Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.She signed it "Dream on, baby."
Bu eseri kendisine İslâm âleminde büyük bir şöhret kazandırdı.This earned him an All-Big Ten honorable mention.
Alemde ancak Allah'ın dilediği şey hadis olur.Do God's will.
Ali Alemdar ile Apti Alemdar’ın cesetleri mezardan çıkarıldı.Ali Alemdar’s and Apti Alemdar’s corpses were removed form their graves.
Tanrı bu işlemi yaparken sonsuz sayıda alem yaratma olanağına sahiptir.God will hold some men to a fearful responsibility.
Alemanni yerleşim kalıntıları da bu belediyede keşfedildi.The ruins of an Alemanni settlement was also discovered in the municipality.
Gazzâlî’nin yaşadığı dönemde İslam âleminde siyasî ve fikrî büyük bir karmaşa hakimdi.It was the time of Passover, when political and religious tensions were high in Jerusalem.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.They are, in truth, cup-bearers of the life-giving water of knowledge and guides unto the ideal way.
İlki zorlama alemidir ve ikincisi ise razı olma (rıza).For neither before thee was any like thee, nor shall there be after.
Her birini âlemlere üstün kılmıştık.Yet all have outgrown us.
Bu âlemlerin katlarında, aynı yeryüzündeki insanlar gibi bir hayat sürdüren varlıklar vardır.He describes these men as daemons upon the earth.
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.One should realize that all living things are forms of God.
Yumuşakçalar (mollusca), hayvanlar âleminin geniş bir sınıfıdır.The subordinates had to send him tribute in the form of cattle.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.Each of the gods referred to in the scriptures (Hindu) also remained with all their powers.
Mahşerde herkes hesap verip Cennet ve Cehennem'e gidince sonsuz Âhiret âlemi başlar.Everybody will account for their deeds in this world and people will go to heaven and hell.
"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarAll pages with titles beginning with Rodriguan
Tanrısal âlemin bilgisi bilinebilir değil fakat yaşanabilir bir şeydir.Knowledge of God is not intellectual, but existential.
"Swabian–Alemannic" karnavalı birçok köyle önemli gelenektir.The Swabian-Allemannic Fastnacht has gained a vast number of different characters.
Bilateria, bilateral simetrili hayvanları kapsayan bir hayvanlar alt alemidir.For example, many species are not even bilaterally symmetrical.
Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?Was sucht der Mensch im Weltraum?
II. Mahmut Alemdar Mustafa Paşa'yı sadrazam yaptı.Mahmud II made Alemdar Mustafa his Grand Vizier.
Yer altı aleminin yöneticisidir.He is one of the sixth generation directors.
Polat Alemdar ve Ebru Duru'nun kızıdır.Dayside and Polar Cap Aurora.
Ancak Polat Alemdar ölmemiştir.But Nortfulthing was not truly dead.
Polat Alemdar boynunu kırarak öldürür.The Guardian kills Ned by breaking his neck with a crowbar.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
1998 yılında ise Prof. Dr. Alemdar Yalçın Dekan olarak atanmıştır.In 1998, Dr. Laura Drake served as the director of UASR.
Alembey, Yozgat ilinin Sarıkaya ilçesine bağlı bir köydür.Ashwini or Ash is an orphan closely counselled by Gunjan.
D'Alembert'in dalga denklemleri için geliştirdiği metot ondan sonra kendi ismiyle adlandırılmıştır.D'Alembert's formula for obtaining solutions to the wave equation is named after him.
En büyük düşmanı Polat Alemdar'dır.His main underling is Officer Gertalin.
Aynı şekilde, ölenler de öte-âleme bu yolla göçerler.They also did not seem to live and die the way mortals do.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.But the parliament dismissed their proposal "out of hand."
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.It seems almost certain that the Roger here must be a mistake.
Bazen başka bir aleme açılan bir kapıdır.It also sometimes has a device to open a bottle on it.
Yer altı alemi bu alem ile uyumsuzuk halindedir.The six Schachten used for this purpose are now fenced in.
Her zaman alt alem ya da üst alem bulunmayabilir.We can never know an ultimate subject or absolute substance.
Alemde kumarhaneler kralı olarak bilinmektedir.In minor cases he has been called King.
Bunlara galaksi âleminin seçkin üyeleri diyorum, çünkü biraz havalılar.I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Hayvanlar aleminde misyoner pozisyonu (yüz yüze, erkek dişinin üstünde) çok nadirdir.The missionary position is very rare in the animal kingdom.
İnkar etmenin alemi yok, eğer avlanma bir sporsa, bu bir kan sporu.There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport.
Alemlere rahmet indiJi'tana bil khayri deena
Alemi ümitsiz bırakmak günahtır!It's a sin if I disappoint the nature!
(Müzeyyen) Yýllarca... ...el alemin pisliđini temizledim ben be!Many years... ...I cleaned up someones dirty!
Anladık Hristiyanlar, Yahudiler söylemez. Müslüman alemine ne oldu?Ok, we understand that Christians and Jews don't say it but what about the Muslim World?
Çünkü şarkı çok değişik alemlere dalıyor.Because it gets into all sorts of crazy realms.
Hayvanlar aleminin daha başka yararları da var.But we have other advantages from the animal kingdom.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.That is separate and apart from the animal kingdom.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Bazı işlerimi "80 Günde Devr-i Alem" gibi kitapların üzerinde görebilirsiniz.I recently designed some book covers, which I'm very proud of.
İşte bu, geceleyin insanlık âlemi.That's humanity at night.
Benjamin Zephaniah'ın "Refugee Boy" eserinde Alem;Alem in Benjamin Zephaniah's "Refugee Boy;"
Neden siber alem ile bu kadar ilgileniyorlar?Why are they engaging with cyberspace?
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Who shall we trust to control cyberspace?
Şeytanın aleminden gelen Deccal.He is the Anti-Christ from Satan's realm.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Şimdi hayvanlar aleminde, statüyü yükseltmenin sadece bir yolu vardır, ve bu üstünlüktür.Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Hayvanlar aleminde, genişleme ile ilişkililer.So in the animal kingdom, they are about expanding.
Ve bu durum tüm hayvanlar aleminde geçerlidir.And this is true across the animal kingdom.