Ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.It is a blessed one and a guide for all people.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ben, kendimi Alemlerin Rabbine vermekle emrolundum."I have been commanded to submit myself to the will of the Lord of the Universe".
Ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Kutludur ve alemlere doğru yolu gösterir.It is a blessed one and a guide for all people.
Ey İsrailoğulları! Size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ama âlemlerin Rabbi dostum."Not so the Lord of the Universe.
Ben, âlemlerin Rabbi'ne teslim olmakla emrolundum."I have been commanded to submit myself to the will of the Lord of the Universe".
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Sizi hükümdarlar yaptı. Ve âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi."He made Messengers and Kings out of your own people and gave you what He had not given to others-
Bize, bütün âlemlerin Rabb'ine teslim olmamız emrolundu".We are commanded to surrender ourselves to the Lord of the Universe,
Dawit AlemayehuDawit Alemayehu
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008- 2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
Aşağıda İran'ın 2012 yılında siber alemindeki en önemli anlarını görebilirisiniz.Below are some of the most memorable moments from the Iranian cyber world in 2012.
Tsoltanov 2015 senesinden beri sanal alemde yer almaktadır.Tsoltanov has been in the virtual world since 2015.
Alemler onları algılayan insan duyularına göre örgütlenmiştir.Realms were organized according to the human senses which perceived them.
Varanasi'deki Bindu-Madhav tapınağının orijinal alanının üstünde duran Alemgir Camii'nin yapısıThe structure of Alamgir Mosque standing atop the original site of Bindu-Madhav temple in Varanasi
Alemán, Acción Democrática (AD) siyasi partisinin bir üyesiydi.Alemán was a member of the Acción Democrática (AD) political party.
Fotoğrafta Meksika'nın gelecekteki iki başkanı, Manuel Avila Camacho ve Miguel Alemán da görülür.Also in the photo are two other future presidents of Mexico, Manuel Avila Camacho and Miguel Alemán.
Miguel Alemán kişiel dostluklarından dolayı Ruiz Cortines'e sekreteri olması teklifinde bulundu.Miguel Alemán asked Ruiz to join him as his sub-secretary because of their personal friendship.
Güneş görünür alemde olduğu için, İyinin formu anlaşılır alemdedir.As the sun is in the visible realm, the form of Good is in the intelligible realm.
Biete Medhane Alem kilisesi, Lalibela, EtiyopyaThe rock church Biete Medhane Alem in Lalibela, Ethiopia
Avenida Leandro N. Alem'in kuzey ucuThe northern end of Avenida Leandro N. Alem.
Kuş uçuşu, hayvanlar alemindeki en karmaşık hareket biçimlerinden biridir.Bird flight is one of the most complex forms of locomotion in the animal kingdom.
L. Hayvanlar alemini eserinin 1758 yılındaki onuncu baskısında altı sınıfa ayırdı, bunlar şunlardı:He divided the Animal Kingdom into six classes, in the tenth edition, of 1758, these were:
Cristidiscoidea ve mantar (fungi) aleminden oluşur.It consists of the Cristidiscoidea and the kingdom Fungi.
Fiziksel bedenlerin alemi içinde zihinsel nedenselliği kanıtlamak zorlu bir iştir.It is an arduous task to prove mental causation within the realms of a physical body.
Muhammed Evrengzib Alemgir'in şeriat zirvesinde, en geniş haliyle Babür Hindistan .Mughal India at its greatest extent, at the sharia apogee of Muhammad Aurangzeb Alamgir.
Modern taksonomi, yaşamı üç üst âleme ayırır.Modern taxonomy classifies life into three domains.
Neomura, Arkea ve Ökaryotlar üst âlemlerinden oluşan olası bir kladdır.Neomura is a possible clade composed of the two domains of life of Archaea and Eukaryota.
2018 itibariyle krallık, sekiz filumdan oluşan Plantae ve Animalia alemleri kadar çeşitlidir.As of 2018, the kingdom is as diverse as kingdoms Plantae and Animalia, consisting of eight phyla.
Kabozoa Cavalier-Smith'in sınıflandırma sistemi Koruma durumuna göre Chromista listesi Alem verileriCabozoa Cavalier-Smith's system of classification List of Chromista by conservation status
Bakteriler, prokaryotik mikroorganizmaların geniş bir üst âlemini oluşturan bir hücre türüdür.Bacteria are a type of cell that constitute a large domain of prokaryotic microorganisms.
Sal alembroth - amonyum ve cıva klorürlerinden oluşan tuz.Na2SO4 Sal alembroth – salt composed of chlorides of ammonium and mercury.
İyi geceler ve rüyalar âlemine iyi yolculuklar.Gute Nacht und guten Flug ins Land der Träume.
Alemlerin Rabbına hamdolsun!"Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde, und es fällt Ihm nicht schwer, sie (beide) zu bewahren.
Rabbimizi, “Rabb-ül-âlemin” olarak tanırız.(Erhebet eure Herzen!)“ Gemeinde: „Wir haben sie beim Herrn.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Dadurch erhofften sie sich Seelenheil im Jenseits.
Gayb âlemini ifade etmek üzere, melekut terimi de kullanılır.Die einfache Verwendung des Wortes Deus (lat.
472'den sonra Doğu Gotları ve Alemanlar ülkeyi fethedemeden geçip gittiler.Ab 472 kamen Ostgoten und Alemannen durch das Land, ohne es erobern zu können.
Şamanlar bu âlemlere yolculuk yapmak için birçok girişler tanırlar.Schamanen kennen mehrere Eingänge in diese Welten.
Göğün göbeği, fani insanlar alemi ile Semavi Âlem’in bir sınırıdır (Uygur tradisyonu).Getragen wird der Himmel vom Süßwasserozean, dem Abzu, in dem der oberste Gott Enki (Ea) wohnt.
"Eä" da denilen bu yaratılmışlar aleminin bir yaratıcısı vardır.Die Ha (wie auch die Tutsi) verehren den Schöpfergott Imana als ihr höchstes Wesen.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.Nach seinem Tode teilten sich seine Söhne den Besitz.
YANIT — O ki cihanı ve âlemi yaratmıştır.Schöpfung und Urknall.
İnsanlık âlemi birdir.Ich bin (besitze) ein menschliches Sein!
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.So kennzeichnete sie jede von ihr entdeckte Pflanzenart in dem entsprechenden Buch.
Katılımın "e-hali": Gençlerin Sanal Alemi (Derleme).Elke von der Haar: Jugendberatung.
Endospor olayı Protista aleminde yer alan canlılarda gerçekleşmez.Es ist kein Zufall, dass die Imaginäre Heraldik ihren Ausgangspunkt in Frankreich nimmt.
Süleyman Çelebi bundan sonra Edirne'de sarayda içki alemleri ile iyi vakit geçirmeye kendini terk etti.Altbarnim verblieb beim Kreis Seelow, der nach der Wende noch in Landkreis Seelow umbenannt wurde.
Sonra da Alemdar'ın kalmakta olduğu Bâbıâli'yi bastılar, sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.Und sie verkündeten die Zeiten und opferten Früchte der Ernte dem Feuer, mit der Schlauheit von Füchsen.
Her zaman alt alem ya da üst alem bulunmayabilir.Einsamer nie oder Ach das Erhabene zählt deutlich überwiegen.
İşte metalar âleminde de, insan elinin yarattığı ürünler için durum aynıdır.Das Ka versorgt den Menschen mit der Nahrung, die er im Jenseits braucht.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.Teilweise lässt man sie auch stehend absterben, etwa nach Entfernen der Rinde (Ringelung).
Tetrodotoksin oluşturma yoluyla avcılara karşı korunma hayvanlar aleminde yaygın olarak görülür.Der Schutz durch die Bildung von Tetrodotoxin ist im Tierreich weit verbreitet.
O âlemde mahlukatın bir vücudu yoktur, mahluk o âlemde adeta erimiş gibidir.Die Schebecke ist keine Verwandte der Dau, obwohl sie ihr äußerlich ähnelt.
Hayvanlar alemine ağırlık vermiştir.Die Tiere nahmen außerdem an Gewicht zu.
Bezm-î Âlem Valide Sultan birçok mimari eserlerin yapılmasına öncülük etmiştir.Nach dessen frühem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte.