd kihűlni és a dugattyú lesüllyed.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Zabierz płomień i polej wodą, lub inaczej ochłodź, tłok porusza się w dół.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Свалете я от пламъка и налейте вода в нея, или я оставете да изстине, и буталото слиза надолу.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.Уберите огонь и налейте сверху воду, или остудите его, поршень опустится.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.מסירים אותו מהאש ושופכים עליו מים או מניחים לו להצטנן, והבוכנה יורדת.
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل
Alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin.これが熱エンジンです
Alevi sönüyordu.شعلته كانت تنطفئ
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.En flamma är ibland grym och ger ibland hopp.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.En flamme kan gøre ondt eller give håb.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.E uma chama é, por vezes, cruel e por vezes, esperança.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.E una fiamma a volte è crudele, e a volte dà speranza.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.La llama a veces es cruel y a veces esperanzadora.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Liekki on joskus julma, joskus se tuo toivoa.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Płomień bywa okrutny, a czasem daje nadzieję.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Η φλόγα μπορεί να είναι σκληρή ή ελπιδοφόρα.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Иногда огонь бывает жестоким, иногда подаёт надежду.
Alevler kendisini sardıkça üstündeki kumaşın yanmaya başladığını görebiliyoruz.Драпировка ее одежды истолковывается как пламя охватывающее ее.
Alevler kendisini sardıkça üstündeki kumaşın yanmaya başladığını görebiliyoruz.У її накидці майже читається як полум'я огортає її.
- Alevler sağında, Sharp!- Ai foc pe dreapta!
- Alevler sağında, Sharp!Awas di kananmu, Sharp!
- Alevler sağında, Sharp!Až dosednu, dej zpětný tah. -Zážeh!
- Alevler sağında, Sharp!-Lửa bên phải, Sharp!
- Alevler sağında, Sharp!Mais potência nos RCS!
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!¡Dame más propulsores RCS!
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!Mehr Schub auf die Steuerdüsen!
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle! Sıkı tutunun!Brand rechts.
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle! Sıkı tutunun!Когато докосна повърхността... включи обратна тяга на пълна мощност.
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!Zmieniam pozycję dysz!
- Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!نيران على يمينك شارب اعكس الصورايخ الدافعة
Alevler, yakıt deposuna ulaştı. - Aşağıda kilitli kaldılar.De brand is geļsoleerd.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı. - Aşağıda kilitli kaldılar.Pożar jest ograniczony do komory paliwowej.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.A tüzet megfékeztük!
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.- Au localizat focul la rezervor.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.Fuego sellado en cámara de combustible.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.- II fuoco č circoscritto al deposito.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.- O fogo está contido no depósito!
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.Tidak! apinya terkunci pada kapsul bahan bakar.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.Ограничиха пожара долу.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.Ограничиха пожара долу.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.لقد اشتعلت النيران فى مضخة الوقود
Alevler yaklaşıyor!¡Ahi viene el fuego!
Alevler yaklaşıyor!Apinya datang !
Alevler yaklaşıyor!Die Flammen schlagen durch!
Alevler yaklaşıyor! Kapıyı hemen kapat!Branden närmar sig.
Alevler yaklaşıyor! Kapıyı hemen kapat!Brand.
Alevler yaklaşıyor! Kapıyı hemen kapat! Haydi, haydi, haydi!Branden nærmer sig.
Alevler yaklaşıyor! Kapıyı hemen kapat! Haydi, haydi, haydi!Κλείστε την πόρτα!
Alevler yaklaşıyor! Kapıyı hemen kapat!Il fuoco sta arrivando.