Alerjiler de kaydedilir.Allergies are also recorded.
Tiroid hastalıkları Hepatit Enfeksiyon Kanser Gıda alerjileri AtopiThyroid disease Hepatitis Infection Cancer Food allergies Atopy
Mısıra alerjim var.Ich habe eine Maisallergie.
H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar.H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
Alerjik reaksiyonlara neden olabilir.Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Allergische Reaktionen sind eher selten.
Duyarlı kişilerde alerji etkisi yaptığı söylenir.Es steht im Verdacht bei entsprechend veranlagten Menschen allergieähnliche Effekte hervorzurufen.
Bu ev hayvanını alma nedeni, babasının hayvan tüylerine karşı alerjisi olmasıdır.Er hat sich für einen Nacktmull als Haustier entschieden, weil sein Vater an einer Tierhaarallergie leidet.
Alerjik reaksiyonlara neden olan maddelere "alerjen" denir.Antigene, die Allergien auslösen können, werden Allergene genannt.
İnek sütü alerjisi ile karıştırılmamalıdır.Die Laktoseintoleranz darf jedoch nicht mit der Milcheiweißallergie verwechselt werden.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.Ursachen können die Zusammensetzung der Ernährung oder Verdauungsstörungen sein.
Mısıra alerjim var.Je suis allergique au maïs.
Tom'un polene karşı alerjisi var.Tom est allergique au pollen.
Ayrıca bir alerjik reaksiyon da değildir.Ce n'est donc pas une allergie.
Alerjiloji, alerjenleri araştıran tıp dalı.La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Ces réactions allergiques sont peu courantes.
İnsanlarda alerjiye sebep olurlar.C’est pour l’homme une source d’allergies.
İnek sütü alerjisi ile karıştırılmamalıdır.L'allergie aux protéines du lait ne doit pas être confondue avec l'intolérance au lactose.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Bien entendu les personnes allergiques à l’Amorolfine doivent éviter son utilisation.
Gouffran'ın çime alerjisi vardır.Sylvain est allergique au thon rouge.
Tom'un kedilere karşı alerjisi var.Tom es alérgico a los gatos.
Alerjiye karşı ilaçlar genelde bana uyku veriyor.Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.
Bana alerjiye karşı reçetesiz iyi bir ilaç önerebilir misin?¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
Alerjik reaksiyon doza bağlı değildir, kişinin aşırı duyarlılığına bağlıdır.Las amatoxinas actúan lentamente, no importa lo elevada que sea la dosis.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Una reacción alérgica grave puede provocar un shock anafiláctico y causar la muerte.
Çünkü Kardeş Herman'ın panda tüyüne alerjisi vardır.Sheldon es alérgico al pelo de los gatos.
Sokması çok ağrı veren eşek arısının zehiri, insanda ağır alerji tepkilerine yol açabilir.Otras personas que tienen graves alergias a los mohos pueden experimentar reacciones más severas.
Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
Mısıra alerjim var.Sono allergico alle pannocchie.
H317 Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar.H317 – Può provocare una reazione allergica cutanea.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.L'anafilassi è una reazione allergica grave, di rapida insorgenza, che interessa molti distretti corporei.
Cilt alerji testleri (yama testleri gibi) çeşitli gıdalar ve venomlar için mevcuttur.Le prove cutanee sono disponibili per alcuni alimenti e veleni.
İnsanların %1'inin arı sokmasına -apitoksine- karşı alerjisi olduğu tahmin edilmektedir.Si stima che circa l'1% della popolazione sia allergica alle punture delle api.
Gouffran'ın çime alerjisi vardır.Casper è allergico all'ananas.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.In alcuni individui può causare forme di allergia.
Alerjiloji, alerjenleri araştıran tıp dalı.Cane da allerta medica.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 – Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Alerjik reaksiyonlara neden olabilir.Può provocare una reazione allergica.
Bu sorunun çözümünde önemli bir uygulama, alerji testleridir.Per la ricerca delle cause è fondamentale l'esecuzione di un esame urine completo.
Ayrıca bazı insanların neomisine karşı alerjik reaksiyonlar gösterdikleri bilinmektedir.Non si sono notati neppure particolari problemi da persone con allergie.
Tom'un alerjisi var.У Тома аллергия.
Fıstığa alerjisi vardır.У них аллергия на арахис.
Çocuklardaki alerji geçebilir.У детей аллергия может пройти с возрастом.
Penisilin alerjisi olanlarda kullanılması genellikle güvenlidir.استعمال اللقاحات المتوفرة حاليا آمن جدا.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaxia é uma reação alérgica grave e de rápida progressão que pode provocar a morte.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Os testes epicutâneos ajudam a determinar a substância a que se é alérgico.
KBB'de en önemli yeri alerjik durumlarda aşırı miktarda salgılanarak belirtilere yol açmasıdır.Em locais com alta incidência a OMS recomenda tratamento com antibióticos em massa.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Reacções alérgicas são raras.
Alerjik reaksiyonlara yol açabilir.Podem ocorrer reações alérgicas.
Ayrıca tiner kokusuna alerjisi vardır.O seu odor também é diferente, com tom almíscarado.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.O citral deve ser evitado por pessoas com alergia a perfumes.
Günümüzde Dünya Alerji Örgütü tarafından kullanılan isim "bağışık olmayan anafilaksi"dir .De naam die tegenwoordig door de World Allergy Organization wordt gebruikt is 'niet-immune anafylaxie'.
İnsanlarda alerjiye sebep olurlar.Allergie bij mensen.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafylaxie is een ernstige allergische reactie die plotseling begint en vele lichaamssystemen aantast.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Met allergietests kan geprobeerd worden om vast te stellen wat de oorzaak van de anafylaxie geweest is.
Alerjik reaksiyonlara neden olabilir.Kan allergische reacties veroorzaken.
Bu proteinler alerjik reaksiyon başlatabilen veya bir reaksiyonu daha ciddi hale getirebilen maddelerdir.Een co-factor is een factor die een allergische reactie kan faciliteren of doen escaleren.
Ayrıca tiner kokusuna alerjisi vardır.Bovendien is het een sterk allergeen.
Ayrıca bir alerjik reaksiyon da değildir.Er hoeft daarbij niet altijd sprake van een allergische reactie te zijn.