Tom alerjik reaksiyon yaşadı.Tom had an allergic reaction.
Tom'un alerjisi tuttu.Tom had an allergic reaction.
Tom'un penisiline alerjisi var.Tom is allergic to penicillin.
Tom'da penisilin alerjisi var.Tom is allergic to penicillin.
Tom'un bala alerjisi var, hatırlıyor musum?Tom's allergic to honey, remember?
Tom'un bala alerjisi var.Tom's allergic to honey.
Gıda alerjin var mı?Are you allergic to any foods?
Alerjin olan bir yiyecek var mı?Are you allergic to any foods?
Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?What happens when you have an allergic reaction?
Mevsimsel alerjileriniz var?Do you have seasonal allergies?
Mevsim alerjiniz var mı?Do you have seasonal allergies?
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Any serious allergic reaction is rare.
Soya proteini bazlı formüller, inek sütü veya laktoza alerjisi olan bebeklerde sıklıkla kullanılır.Soy protein based formulas are frequently used for infants allergic to cow's milk or lactose.
Ayrıca bir alerjik reaksiyon da değildir.It should not produce allergic reaction.
Aspirin veya sulfonamid alerjisi olanlarca kullanılmamalıdır.It should not be used in people allergic to aspirin or sulfonamide.
Cilt alerji testleri (yama testleri gibi) çeşitli gıdalar ve venomlar için mevcuttur.Skin allergy testing is available for certain foods and venoms.
Bazı insanlarda avokado alerjik reaksiyona neden olur.Some people have allergic reactions to avocado.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death.
Penisilin alerjisi olanlarda kullanılması genellikle güvenlidir.It is generally safe in those who are allergic to penicillin.
Ayrıca tiner kokusuna alerjisi vardır.Olive is allergic to milk.
Alerjiloji, alerjenleri araştıran tıp dalı.Implement drug-drug, drug-allergy checks.
Alerjik reaksiyona yol açan antijene de "alerjen" denir.Substances that trigger an allergic response are called allergens.
Fıstığa alerjisi vardır.She is allergic to peanuts.
Çocuklardaki alerji geçebilir.Children can outgrow their allergies.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.Some people may experience allergic reactions.
Birçok bulaşık sıvısı, tahriş edici veya alerjik kontakt dermatite yol açabilen parfüm içerir.Many dishwashing liquids contain perfume which can cause irritant or allergic contact dermatitis.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.This esophagitis can be triggered by allergies to food or to inhaled allergens.
Bu kimyasallar alerjiye, toksik reaksiyonlara hatta kansere neden olabilirler.These chemicals can cause allergic conditions, toxic reactions or even cancer.
Yaklaşık 17 yıl önce, Delhi'nin havasına alerji oldum.Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.
Bak, o pisliği beslemeye devam edersen, geri gelmeyi sürdürecek ve ben alerjiğim.Look, if you keep feeding that fleabag, it's gonna keep coming back and I'm allergic.
Kişniş alerjin olduğunu iddia ettiğin gibi mi?Like you claim to be allergic to cilantro?
Ama alerjik değilsin.But you're not allergic.
Benim laktoza alerjim var ve süt içemiyorum.I personally don't drink milk.
Alerjin yüzünden mümkün olmayacağını düşünmüştüm.I thought it wouldn't be possible because of your allergies.
Artı: Yiyecek alerjisi riskini de önemli ölçüde azaltırsınız.Plus: you will have dramatically lowered the risk of food allergies.
Yiyecek alerjisi ve hassasiyeti düşündüğünüzden daha fazla yaygındır.Food allergies and food sensivities are far more common than we realize.
Rastgele bir şeye dokunamam. Alerjim olduğunu bilmiyor musun?Don't you know that I get allergies if I touch anything randomly?
Benim acıya alerjim var, çok hassasım...I'm allergic to pain. I'm very delicate.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Alerjiler, hatalı uzuvlar, sağırlık.Allergies, false limbs, deafness?
Bunu fıstığa karşı alerjisi olanlar için kullanıyorlar.They have it for people with allergies to peanuts.
Ben alerjileri var.I have allergies.
Baţarýsýzlýđa alerjik olmalýyým çünkü ne zaman dibimde bitse hapţýrýyorum..I must be allergic to failure cause every time I come close to it
Web'in karanlık yüzü ışığa karşı alerjiktir.The dark side of the web is allergic to the light.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Our Tae Ik is very sensitive and he has fur allergies.
Benim kürk alerjim olduğunu biliyorsun.<br />Sen bunu bilerek yaptın, değil mi ?You know that I'm allergic to fur. You did that purposely, didn't you?
Merkezi akademinin dermatoloji ve alerji bölümü idare edecek.The academy's dermatology and allergy department will administer the centre.
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.[22]
Patatin, patates alerjisinin ana nedeni olarak tanımlanmaktadır.[1]Patatin is identified as a major cause of potato allergy [4]
Hastanın ilaç ve gıda alerjileri netleştirilir.Confirming the patient's drug and food allergies.
Bazı durumlarda bitki kısımlarıyla temas ciltte tahrişe ve alerjiye neden olabilir.[1]Contact with parts of plants may in some cases cause skin irritation and allergies.[13]
Bitkinin işlenmesi cilt tahrişine veya alerjik reaksiyona neden olabilir.[1]Handling the plant may cause skin irritation or an allergic reaction.[26]
Sinutab, Warner-Lambert tarafından pazarlanan sinüs, alerji ve ağrı kesici bir ilaçtır.Sinutab is a sinus, allergy and pain relief medication originally marketed by Warner–Lambert.
Nadiren, bir kedinin bir aşıya alerjik reaksiyonu olur.Rarely, a cat will have an allergic reaction to a vaccine.
Alerjik ve tehlikeli değildir.It is not an allergy, and it is not dangerous.
Feniramin, alerjik konjonktivit tedavisinde kullanılan göz damlalarında da yaygın olarak bulunur.Pheniramine is also commonly found in eyedrops used for the treatment of allergic conjunctivitis.
Bu mantarlar için alerji testleri mevcuttur.Allergy tests for these fungi are available.
Kaşıntı, kızarıklık, kurdeşen ve anjioödem gibi derinin alerjik reaksiyonları nadirdir.Allergic reactions of the skin like itching, rashes, hives and angiooedema are rare.